PLIC
Capitulo 118 “Fugitivos”
Traductor JozePtk
“… Entonces, me
quedaré con el vestido y los zapatos. ¿No hay necesidad de cambiar de tamaño? “
Katsuko-nee toma el
vestido que Megu acaba de comprar …
“Sí, lo probé
correctamente”
Megu respondió
tímidamente.
“Buscaré los
accesorios que se adaptarán a esto. Es el simposio de Misuzu-san después de
todo. ¡Debes vestirte de maravilla …! “
Katsuko-nee sonríe.
“Muchas gracias…”
Megu se inclina ante
Katsuko-nee …
“Megumi-chan, eso es
genial … ¿Qué usará Maika?”
Maika preguntó pero …
No preguntes por la
ropa … Estás actualmente “Secuestrada” ¿Sabes?
“La blusa y el
uniforme de mañana para mañana … y la ropa interior fue comprada hace un
momento…”
Megu sacó lo que
necesitaba de la bolsa y lo guardó en otra bolsa.
Pero … ¿Qué debería
hacer?
No tengo nada
preparado, pero mi uniforme escolar.
Ah … Hace un momento
que compramos ropa interior.
“Tendré tu cambio de
ropa entregado mañana por la mañana”
Katsuko-nee dijo
“No, está bien. ¡Solo
puedo volver a usar la camisa que llevo puesta! “
“¡Eso no es bueno! Si
no lo limpias … Megumi será quien se ría de ti “
¡Minaho-neesan me
regañó …!
“¿Qué otras cosas
deberíamos poner en tu bolsa?”
Cuando Katsuko-nee me
preguntó.
“Ah … Está bien estar
vacío. Mañana es el chequeo médico “
“De verdad … Nos salva
de que no habría clases”
Minaho-neesan dijo con
entusiasmo.
De todos modos, el
equipaje se traslada al auto de Margo-san y Katsuko-nee …
“Por favor, cuídense …
También puede haber personas que estén monitoreando la mansión”
Cuando digo eso,
Margo-san …
“Tenemos que
asegurarnos. Es posible que la gente del Sr. Viola aún no nos haya alcanzado,
pero … la gente de la casa Shirasaka ya podría haberse inmiscuido “
“… ¿Estaría bien?”
Estoy preocupado por
Nei-san que se ha quedado atrás de la mansión.
“Está bien … el camino
a la mansión es privado. Es por eso que las carreteras están cerradas. Si
intentan atravesarlo a la fuerza, entrarán ilegalmente. La gente de la
seguridad vendría sobre ellos inmediatamente “
“Pero … ¿no será eso
problemático para las personas que viven en la mansión?”
Margo-san se ríe.
“Nuestra mansión esta
una pequeña colina … hay seis casas alrededor de la mansión, pero no hay nadie
viviendo allí”
“… ¿Eh?”
“Ah … Solo hay un
trabajador clandestino viviendo allí. Solo hay dos de las seis casas que tienen
una salida directamente fuera de la calle. Hay un pintor-profesor de estilo
occidental que vive allí “
“Es Hama-san … Es un
maestro confiable, así que se lo estoy prestando”
Minaho-neesan
complementa a Margo-san.
“Un. Es un camuflaje
Los otros cinco tienen documentos de personas que viven allí. Se supone que
debo vivir en las casas allí “
Margo-san es …?
“Eso es correcto …
Cada vez que intento salir sola, salgo de esa casa a propósito. Ah, las seis
casas están conectadas en el pasaje subterráneo … Sin embargo, Hama-san no lo
sabe
…¿Eso significa?
“Salimos de las casas
excepto en la que vive Hama-san. Regresamos a la mansión desde allí. Nei se
moverá a mi casa por esta noche. Me quedaré con Nei por un tiempo. Dejaré la
mansión a Katsuko-san y Morimoto-san … “
“… No se puede evitar.
Alguien tiene que jugar como el perro guardián … “
Katsuko-nee suspira …
“Además … no podemos
dejar que Agnes-sama tenga hambre”
…¿Agnes?
…El “Sexto juguete”de
Minaho-neesan?!
“¡Eh! … ¡¿Hay alguien
llamada Agnes en la mansión ?!”
“Sí. ¡Ella está bajo
tierra …! “
… Minaho-neesan?
¿bajo tierra?
Si no recuerdo mal,
fue la habitación de confinamiento, ¿no es así?
“Me pregunto qué tipo
de comida hizo Nei?”
“Si preguntas eso,
dejé a Nei-sama con algo que preparé”
Katsuko-nee respondió
a Minaho-neesan con una cara tranquila …
“Agnes-sama no comerá
comidas a menos que Nei-sama o yo lo entreguemos”
Escuché que Agnes es
la hija de Shirasaka Sousuke a quien produjo para satisfacer su propio deseo …
Ella ha estado
confinada bajo tierra todo este tiempo … tampoco le permitieron ir a la
escuela…
“¿Por qué está ella en
el subsuelo? ¿Está confinada? “
Maika le pregunta a
Minaho-neesan.
Minaho-neesan …
“Maika-san … ¡Tu
hermana secreta no es solo Megumi …!”
Maika tiembla de
sorpresa …!
“¡Tienes otra … una
hermanita …!”
Minaho-neesan …
calmadamente dijo.
“… E-Eso es”
La cara de Maika se ve
confundida.
“Su nombre es Agnes.
Solo Agnes. Ella no está en el censo. Ella ha estado en el sótano desde su
nacimiento “
“…¿Por qué?”
Minaho-neesan pensó
por un momento … luego respondió.
“Maika-san … ¿Conoces”
Cuento de Genji “” Murakashi “?”
Maika …
“Tomamos lecciones
sobre el Cuento de Genji pero no sé el detalle”
Igual…
Creo que es la
historia de Yoritomo Minamoto derrotando a Heike y establece Kamakura Shogunate
“Para hacerlo simple …
Hikari Genji secuestró a una chica llamada Murasaki y la crió como una mujer de
su gusto”
Huh … ¿Y qué hay de
Yoritomo? Yoshitsune y Benkei?
“El ideal de un hombre
… ¡hacer que su propia hija se críe como una” Mujer “de su gusto …!”
Los ojos de Maika se
abrieron de par en par.
“¡No hay manera de que
mi papá …?!”
Minaho-neesan habla
como si suspirara …
“Así es … Shirasaka
Sousuke creó una hija de su gusto … y quiere hacer de esa hija su juguete. Es
por eso que Agnes está confinada. Desde que nació “
Maika tiembla.
…Mierda.
Katsuko-nee y Megu
abrazan a Maika desde atrás …
“En primer lugar … Era
el plan de pensamiento de mi abuelo pero … él no lo hizo real. Es solo una mera
jugada … una ilusión de un anciano. Shirasaka Sousuke lo ha llevado a cabo.
¡Por su propia lujuria …! “
Que hombre tan cruel
“Además … Shirasaka
Sousuke pensó que quería tener sexo con su propia hija … por lo tanto, la madre
de Agnes es francesa … una persona muy hermosa. Se vio obligada a dar a luz a
la hija de Shirasaka Sousuke cuando tenía 17 años … Eso fue hace 12 años “
12 años … Agnes ha
estado bajo tierra durante tanto tiempo …?
“… Se separó de su
madre, sin amigos … no recibió nada, ni siquiera educación adecuada. ¡Ella no
fue enseñada nada más que amar a Shirasaka Sousuke …! “
¿Es eso algo que hace
un humano?
Para su propia hija …
“Agnes-sama puede
entender las palabras, pero ella no sabe las letras. Ella no puede escribir ni
leer. El único hombre con el que tuvo contacto es Shirasaka Sousuke. Shirasaka
ha mostrado a Agnes desde que era joven videos sexuales. Mientras dice “Vas a
hacer esto con tu papá pronto” “ (JP: ese hijo de…)
Katsuko-nee habla
sobre la maldad de Shirasaka con una expresión de odio …
“Después … Le
sucedieron muchas cosas a la mansión. El otoño del año pasado, Shirasaka y
Agnes no tuvieron ningún contacto. Ojou-sama la protegió. Afortunadamente … el
cuerpo de Agnes-sama aún no está contaminado por Shirasaka “
“¡Estaba deseoso de
tomar su virginidad cuando tenga 13 años …!”
“Sí … ojou-sama. Eso
es todo lo que podemos hacer para salvarla “
Katsuko-nee suspira.
“Shirasaka … planea
hacer que Agnes dé a luz a su hijo …!”
Minaho-neesan me miró.
“Mi hermanita … Naomi
murió porque estaba embarazada demasiado joven. Eso parece haberse convertido
en un trauma para Shirasaka también. Por lo tanto … Él soporta no tener
relaciones sexuales hasta que el cuerpo crezca hasta cierto punto. ¡Ese hombre
nunca le dará anticonceptivos a las mujeres que viola …! “
…¡Eso es absurdo!
¡Hay un hombre así
viviendo en este mundo!
“¿Realmente Agnes-chan
es la hermana pequeña de Maika?”
Maika le preguntó a
Minaho-neesan …
“Sí … es correcto”
Minaho-neesan miró
directamente a los ojos de Maika y respondió.
“… Quiero conocer a
Agnes-chan”
Maika murmuró tristemente.
“… Sí, por favor,
mírala. Esa chica nunca ha conocido a una chica a la misma edad que Maika-san “
“Eso es correcto …
conmigo y Nei-sama trayéndole sus comidas … Aparte de Ojou-sama e Ikeda-sensei
que hacen su visita domiciliaria, nadie habla con ella …”
“Ella no me hablará”
Minaho-neesan dijo con
tristeza.
“Ella apenas habla
conmigo también. Ella parece estar hablando con Nei-sama hasta cierto punto … “
…Cierto
“Antes de que
Katsuko-san se hiciera cargo de ella … Las personas contratadas de Shirasaka
Sousuke son realmente crueles con las mujeres … Solo sus comidas son moduladas,
ella no hace nada … y ella siempre es inexpresiva. A veces también golpeaban a
Agnes “
“Los despedí … había
un registro de ellos golpeando a Agnes en las cámaras de vigilancia”
Minaho-neesan responde
a Margo-san.
“Agnes-chan … ¡es
lamentable …!”
Maika se aferra a
Katsuko-nee con una mirada llorosa.
“Está bien. La próxima
vez, ¿qué tal si Yoshida-kun o Megumi le llevan comida a Agnes …?! “
Minaho-neesan nos
dijo.
“Eso es correcto
Ojou-sama … ¡Creo que es una buena idea …!”
Katsuko-nee sigue
asintiendo.
“… Maika también se
ocupará de ella”
… Maika
“Agnes-chan es la
hermana pequeña de Maika. ¡Maika tiene que ayudar a criarla …! “
◇
◇ ◇
Los dos autos separan
el camino.
El primer auto tiene a
Margo-san y Katsuko-nee.
El segundo auto tiene
Minaho-neesan, yo, Megu y Maika …
Minaho-neesan está en
el asiento del conductor y yo estoy en el asiento del pasajero
Las otras dos están en
el asiento trasero …
“Yoshida-kun … Tu
uniforme escolar se destaca así que quítatelo”
Ciertamente … Sería
extraño usar un uniforme escolar mientras viajaba en el asiento del copiloto de
“Maruko Print”
Me quité el uniforme
escolar y ahora solo llevo mi camiseta
“Abre el tablero y
debería haber disfraces puestos por Margo”
Lo abrí como se lo
dije y lo miro … Hay varios sombreros, gafas falsas y corbatas
“Tomaré ese sombrero.
Yoshida-kun, ponte los lentes y una corbata … ¡ustedes dos, escóndanse hasta
que les diga que está bien …! “
“…Bueno”
Megu respondió como un
representante.
Las dos se cubren con
la manta en el auto.
¡Me pongo los lentes
pero la corbata …!
“…¡¿Qué estás
haciendo?!”
¡Minaho-neesan
extiende la mano y ata mi corbata …!
…Guau
“… ¿Qué pasa?”
“No … Minaho-neesan es
buena en atar corbatas”
… Sensei es
“Cuando era niña … era
mi trabajo diario atar la corbata de mi abuelo todas las mañanas …”
… ¿Eh?
“No solo mi abuelo
Kuromori … Yuzuki … Mi abuelo materno también. Viví con ellos cuando estaba en
primaria. Hablando de eso, no pude ir al funeral de mi abuelo … “
Minaho-neesan … fue
secuestrada por Shirasaka Sousuke, y se hizo una mujer de “Kuromori”
“… Vamos a visitar la
tumba junto con todos”
Le dije a
Minaho-neesan.
“… Bien … Una vez que
terminamos todo”
Minaho-neesan enciende
el motor del auto …
◇
◇ ◇
Desde el
estacionamiento subterráneo … hasta la ciudad nocturna …
Dos autos salen del
otro lado del hotel donde estábamos hace un tiempo.
Nos separamos del auto
de Margo-san en la primera intersección …
Entonces nuestro
automóvil ha estado funcionando durante diez minutos.
“Está bien ahora … No
parece que haya ningún coche siguiéndonos”
Al escuchar a
Minaho-neesan, las dos del asiento trasero salen de la manta.
“…Eso estaba caliente”
Maika tenía gotas de
sudor fluyendo por su cabeza y nariz.
Megu respira
profundamente …
“Tomemos un descanso.
Quiero hacer una llamada … “
Minaho-neesan detiene
el auto en el estacionamiento de un supermercado 24/7
“Yoshida-kun … siento preguntar
pero ve con todas comprando. Es problemático si tenemos hambre, así que compra
algunas bebidas y refrigerios. Creo que Katsuko entregará las comidas mañana
por la mañana “
Diciendo eso,
Minaho-neesan me dio dinero.
“Está bien. Todavía me
queda algo de dinero … “
Sí … Todavía quedan
10k yenes de nuestras compras hace un tiempo …
“Está bien. Esto es
“Gastos necesarios” para que no necesites usar tu dinero “
Minaho-neesan fuerza
la factura de 5 mil yenes a mi mano …
“… Ten cuidado con tu entorno.
No creo que alguien todavía nos siga, pero … ¡no hay pérdida en ser cuidadoso
…! “
“…Bueno”
Cuando me estaba
poniendo mi uniforme escolar y el “Beat Up Stick” en mi manga.
“… Onii-san, ¿qué es
eso?”
“N? … Es” palo de
golpear ““
“… palo de golpear?”
“Eso es correcto … Es
algo así como un arma por el momento”
“Hee”
Maika abre la boca de
par en par sorprendida
“Entonces, vamos”
Los tres salimos del
auto … y Minaho-neesan comienza su llamada.
“… Ah, hola, soy yo.
¿Puedo quedarme en tu hotel esta noche …?! “
¿Con quién está
hablando …?
“…Gracias. Eso me
ayuda mucho”
De todos modos …
Parece que nuestra ubicación para esta noche está decidida.
“Oye … Onii-san,
vámonos!”
Maika me apura.
“Sí … Entendido”
Megu sostiene mi mano
como natural desde un lado.
“Yoshi-kun, vámonos
…!”
“Un…”
Me tomo de la mano con
Megu y voy al supermercado
◇
◇ ◇
“Estás comprando
demasiado … ¡Maika-chan!”
Megu está enojada con
la bolsa de compras convertida en una montaña de bocadillos.
Dentro del supermercado
24/7.
Es muy brillante.
Pero … Casi no hay
compradores.
“Solo estamos
comprando esta noche, así que es un desperdicio dejar todo atrás”
“Si hay sobras … Maika
lo comerá mañana …”
“Caray, diciendo tal
cosa … Si realmente lo quieres, entonces puedes comprarlo la próxima vez”
Maika …
“Bueno … Maika no
podrá salir afuera por un tiempo …!”
Cierto…
El estado de Maika es
“secuestrada” ¿no?
Megu se detuvo por un
momento.
“Al menos devuelve la
mitad, además, si alguna vez quieres algo, Yoshi-kun y yo lo compraremos … lo
prometemos”
… Maika
“… Okaaay ~”
Diciendo eso, ella
devolvió los bocadillos al estante.
“Además … No deberías
comer chocolate y aquellos con altas calorías por la noche”
“Eh … ¿Es así,
Megumi-chan?”
“Eso es correcto … No
me importa si tienes granos”
“Uwa, ¡entonces no lo
necesito! ¡Dejaré de comer chocolates! “
De alguna manera …
Parecen hermanas reales.
No … Sin embargo, son
verdaderas hermanas.
“Solo toma al menos un
chocolate”
Dije.
“… ¿Por qué,
Yoshi-kun?”
“Bueno … El chocolate
tiene calorías así que es bueno como provisiones de emergencia. Es por eso que
vamos a tener al menos uno “
“Entonces, vamos con
la barra de chocolate normal”
“Si por favor”
Además, vamos a
comprar una bebida de 1.5L.
Maika dijo que un jugo
dulce sería bueno …
“¡No puedes beber
dulces después de cepillarte los dientes!”
Con las palabras de
Megu-neesan, se convirtió en té oolong.
A cambio, Maika compró
500 ml.
“¿Pasta de dientes y
toallas?”
Maika nos mira
“No lo necesitamos.
Adivinando por la llamada telefónica de Minaho-san, nos quedaremos en algún
hotel. Los hoteles tienen cepillo de dientes y toallas “
…¿Es eso así?
No necesitamos ningún
equipaje …
“Oye … Megumi-chan”
Maika dijo
“¿Podemos realmente
confiar en Yuzuki-san?”
… Maika?
“… La escuché de su
charla con el abuelo de Maika …”
Maika mira hacia
abajo.
“Yuzuki-san … se
refiere a sí misma como” Kurumori “…”
Megu responde a Maika.
“Minaho-neesan … es lo
mismo que yo”
“… ¿Eh?”
“Ella no es la hija de
la esposa legal del padre. “Kuromori” es la casa de su padre … y “Yuzuki” es el
nombre de la casa de la madre. Por lo tanto, ella generalmente se presenta como
“Yuzuki” “
Al escuchar esa
respuesta, Maika …
“Entonces … ¿Cuál es
la” Organización “? Yuzuki-san dijo que ella es la jefa de una “Organización”
Decir que el papá de Maika es miembro …!
Maika es inteligente
para una niña.
Más bien … Ella es muy
inteligente.
“Originalmente …”
Kuromori “era un anillo de prostitución del abuelo de Minaho-san. Fue entonces
cuando el padre de Minaho-san y Shirasaka-san lo tomaron “
“… ¿Lo acabó?”
“Es correcto. Entonces
… hicieron todas las cosas egoístas que quieren. Minaho-san, ha vivido con su
madre en un lugar con su hermana pequeña esos días … no tenían ninguna relación
con la organización “
“…Pero”
“Minaho-san y la
hermana menor que no está relacionada con eso … fueron violadas a la fuerza por
Shirasaka-san y se volvieron prostitutas. Después de eso, fue la historia de
Minaho-san … “
“Entonces … ¿Por qué
ahora ella es la” Jefe “?”
Maika todavía no puede
entender.
“Bueno, ya ves …
Minaho-neesan hizo su cuerpo un desastre, y giró su cuerpo para no poder volver
a dar a luz … y se movió de la prostitución a la gestión”
¿Ella puede entender
mi explicación?
“…¿Gerente?”
“Sí … la
administración de Shirasaka Sousuke es bastante irracional así que las
prostitutas le preguntaron a los invitados influyentes. Esperan que una persona
de su gente sea puesta en la gerencia. Entonces … Minaho-neesan fue cambiada a
la gestión de la organización. Minaho-neesan, es descendiente del fundador de
“Kuromori” … Una ex prostituta, entonces ella sabe cuál es el problema y cómo
mejorarlo … “
“Entonces, Minaho-san
manejó la” Organización “… y mostró mejores resultados gradualmente. Entonces
un día … Ella se apoderó de toda la “Organización” “
“Para ser específico …
fue para expulsar a Shirasaka Sousuke”
“Minaho-san tiene 28
años … así que se retiró de la prostitución cuando tenía 16 años. Por lo tanto,
ha estado planeando vengarse de Shirasaka-san durante 12 años … ¡Mientras veía
a las prostitutas sacrificarse a Shirasaka-san …!”
Los ojos de Megu están
mojados.
“… ¿Qué pasa,
Megumi-chan?”
“Maika-chan … Ya ves.
Viví con las prostitutas hasta que tenía seis años. Mi madre fue secuestrada
por Shirasaka-san … y se convirtió en prostituta. Nací en el burdel y crecí
allí. Todas son amables. Todas hablan juntas … y me enseñaron mis estudios. Por
lo tanto … ¡nunca terminé como Agnes-san …! “
Los ojos de Megu
tienen lágrimas derramándose desde allí
“…No, eso no es. Creo
que Shirasaka-san ha confinado a Shirasaka-san bajo tierra porque me criaron
así. ¡No conocer a nadie … y convertirse en su propia muñeca …! “
Megu … fue educada por
las prostitutas, por lo que no fue criada para ser contaminada …
Shirasaka, ¿ha aislado
a Agnes bajo tierra …?
“Cuando me enteré
antes, fui suspicaz. Estaba segura de que cuando era pequeña … había una
extranjera. Un cabello rubio lechoso … una persona muy hermosa. Recuerdo el día
en que ella dio a luz a un niño … Pero, no he visto al bebé … Y las madres
dijeron “Fue traída por alguien” … ella siempre ha estado bajo tierra … bajo la
mansión … !!! “
… Abracé a Megu.
“Está bien …
Salvaremos a Agnes”
“… Yoshi-kun?”
“¡Agnes es … la
hermana pequeña de Megu y Maika …!”
“…Un”
Megu asintió
levemente.
“Maika … Minaho-neesan
te lo dijo antes, pero … no podemos decir nada más que esto. Esto no es para
engañar a Maika, pero el shock sería demasiado. Te contaremos todo poco a poco
… “
“… Onii-san”
“Incluso con su
intercambio con el abuelo de Maika … Incluso en la clandestinidad …
Minaho-neesan le dice la verdad a Maika poco a poco. Creo que se está ocupando
de que Maika no pueda entrar en pánico cuando sepa todo de una vez … “
“…¿Es eso así?”
“Creo eso también …
¡Minaho-san es torpe pero es muy gentil …!”
Megu le dijo a Maika.
“Pero … una vez que
llegue el momento, ella te contará todo …”
Le prometí a Maika.
“En ese momento … ¿qué
será de Maika?”
Maika murmuró
preocupada
“¡Eso no importa! … ¡Maika-chan
es mi hermanita!”
Megu le dice a Maika
con fuerza.
“… ¡Megumi-chan!”
“Pase lo que pase … no
cambiará que seamos hermanas. ¡Protegeré a Maika-chan pase lo que pase …! “
Maika salta al pecho
de Megu.
“Lo siento …
Megumi-oneechan. Maika dice cosas egoístas …! “
“… Está bien, ¿no
somos hermanas?”
Entonces … Megu me
miró.
“Yoshi-kun también”
“… ¿Eh?”
“Somos ”mujeres” de
Yoshi-kun durante toda nuestra vida. No me importa que Yoshi-kun ame a otras
chicas aparte de mí. Si vienes a odiarme, entonces solo tírame en cualquier
momento. Pero, Megu amará a Yoshi-kun por siempre. Eso es lo que decidí.
¡Continuaré amándote por siempre …! “
Es ese amor?
¿O devoción?
…Pero.
No tengo nada más que
hacer que aceptar los pensamientos de Megu.
“Incluso continuaré
amándolas por siempre … ¡Megu y Maika siempre serán mis” mujeres “…!”
Maika me mira.
“Maika … no es una
buena chica. Soy egoísta, necia y malhumorada“
“… Eso no importa …
¡Maika es Maika …!”
“… Onii-san”
En la esquina de un
solitario supermercado nocturno …
Los tres nos abrazamos
…