PLIC
Capitulo 115 “En el abismo…”
Traductor JozePtk
Miré hacia atrás
cuando Minaho-neesan me dijo eso …
Ciertamente …Hay un
automóvil que corre tras nosotros a una velocidad extraña.
“¡Estás equivocado si
piensas que ese es el único …!”
… ¿Eh?
“Hoy en día tenemos
teléfonos e internet … ¡Mientras nos persiguen en voz alta, hay otro automóvil
que nos adelanta …!”
¡Entonces la otra
parte es una organización tan grande …!
“¿Q-Qué deberíamos
hacer?”
Me volví hacia Sensei
…
El sensei que sostiene
el volante habló con calma.
“Está bien … ¡Es por
eso que damos vueltas y vueltas en la estación …!”
Hablando de eso … no
nos vamos a ir de la estación …?
“Podremos leer la
mayoría de los números enemigos. Mientras podamos saber el número … ¡podemos
saber qué tan serios son …! “
… Minaho-neesan?
“¿Cuántos años crees
que nos quedamos en esta ciudad? Tenemos investigadores confiables contratados.
Todas las personas sospechosas alrededor de la estación están siendo reprimidas
en este momento … Esta es nuestra ciudad natal. ¡Todos estamos usando cámaras
de vigilancia en las instalaciones públicas y el distrito de compras …! “
Ella va por la
estación a propósito para ver a través de los enemigos …!
“¡Además, este es un
lugar con mucha gente para que el enemigo no pueda tocarnos por la fuerza …!”
Como se esperaba de
nuestra Nee-san!
“¡Ya es hora de eso
…!”
… ¿Eh?
…¿Qué vamos a hacer?
“… Tuvimos nuestro
destino de escape desde el principio?”
… ¿Destino de escape?
“… ¡Todos, agárrense
fuerte!”
Diciendo eso,
Minaho-neesan de repente giró el volante …!
“¡Uwa!”
“Kyaa!”
¡Estamos siendo
empujados por la fuerza!
Maika y Megu gritaron!
… Buaaaaaan!
¡El auto derrapa y
sale a la estación de estacionamiento subterráneo del gran hotel desde la calle
principal …!
“… ¿No es esto?”
Katsuko-nee sonrió …
“Así es, este es el
hotel que contrató a Nagisa …”
Katsuko-nee mira a
Minaho-neesan.
“… Tengo el cuarenta
por ciento de las acciones aquí”
En resumen …
Minaho-neesan es un gran accionista de este hotel …
Este edificio está
bajo el patrocinio de “Kuromori” …!
“… Vienen como se
esperaba”
Nuestro coche va hacia
el estacionamiento subterráneo …
¡El auto de hace un
momento viene de nuestra espalda!
No … ¡aumentó a dos!
“Ahora bien … Ya es
hora de que terminemos esto”
Minaho-neesan gira el
auto hacia la puerta en el interior del estacionamiento.
Hay un
“estacionamiento solo para miembros” …
Hay una oficina de administración
y un guardia de seguridad muscular hace turno.
Minaho-neesan parpadea
la luz del auto …
¡Con eso, la puerta se
abre automáticamente …!
“Me he puesto en
contacto con ellos hace un momento para que conozcan mi coche”
Nuestro auto se desliza
hacia el estacionamiento “Solo para miembros” …
En el momento en que
el auto entra, los guardias de seguridad se inclinan ante Minaho-neesan.
“… Los dejo a ustedes
esas personas”
Abriendo la ventanilla
del coche, Minaho-neesan habló con los guardias.
La puerta ya ha sido
cerrada.
“Hey cabrones … ¡Abre
esta puerta!”
Los dos autos que nos
persiguen no pueden entrar por la puerta.
“Lo siento, esta es
área única para miembros”
Los guardias de
seguridad se enfrentan a los perseguidores.
“¿Qué? ¡¿Qué miembro
?! “
Los perseguidores
bajaron ruidosamente de su auto también.
1, 2, 3, 4 … hay 5
personas en total
Todos ellos son
maleantes … o mejor dicho, se parecen a Yakuzas.
“Bueno, ya ves … ¡Esta
es una puerta que nunca deja entrar a las personas que no saben en qué
organización …!”
¡Los guardias de
seguridad sacaron su club de policía de metal y su pistola de aturdimiento …!
“Podemos dejar todo lo
demás a esas personas”
Nuestro auto entra más
profundo en el estacionamiento “Solo para miembros”
Hay un ascensor que
puede caber en un automóvil de gran tamaño en el interior del estacionamiento.
Minaho-neesan sacó una
llave eléctrica y la puso en el ascensor.
Hay una puerta
protegida por humanos y una máquina de ascensor de doble verificación que realiza
un control.
La puerta del elevador
se abre y el auto entra.
“… ¡Uwaaaaa!”
“… Ugyaaaa!”
Puedo escuchar a los
hombres gritar desde el fondo …
“… No mires atrás. Son
solo un paisaje antiestético “
Minaho-neesan dijo por
el espejo.
La puerta del ascensor
se cierra …
Ya no puedo escuchar
los gritos (JP: tururutu)
◇
◇ ◇
El ascensor va más
bajo tierra.
“Este es el quinto
piso subterráneo …”
Minaho-neesan nos
dijo.
El descenso del
ascensor se detiene y la puerta se abre.
Aproximadamente diez
autos pueden estacionarse aquí.
Pero … No hay uno solo
estacionado dentro.
“Ha pasado un tiempo
viniendo aquí …”
Katsuko-nee murmuró
inexpresivamente.
De alguna manera lo
entendí …
Este hotel es un anexo
del burdel “Kuromori”
Minaho-neesan elige
sus palabras para explicar así Maika no se dará cuenta de la existencia de
“Kuromori”
“Ya ves … Este es un
lugar de encuentro para gente rica y su amante sin que nadie lo conozca. ¡Hoy
en día, este es un “Alquiler de habitación” para tales personas …! “
Sin embargo, la
sección de prostitución “Kuromori” ha detenido sus actividades…
Este anexo todavía
está prestando habitaciones a los huéspedes de “Kuromori” de los viejos
tiempos.
Los invitados toman a
su pareja femenina por sí mismos.
Por lo tanto, los
guardias de seguridad residen aquí …
“Si se trata de un
hotel de la ciudad, puedes fingir que tienes una reunión en una habitación
diferente … y luego bajar al ascensor secreto, ¿no? Puede tener “Adultas
reuniones” sin que todo el mundo lo vea. Puede usar la habitación de huéspedes
habitual alquilada como coartada y el hotel también puede obtener ganancias “
… Entonces están
haciendo ese tipo de negocios.
“De cualquier manera,
vamos a mi oficina. Toma todo el equipaje cuando bajes. Me gusta este coche, pero
ya no podemos usarlo. Esas personas tienen el número de este “
Minaho-neesan dijo
arrepentida.
“Lo siento por la
gente que posee este auto en papeles, pero … la tarifa por problemas se pagó
por adelantado, no tenemos más remedio que darnos por vencidos …”
“¿Qué tipo de personas
son?”
Me parece curioso, así
que pregunté.
“Si no recuerdo mal,
son personas mayores que trabajan en una fábrica de placas en un parque
industrial …”
Oh … Esa gente sería
invadida por los compañeros de esos matones.
Mis condolencias.
“Por aquí”
Cogimos nuestro
equipaje y seguimos a Minaho-neesan …
“Está aquí … Aunque
dije oficina, casi no se usa”
Nee-san abrió la
cerradura y nos invitó a entrar.
Solo hay un escritorio
y un set de recepción … Era una habitación inesperadamente simple.
“De cualquier manera …
estamos absolutamente seguros aquí”
Nos sentamos en el
sofá y nos contó Nee-san.
Maika suelta un
suspiro.
Como se esperaba, ella
está nerviosa.
“¿Estás bien, Maika?”
“Un … Estoy bien. ¡O
más bien, hizo latir mi corazón! “
Maika mira mi cara y
sonríe.
“… Maika?”
“Yuzuki-san, ¿qué tipo
de sala se usan para” Reuniones secretas de adultos “?”
Maika le pregunta a
Minaho-neesan.
…¿Qué?
Cuando dijiste que tu
corazón latía, ¿estabas interesada en eso?
…No, eso está mal.
La cara de Maika
podría estar riéndose …
… Pero sus piernas
están temblando.
Ella está hablando un
tema diferente a propósito para ocultar su malestar …
Esta niña tenía ese
carácter …
Si no la miro más.
Megu asiente a mi
vista.
Megu entiende …
Katsuko-nee sostiene
el hombro de Maika casualmente …
Todos están pensando
cuidadosamente en la más pequeña entre nosotros, Maika …
“Las salas de
reuniones secretas tienen un interior lujoso. El concepto es diferente en cada
habitación “
“Waa, Maika quiere
ver”
“No ahora … Hay muchas
cosas estimulantes allí”
“Eeeh! … ¿Estimulante?
¿Qué tipo?”
Maika muerde las
palabras de Minaho-neesan.
“Lo visitaremos la
próxima vez … no tenemos tiempo para hoy”
Minaho-neesan sonrió
con ironía.
Suena el teléfono en
el escritorio.
“…Si, soy yo”
Minaho-neesan
respondió la llamada.
“…¿Es eso así? Lo
tengo. También están invadiendo el frente del hotel. No me importa, llama a la
policía. Así que lo sabían de las personas que nos persiguieron a la
clandestinidad … Como se esperaba. Son rápidos para hablar con la gente de los
sindicatos del crimen … por favor, informe al abogado, Tsuruya-sensei. Si
tratan con ese tipo de equipo, el oponente sería arrancado lo suficiente … “
Como se esperaba … era
un sindicato del crimen.
“… La correspondencia
detallada debe dejarse al Gerente Takada y al Jefe de Conserjería Nomoto. El
sindicato del crimen persistirá para destruir el lado del hotel al imponerles
cargos falsos … el hotel debería apelar fuertemente que no están relacionados.
Subiré de inmediato. La habitación habitual, por favor. Gracias…!”
Nee-san dijo y luego
colgó el teléfono …
“La conserje de este
hotel es mi mayor”
Katsuko-nee nos dijo
con una sonrisa.
La mayor de
Katsuko-nee … En resumen, una mujer jubilada de “Kuromori”
“Ella es muy confiable
así que por favor siéntete aliviado …”
Quizás, la mayoría de
las mujeres de la mansión han participado en varios negocios de Minaho-neesan.
Existe un vínculo
firme entre las mujeres que se hicieron prostitutas …
“Ojou-sama … ¿debería
preparar té?”
Katsuko-nee se levanta
del sofá.
“No hay necesidad.
Hemos terminado aquí de todos modos. Hay una habitación para huéspedes
preparada arriba así que solo llamemos para obtener el servicio de habitaciones
“
“Entonces, ¿cenaremos
aquí también?”
“Exacto … las personas
en el servicio a la habitación están a salvo”
… Parece que vamos a
cenar en este hotel.
“Esta instalación
subterránea no solo se usa para huir de los perseguidores”
Minaho-neesan nos
miró.
“Las ondas eléctricas
no llegan a esta instalación subterránea. No hay instalaciones de transmisión
de retransmisión también. Hay muchos clientes que desean disfrutar de
“Reuniones secretas” en un lugar donde los teléfonos no llegarán … “
…¿Teléfono?
“Voy a confiscar sus
teléfonos”
Minaho-neesan … le
dijo a Megu, a Maika y a mí.
…¿Err?
“… ¿No sabías que la
ubicación de una persona puede conocerse desde el teléfono?”
Un … He oído hablar de
eso.
“¡Sus teléfonos ya
están identificados por esas personas …!”
…Ya veo.
Megu y mi ubicación
pueden ser encontrados por el GPS.
“Pero … Maika estaría
preocupada si no puede contactar a sus amigos”
Maika dijo.
“Está bien”
Katsuko-nee sacó una
máquina que se parece a una laptop del auto.
“Hemos comprado otros
idénticos en la tienda de teléfonos. Simplemente leeremos los datos en su
teléfono y lo transferiremos “
Además, Katsuko-nee
sacó tres teléfonos con el mismo modelo.
“Le daremos esto a
cambio de los teléfonos confiscados. Puedes usarlo así que no te preocupes. Los
datos de contactos y correos electrónicos, todo será transferido. Puede que no
te guste, pero sopórtalo. Una vez que este evento se termine, cambiaremos el
modelo … “
Katsuko-nee dijo con
una sonrisa.
“Eso está bien,
¿verdad, Maika-chan?”
Megu le sonrió a
Maika.
Le entregó su propio
teléfono a Katsuko-nee, tomando la iniciativa.
“… Entonces por favor”
“¡Sí, déjame esto!”
Katsuko-nee conecta el
teléfono a la máquina por cable y comienza su trabajo …
“No se puede evitar …
Maika acaba de renovar el otro día …”
Diciendo eso, Maika
presentó su propio teléfono.
Saqué mi teléfono
también.
“Pero … Son más
rápidos de lo que pensaba”
Le dije a
Minaho-neesan.
“¿Estás hablando de
que el movimiento de la casa Shirasaka es más rápido de lo esperado?”
Entonces …
Minaho-neesan …
“No. La casa Shirasaka
todavía no comenzó a moverse todavía. Según mi investigación, parece que
contrataron a una empresa de investigación clandestina, pero … tienen mala
reputación, se mueven despacio y tienen poca capacidad de investigación. ¿Por
qué contratarían a esas personas expresamente? Como se esperaba, la gente del
periódico es inútil. Tienen visión de túnel sobre lo que saben … ¡así que son
ingenuos …! “
… ¿Eh?
“Entonces … la casa
Shirasaka aún no ha comenzado la investigación?”
“Es correcto. Bueno,
con la escala de su compañía de investigación, completarán sus preparativos
para mañana o pasado mañana “
…¿Con eso dicho?
“Huh … Si es así,
¿quién es el sindicato criminal que viene detrás de nosotros …?”
… ¿Quién los empleó?
…*Golpe*
De repente, la puerta
fue golpeada …!
Me sorprendió.
Esta es una
instalación subterránea, así que somos los únicos aquí, ¿verdad?
“…¿Quién está ahí?”
Preguntó Minaho-neesan
… y la persona del otro lado respondió.
“… Soy yo … Minaho!”
Solo hay una persona
que llama Minaho-neesan “Minaho” …!
… M-Margo-san ?!
“… entra, está
abierto”
La puerta se abrió y
Margo-san entró.
“…¿Como te fue?”
Margo-san sacó una
hoja de papel cuando Minaho-neesan preguntó.
“Son ellos como se
esperaba”
Hay una foto de baja
resolución de una cámara de vigilancia en algún lugar impreso en el papel.
Es un extranjero alto?
Aunque no entiendo su
cara …
“… Es Cesario Viola”
… Margo-san?
“¡Ya está en esta
ciudad …!”
Mi cabeza estaba lleno
de lo que vendrá después de que olvidé la existencia del enemigo fuerte …
“¿Quién es este
extranjero?”
Maika asoma la foto
con curiosidad.
“… archienemigo de
Nei”
Margo-san escupió.
“El archienemigo de
Nei-san? “
“Sí … ¡Es un
estadounidense que mató a los padres de Nei y ahora está persiguiendo a Nei …!”
Estoy sorprendido.
“¿Podría ser que esas
personas que nos persiguieron hace un momento …?!”
Margo-san sonríe
irónicamente.
“Es lo que Yoshida-kun
espera … Son personas contratadas por Sr. Viola en Japón”
… ¿Así es como es?
“Los padres del Sr.
Viola son soldados, así que vino a Japón en su infancia y puede hablar japonés.
Sin embargo, debería haber estado en Okinawa. Es la primera vez que escucho que
ha llegado a tierra firme hasta donde yo sé. Naturalmente, dado que no está
familiarizado con la tierra … empleó lugareños “
Margo-san explicó.
“¿Es tan fácil emplear
a Yakuzas?”
Megu preguntó y
Margo-san …
“La comunidad
clandestina del Sr. Viola en EE. UU. es bien conocida … Debe haberse
mezclado con la gente de los sindicatos del crimen en Japón “
Entonces…
El sindicato del
crimen que trata de invadir el hotel casi no tiene información sobre Cesario
Viola.
Su relación es solo un
empleado y un empleador.
“Como improvisado …
una gran cantidad de Yakuzas perseguirá a Yoshida-kun y el Sr. Viola echará un
vistazo a nuestra reacción …”
…Reacción
“El número de
personas, la escala … y la conexión con el metro”
Ya veo…
“Sin embargo, somos lo
mismo. Los dos estamos todavía en la oscuridad. Pero, debido a que el alboroto
se concentró solo alrededor de la estación, podemos confirmar que el Sr. Viola
está en Japón. Hemos comprobado todas las cámaras de vigilancia en la ciudad“
Minaho-neesan dejó que
los perseguidores nos persiguieran por la estación para confirmar la aparición
de Cesario Viola.
Pensando que el Sr.
Viola mismo está cerca de la ubicación …
“Entonces … ¿Dónde
está él ahora?”
Margo-san sacudió su
cabeza …
“Echando un vistazo a
las cámaras de vigilancia, se fue en el taxi después de esto. Estamos
examinando la compañía de taxis por el momento, pero … parece imposible
perseguirlo. No creo que él vaya a este hotel. ¡No es un idiota que salta solo
al nido del enemigo …! “
… Ya son buenos al
confirmar que el enemigo está en Japón.
“Pero … ¿Por qué esas
personas conocen nuestro paradero?”
Megu le pregunta a
Margo-san.
“Eso es por el
teléfono de Yoshida-kun”
¿Mi teléfono?
“… Iwakura-san filtró
información sobre Yoshida-kun, Nei y yo a la comunidad clandestina, ¿no te
acuerdas?”
Es cierto. Nuestra
información personal fue filtrada por Iwakura-san a la comunidad clandestina.
El Sr. Viola vino a
Japón debido a la información filtrada y la foto de Nei-san …
“…Sí”
“Nei y yo estábamos
ocultas todo el tiempo, por lo que es imposible buscar nuestro paradero en
Japón”
Margo-san y Nei-san
son miembros de “Kuromori” …
Nei-san nunca recibió
a un invitado así que nunca mostró su cara en “Kuromori”
Margo-san está entre
bastidores como guardia así que básicamente no muestra su cara.
No hay información
sobre las dos conectadas a “Kuromori” …
“Iwakura-san había
filtrado información sobre al menos qué escuela se queda Nei pero … En primer
lugar, el número de teléfono y la dirección que Nei envió a la oficina de la
escuela son todos ficticios. Incluso si alguien accede, nos alertarían de
inmediato y estaríamos en espera para movernos. También son vacaciones hoy, así
que no pueden distinguir la ubicación de Nei de la escuela. En cuanto a mí, mi
dirección en la universidad y la embajada son idénticas … Mi número de teléfono
es de una persona diferente … y siempre uso múltiples. Ah, el número que Nei y
yo hemos estado usando hasta ahora ha sido eliminado. ¡Te diremos nuestro nuevo
número más tarde …! “
Entonces han sido
minuciosos con eso.
“Por lo tanto …
Yoshida-kun es la única pista que tienen”
…¿Yo?
“Iwakura-san filtró la
información sobre quién eres y a qué escuela vas. Tu número de móvil, incluso
si tus compañeros de clase que tienen 10k yen, pueden obtenerlo de la red
telefónica “
… Tal vez lo hagan.
¿Quién es el número
que escribí nuevamente en el contacto de emergencia?
“Es por eso que esos
tipos vienen por ti primero …”
… ¿Así es como es?
Nadie sabe que estoy
relacionado con “Kuromori”
Simplemente piensan
que soy un estudiante normal de secundaria.
Me atraparán y me
harán ver la ubicación de Nei-san.
“Ah … Entonces, Maika
y Megu todavía están a salvo, ¿no?”
Suspiré.
Si yo soy el único al
que apuntan, puedo manejarlo de alguna manera.
Pero … Margo-san …
“Ya ves Yoshida-kun …
el mundo subterráneo es comparativamente pequeño”
…¿ah?
“¿Qué crees que pasará
si el Sr. Viola contrata a Yakuzas y a la casa Shirasaka para compartir
información?”
…¿Compartir
información?
“Inmediatamente sabría
que Megumi-chan es la chica que se escapó contigo. La casa de Shirasaka está
solicitando que no busque a Megumi-chan a compañías de investigación. Los
estudiantes de la misma clase y la misma escuela se subirían a la comunidad
clandestina. No hay persona que no piense que ustedes dos están relacionados …
“
En resumen …
¿Cooperarán y vendrán detrás de nosotros …?
“Inmediatamente se
descubrirá que estamos detrás de Yoshida-kun y Megumi-chan. Si ambos objetivos
están en el mismo grupo … Hay una gran posibilidad de que el sindicato del
crimen contratado del Sr. Viola y los investigadores contratados de la casa
Shirasaka cooperen “
…Ciertamente.
Eso sería problemático
…
“¿No podemos hacer que
el sindicato contratado por Cesario Viola se retire?”
Katsuko-nee le
preguntó a Margo-san.
Un … Si usamos el
nombre “Kuromori”, el sindicato del crimen podría rendirse …
“Eso no es bueno. El
sindicato del crimen está conectado con el Sr. Viola. Hay casi pistas sobre ese
señor. Deberíamos dejarlo libre y reunir más inteligencia “
La opinión de
Margo-san es razonable.
“… Podemos escapar a
este hotel por casualidad. Después de todo, no conocen nuestra relación con
esta instalación …”
Dijo Minaho-neesan.
“Aquellos que ingresen
a la puerta subterránea de este hotel serán” Invitados “sin duda … no pueden
decir información sobre los clientes, la rechazarán. Eso haría que el otro lado
quede callado “
“Kuromori” es una red
de prostitución que está asociada con los grandes personajes de la política y
los círculos empresariales.
Eso significa que
preferirían morir que decir sobre “Información sobre los invitados”
Por el momento … El
sindicato del crimen contratado por el Sr. Viola se contuvo.
Se sentirían en deuda
con el hotel que está bajo el gobierno de “Kuromori” sin saber nada.
Pero … la casa
Shirasaka.
Saben que están
lidiando con “Kuromori” desde el principio …
“… Tenemos que dar un
golpe antes de que la casa Shirasaka pueda organizarse por sí misma”
Margo-san dijo y miró
a Maika.
“Lo siento por
Maika-chan, pero … ¿puedes contactarte con tu madre y tu abuelo por parte de
madre?”
…¿Eso es?
“Lo que más teme la
casa Shirasaka es que las personas conozcan las maldades de Shirasaka Sousuke.
Después de todo, causaría daños graves en la casa Shirasaka “
Margo-san lo analiza
claramente.
“Lo segundo es
asegurar al propio Shirasaka Sousuke. Quieren capturar a Shirasaka Sousuke sin
que nadie sepa que ha sido secuestrado “
…Ya veo.
“Asegurar a
Megumi-chan es la última prioridad … A lo sumo, deben estar pensando que ella
tiene las pistas sobre el paradero actual de Shirasaka”
Margo-san complementa
la charla de Minaho-neesan.
“Si, el jefe de la
casa Shirasaka era un poco más decente y … Me contactará directamente. ¡Hay
mucha gente entre ellos que nos conoce a mí y a la mansión …! “
La familia y las
personas relacionadas con Shirasaka Sousuke, naturalmente, también conocen
“Kuromori”.
No … Hay un montón de
“Invitados” entre el clan también.
“Es improvisado … Todo
el trabajo sucio lo hacen las personas que contrataron, será aún más
problemático ya que no se acercan a sí mismos …”
…Ya veo
“Por lo tanto … ¿Qué
estaba haciendo Shirasaka Sousuke hasta ahora? Y con el hecho de que está
siendo retenido en Australia … Ellos piensan que esto se filtrará a otras
personas además de la casa Shirasaka “
Margo-san sonrió.
En resumen … Estamos
informando al lado de la madre de Maika para contener el jefe de la casa
Shirasaka!
“El abuelo de
Maika-san … Ichikawa-san es una persona decente y honesta, o eso he oído. … Sin
embargo, nunca nos hemos visto … “
En resumen … Él no es
un invitado de la mansión.
Una persona
completamente sin contacto con “Kuromori”
“No hay necesidad de
que el público conozca la cara posterior de Shirasaka Sousuke … Tener al
pariente, Ichikawa-san, sabiendo primero tendrá suficiente efecto. Ichikawa-san
es el líder de la industria publicitaria y una persona en el mismo terreno que
el jefe de la casa Shirasaka. ¡No hará nada que sea conveniente para la casa
Shirasaka …! “
“Más bien … Odian
estar involucrados en el escándalo de la casa Shirasaka. Para Ichikawa-san, la
maldad de Shirasaka Sousuke es un acto inexcusable de traición “
Incluso si se trata de
un matrimonio político … el hombre que se casó con su propia hija es gerente de
una red de prostitución ilegal …
Un hombre honesto no
debería ser capaz de tolerar tales cosas …
“Estoy segura de que
mi abuelo se sorprendería …”
… murmuró Maika.
“Parece que … Maika
debería reportarlo ahora …”
En silencio … ella se rió
y respondió.
“… Maika, ¿podrías
hacerlo?”
Maika me mira.
“¿Qué estás diciendo …
Soy la “Mujer” de Onii-san“
… Maika.
“Maika entiende lo
seria que Yuzuki-san también … pero …!”
Maika duda.
“¿No es hora de que le
cuentes a Maika todo?”
… Maika es muy
inteligente.
Aunque tratamos de no
hablar la imagen completa de “Kuromori” a Maika … ella lo notó.
“Todavía no está bien
… No podemos contarte todo”
Minaho-neesan dijo
claramente.
“¿Eso significa que no
puedes confiar en Maika?”
Maika mira
directamente a Minaho-neesan.
“…Eso está mal. Es el
problema del tiempo. Creo que es mejor no decirle todo a Maika-san todavía. De
esa forma, puedes comportarte a gusto “
MInaho-neesan
respondió con una sonrisa.
“…¿Qué quieres decir?”
“No podemos permitir
que Maika-san regrese a casa hoy, pero … es posible que veas a tu madre y a tu
abuelo mañana. En ese momento, me daría problemas si Maika-san sabe demasiado.
Podrías decirle a Ichikawa-san información que no queremos que ellos sepan
todavía … “
“¿Estás pensando que
Maika le contará a su abuelo sin pensarlo?”
“Yo no … Pero, no
puedo subestimar al abuelo de Maika-san. Él está manejando una gran empresa.
Creo que él será capaz de reunir información de Maika-san persuasivamente … “
Minaho-neesan miró a
Maika con ojos fuertes …
“Por lo tanto …
Todavía no podemos contarte todo…!”
… Maika
“Por ahora. ¿Entonces
vas a decirme todo en algún momento? “
“…Sí. Prometo eso”
Las dos mujeres se
miran la una a la otra …
“Lo tengo … Maika se
pondrá en contacto con mamá y abuelo …”
Maika contestó por el
momento …