PLIC
Capitulo 60 “El niño llamado Yoshida”
“¿De qué debería hablar entonces?”
“Todo está bien … solo
puedes hablar sobre las cosas que te vienen a la cabeza”
Sensei me dijo …
“Siéntate aquí…!”
Katsuko-nee puso una
silla en el medio de la habitación …
Me siento allí … Wow,
todas me miran.
Esto es algo
embarazoso.
“Margo … cierra las
cortinas”
“Lo tengo Minaho”
Margo-san cerró las
gruesas cortinas de la habitación.
La habitación se
oscureció rápidamente.
“Katsuko … luz solo
para Yoshida-kun”
“De acuerdo,
Ojou-sama”
Katsuko-nee opera la
consola en la pared …
La luz del techo se
concentra en mí.
La iluminación solo
está en la parte frontal y diagonal superior.
Es deslumbrante que la
gente que me mira desapareció.
Esto parece una etapa
dramática.
“¿Está bien? … Ahora
es más fácil hablar, ¿no?”
Yuzuki-sensei, así es
como es, pero …
“De alguna manera …
parezco un espía que está siendo interrogado”
“También puedes tener
esa imagen … de todos modos, es suficiente para hablar de ti … Además, todas
estarán en silencio hasta que termine la charla de Yoshida-kun. Nadie debe
preguntar en medio de eso. ¡Haz que se concentre en la conversación …! “
Sensei advirtió a todas.
“…Entonces.
Yoshida-kun. Comienza “
◇
◇ ◇
Err … Al final, creo
que debería comenzar mi historia de mi abuelo.
Mi abuelo por parte de
la madre.
Es el padre de mi
madre … eso es obvio. jaja…!
Mi abuelo … está
manejando una empresa algo grande.
Es una compañía que mi
abuelo crió. Él es el fundador.
Bueno, hizo lo mejor
que pudo, o mejor dicho … construyó esa compañía en su vida.
Es por eso que esa
persona tiene tanta confianza en sí mismo … es increíblemente orgulloso.
Los clientes
habituales y los socios comerciales se sienten halagados, pero … es arrogante
con su familia y su propia empresa.
La frase favorita de
Jii-san es “No te olvides de dar gracias en cualquier momento”
Él siempre dice eso.
Está escrito en un
enorme papel puesto en la compañía … y todas las personas de la familia dicen
eso sin falta cada vez que los encuentro …
Pero … Jii-san mismo
nunca dijo “Gracias” a otra persona …
Cuando Jii-san estaba
vivo … Nunca escuché a esa persona decir “Gracias” …
Al final, debe estar
pensando que “Un humano siempre debe agradecerse a sí mismo”
No es “No olvides
darle las gracias”, sino más bien “Gracias” … fue tan autoafirmativo.
De todos modos, él
siempre se jacta, terco, egoísta … de que sentí tanta lástima por mi abuela.
Incluso si estás
haciendo otra cosa, cuando Jii-san te llame, necesitas ir a Jii-san
inmediatamente.
“Prepare té” o “Traiga
el periódico” o “Cambie el canal de la televisión” está haciendo tales tontos
pedidos. Él nunca se moverá solo.
Esa persona realmente
ama ordenar a otras personas …
No le gusta moverse
por su propia voluntad …
Por eso … todos odian
a mi abuelo.
Las personas en la
compañía … incluso la familia.
Eso es obvio.
Él siempre es egoísta
… y simplemente empuja varias órdenes sobre las otras personas.
Mi madre … era la hija
mayor del abuelo.
Mi abuelo ama tanto a
mi madre que creció para ser egoísta.
Mi madre tenía dos
hermanos, pero esos tíos se criaron bastante severamente, parece, pero … de
todos modos, la madre es la única consentida.
Madre ama abuelo
confiado y mandón …
Al final … ella tiene
el mismo carácter que mi abuelo.
Mi madre es realmente
mandona … Está usando a la gente en la compañía del abuelo como sus propios
sirvientes para que todos la odien.
Dado que su carácter
es malo … mi abuelo parece haberla hecho conocer varias veces las entrevistas
matrimoniales, pero todos se negaron.
Bueno … eso es por
supuesto.
Mi madre está haciendo
el tonto de cada ser humano en el mundo.
Mi padre era una
persona educada sin un padre y trabaja para pagar sus estudios … era un
empleado de la compañía del abuelo.
Él acaba de venir de
una buena universidad nacional.
Es tímido, taciturno y
no se entromete con otras personas … así que atrapó la mirada del abuelo …
Los dos se casaron por
orden de mi abuelo.
Mi madre tenía 34 años
y mi padre tenía 26 en ese momento …
Nací un año después
del matrimonio.
Creo que fue cuando
estaba en la guardería … Mi madre me lo dijo de esta manera.
“Te di a luz para que
solo por favor padre. Pero, lo lamento después de todo. No debería haber dado a
luz “…
Cuando me doy cuenta,
mis padres ya están durmiendo en habitaciones separadas …
Pensé que tal vez,
nunca dormían en la misma cama después de casarse y estar embarazada …
Esos son mis padres.
Viví junto a mi abuela
por parte de mi padre en ese momento … Obaa-chan me está cuidando.
Comidas, cambio de
ropa, enviándome y devolviéndome el jardín de infantes … es toda mi abuela.
Mis dos padres nunca
vinieron …
La abuela hace todo el
trabajo en la familia …
Pero madre grita abuso
a la abuela.
Ella es como regañar a
un empleado …
“Ni siquiera puedes
limpiar correctamente” o “Las comidas saben mal” …
Ella no está haciendo
nada …
Y sin embargo, padre
no dice nada …
Siempre sentí pena por
mi abuela.
Si me quejo con madre
porque lo siento, madre va a vencer a la abuela diciendo “Tu educación es mala”
…
… Se rompió las
costillas y fue hospitalizada.
Entonces, padre que
pensó que la situación es realmente incorrecta … consultó al abuelo.
Entonces, de alguna
manera … se convirtió en una historia ridícula …
Mi madre abrió una
tienda afuera …
“En primer lugar, es
un error estar en esta casa”, dijo.
Mi abuelo sacó todos
los fondos para abrir la tienda.
Es un restaurante de
comida francesa.
Entonces, mi madre
nunca regresó a la casa …
Viene a casa borracha
por la noche y duerme hasta la tarde, luego vuelve a la tienda.
Pero … parece que se
está divirtiendo.
Ella parece estar
viva.
Como mi madre no se
enoja con la abuela, me sentí a gusto …
Pero … un año después
de eso, mi abuela murió.
Estaba en el segundo
grado en la escuela primaria.
En el día del funeral
… aunque la madre de su esposo murió, mi madre no vino a la ceremonia, diciendo
“Me estoy ocupando de la tienda”
Mi abuelo también … no
vino ningún pariente de mi madre.
Mi padre y yo fuimos
al crematorio solos …
Fue un funeral
desolado.
Después de eso, estoy
bastante solo.
Mis padres vuelven a
casa pero no comen allí …
Mi padre nunca se
acercó a la casa después de la muerte de la abuela.
Yo vivía solo
Los gastos básicos de
vida se ponen sobre la mesa en la sala de estar y los gasto para comprar mi
comida.
3.000 yenes a la
semana, se pone todos los lunes.
Ah, solo complementan
el dinero que queda de la semana anterior.
Si quedan 200 yenes,
solo se otorgarán 2,800 yenes al lunes.
Pero … ambos se
olvidan de suplementarlo a menudo.
Hay un montón de
“Traer esto o aquello mañana” en la primaria …
Con esos gastos
repentinos, hay dos o tres días en los que no tengo nada para gastar.
Por eso … uso el
dinero con cuidado.
Ah, claro … durante
las vacaciones de verano en mi cuarto grado, mi padre fue a un viaje de
negocios a largo plazo … y sin embargo, mi madre no volvió a casa durante dos
semanas …
En ese momento,
soporté los tres días comiendo ositos de goma. Hay una bolsa de ositos de goma
con sabor a cola así que de alguna manera logré los tres días … (JP:Mierda :”v)
En el manga de mi
amigo estaba escrito que la cola es nutritiva.
Luego, compré solo el
sabor de cola.
Bueno, incluso cuando
la comida esté agotada, podré sobrevivir de alguna manera mientras tome agua del
grifo.
Oh, guardo todos los
recibos de las cosas que compré y las puse en el “libro de caja” para
mostrarlas a mi madre.
Es para comprobar si
estoy desperdiciando dinero o no.
Dicho esto, mi madre
casi no mira el “libro de caja”
Pero ella lo revisa sin
previo aviso … y si no se hace correctamente, me golpearán todos los días sin
falta.
Bueno, ella se enojará
con lo que sea que compre de todos modos
“Siempre estás
perdiendo dinero” dijo ella.
Por eso, casi no tengo
amigos en mi escuela primaria.
No tengo dinero
No tengo bicicleta,
así que sería un obstáculo para todos …
No puedo jugar
Bueno, no puede ser
ayudado.
En mi quinto grado.
Un día, mi madre me
dijo que me llevaría a la tienda …
Ella nunca me trajo
allí antes.
Ella me dijo “No es un
lugar para que los niños jueguen” …
Solo ese día … me
hicieron vestir ropas que respeto en Año Nuevo en la casa de mi abuelo.
Mi madre se detiene en
los grandes almacenes cercanos antes de ir al restaurante …
… Ella me compró una
raqueta de tenis.
Aunque dije: “No
necesito esto”, lo compró y me lo empujó a la fuerza …
Me agarro a esa
raqueta y me llevaron a la tienda de mi madre …
Ahí es donde yo …
Conocí a la cocinera y
camareras de la tienda por primera vez …
Mi madre me presenta
cada vez que nos encontramos con otra persona.
Entonces … mi madre
dice que está teniendo dificultades para cuidar a un niño egoísta.
Diciendo que ella está
trabajando en la asociación de niños de la PTA en la ciudad …
Aunque ella nunca vino
a la asociación de padres en mi escuela …
Finalmente, ella dice
“Este niño lo quería mucho antes así que le compré una raqueta de tenis antes
de venir aquí” …
“Estoy realmente
preocupado con su egoísmo” …
Nunca dije que quería
algo así …
Mi madre … es
atractiva para la gente de la tienda que es una “madre ideal para la familia”
Riendo …
Haciendo una sonrisa
desagradable …
Por último … Mi madre
fue a una habitación extraña llamada “Habitación del gerente” …
Era una habitación
realmente extraña.
Es una habitación
estrecha y, sin embargo, hay una silla de lujo y un masajeador.
No hay contabilidad,
notas ni computadoras.
Un joven cocinero de
unos 20 años fue convocado allí …
Estuve allí y aún … Mi
madre habló con el cocinero.
“… Lo siento pero
estoy viviendo una vida familiar muy feliz … No pretendo que alguien lo
destruya” …
El cocinero hizo una
cara hosca y terrible y luego dijo “Entendido” luego salió de la habitación.
Mi madre me miró …
Entonces dijo …
“Es realmente
preocupante cuando un joven se pone serio de inmediato …”
Soy hijo de mi madre y
aún …
Solo soy un alumno de
quinto grado, y aún …
¡Ella está orgullosa
de ser popular …!
YO…
Llegué a odiar a mi
madre después de eso …
Pensé que ella no era
así antes …
Que posiblemente
podamos ser más pobres que otras casas …
Es por eso que mis
padres siempre trabajan fuera …
Que tengo que quedarme
solo en casa.
Porque cuando
encuentro a mi abuelo en los años nuevos … siempre dice.
“Tu madre está
haciendo todo lo posible para que tengas que apoyarla con tu gratitud”
Es por eso que creí.
…Y todavía.
Ver en la habitación
de la madre “Presidente” … ¡No puedo ver a mi madre trabajando arduamente …!
En el camino de
regreso … mi madre se llevó el alboroto.
“Le daré un regalo a
Yasuo-chan” … Ella dijo.
Seguramente era el
nombre del próximo amante de mi madre … pensé.
Fui a la escuela de un
internado en la escuela secundaria en el corazón de una montaña.
Esa es la alma mater
de mi abuelo …
En el tiempo del
abuelo, no era un sistema de dormitorio.
Era simplemente la
ciudad natal del abuelo …
Mi madre me envió allí
solo para complacer al abuelo.
Solo pensé en querer
huir.
Madre, padre y abuelo
… de esa casa.
Es por eso que acordé
inmediatamente y entré en el dormitorio.
Pero para ser honesto
… fue duro.
Porque el acoso donde
se toma su dinero es común.
Durante tres años, se
sintió como una prisión.
Pero … el abuelo murió
hace un año …
El abuelo … realmente
fue odiado.
Él es rico y, sin
embargo, no ayudó a nadie más que a madre.
Cuando murió … la idea
de sus hijos dándole las gracias por la sucesión de la propiedad de todos modos
…
El abuelo nunca prestó
dinero a sus parientes, incluso cuando lo necesitaban por todos los medios.
Él es realmente
mezquino con la gente de su compañía … y sin embargo, vivía en el lujo.
Él es el único que se
hospedó en un hotel de alta calidad en el viaje de la compañía, y
deliberadamente se come una comida especial en la fiesta de la compañía.
Es por eso que … tío
sucedió a la compañía después de padre, pero a nadie de la compañía le gustaría
seguir el gobierno del abuelo en su época.
Por lo tanto … la
compañía decidió reformar …
Mi madre se enojó por
eso.
Ella irrumpió en la
compañía. Ella tuvo una gran pelea con su tío, que es el nuevo presidente …
Madre no tiene nada
que ver con la compañía del abuelo, y sin embargo.
Por encima de eso …
¡mi padre trabaja como empleado de esa compañía …!
Dijo cosas absurdas
acerca de buscar la sucesión de la propiedad, y “entregó todas las acciones de
la compañía” y “la convirtió en una oficial de la compañía” …
En primer lugar, ella
fue odiada junto con mi abuelo por todo el clan.
Es por eso que … madre
ha sido completamente excluida del clan …
La tarjeta de Año
Nuevo ya no viene.
Nuestra familia no fue
llamada, aunque hubo una boda de un primo.
Padre … parecía tener
una buena posición cuando mi abuelo estaba vivo.
Después de que la
madre irrumpiera … fue degradado y procedió a una compañía subsidiaria.
Es un tanto lamentable
… tenía cerca de 50 años y, sin embargo, todo el trabajo no relacionado se le
presionó.
Se hizo viejo
rápidamente … y se volvió sin energía.
A fines del año
pasado, cuando lo consulté acerca de ir a la escuela secundaria, perdió mucho
peso …
Él dijo: “Tomaré turno
de noche desde el comienzo del año”
Entonces decidí ir a
la escuela secundaria yo solo.
Odiaba la vida en el
dormitorio … así que elegí una escuela a la que podía ir desde la casa.
Yo quería vivir con mi
padre
Madre ya casi no
vuelve a la casa.
Al final … madre
sucedió a la vieja casa del abuelo.
La casa donde nació y
creció madre.
La tierra y el
edificio tienen algo de valor, pero … el clan odia al abuelo, por lo que fue
entregado a madre.
Madre parece haberlo
robado con su poder y se sintió complacida …
Mi madre siempre ha
sido una chica de papá después de todo.
Ella nunca se
convirtió en la esposa de padre.
Ella nunca se
convirtió en mi madre.
Ella quiere permanecer
como la hija de su abuelo hasta el momento …
Ella está viviendo
sola en la casa del abuelo ahora.
Se divorciaron durante
mi examen de ingreso a la escuela secundaria.
Madre de repente envió
un documento de divorcio al padre por correo …
Tengo un informe
escolar … y una entrevista también …
A ella no le importaba
en absoluto y se divorció …
“No tengo intención de
verte más. Habla con mi abogado sobre todo lo demás “…
Nunca la ví después de
llegar a casa desde la escuela secundaria del dormitorio.
Cuando volví, ya
estaban divorciados …
Pues bien.
No quiero encontrarme
con esa persona otra vez …
Y mi padre.
Tenía una atmósfera un
poco extraña …
Ya me lo imaginaba…
Bueno, padre … se casó
con la hija del presidente de su lugar de trabajo, se casó con madre …
Entonces … lo soportó
durante 15 años …
Soportó que trabajara
como un sirviente.
Lo soportó porque pudo
trabajar …
No puede volver a la
compañía así, ¿o sí?
Él pensó que ya no
tenía esperanza …
Entonces, mi padre.
Desapareció el día de
la ceremonia de ingreso a mi escuela secundaria.
Dejó una nota que
decía: “No me busques”, solo en la empresa …
Parecía haber
desaparecido de la compañía en medio del servicio nocturno.
La persona de la compañía
de padre hizo una llamada en la casa ansiosamente …
Fue justo antes de ir
a la ceremonia de entrada …
No sé lo que debería
hacer.
Estaba pensando en
cómo debería vivir después de esto …
¿Qué haría si mi padre
muriera …?
Que debería hacer…!!!
Pero … tengo que ir a
la ceremonia de entrada de todos modos.
Mi corazón late tan
rápido …
Mi sudor no se detiene
…
Mi mente está inquieta
…
Quiero gritar … pero
la voz no sale …
La ceremonia terminó,
fuimos a cada una de nuestras aulas … se siente desagradable.
…Entonces
…Esa chica
Shirasaka Yukino … me
llamó (JP:comenzó :v)
“¿Qué pasa? ¿Te
sientes mal?” Preguntó.
No estaba seguro de si
estaba allí hasta que ella me llamó.
Sentí que el humano
llamado yo podría no estar allí.
Que soy el único
diferente entre los nuevos estudiantes en la ceremonia de entrada …
¿Qué pasa si no soy
una persona que se supone que debe estar aquí …
Pero … ella me llamó.
“Así … Oh, estoy aquí”
¡Pude confirmarlo!
Siempre la he visto
después de eso.
… La miro.
¡Me calma cuando la
miro …!
Olvidé todas las cosas
aterradoras en mi cabeza …!
Cuando regreso a mi
casa … hay una tarjeta de débito del banco y un PIN escrito en un papel
colocado sobre la mesa donde se colocaron los 3,000 yenes cuando estaba en la
escuela primaria.
Mi padre se detuvo en
la casa después de desaparecer de la compañía.
No hubo carta.
Solo la libreta.
Pero … pensé que mi
padre no me había abandonado …
Me sentí un poco
aliviado …
Cuando miré la libreta
de ahorros … el recibo eléctrico y la tarifa del gas se debitaron
automáticamente … así que pensé que podría vivir en la casa por el momento.
Después de eso …
recibí una llamada del presidente actual, mi tío, diciendo “Lo trataremos como
un permiso de ausencia durante tres meses por ahora”
Padre era una persona
diligente … por lo que no fue odiado como mi madre.
Es por eso que … puedo
pasar mis tres meses todavía.
Pensé en considerar
qué sucederá después de esto …
Por lo tanto, viví
solo en la casa todo este tiempo.
Gasté mi dinero poco a
poco como cuando estaba en la escuela primaria.
Comprar comida … beber
agua del grifo.
Me gusta eso … solo
◇
◇ ◇
Hablé de todo
indistintamente …
Un … Eso es correcto.
Eso es todo.
“… Ese es el final de
mi historia”
Err … ¿algo para
agregar? …
“Y luego, la semana
pasada, Yuzuki-sensei me llamó … y ahora estoy aquí”
La luz es deslumbrante
como siempre.
Puedo sentir la mirada
de todos, pero no puedo ver sus caras en absoluto.
Me inquieta que nadie
diga nada.
“Uhm … lo siento por
contar una historia tediosa. Mi historia es aburrida ¿no? “
Un … Esto podría ser
trivial para todos.
“… Katsuko … mantén
las luces encendidas”
Sensei se levanta de
los rayos de la luz de fondo.
Porque es la sombra,
no entiendo su expresión.
Solo puedo ver la
silueta alta y delgada de Sensei.
“… Yoshida-kun, ¿puedo
preguntarte algo?”
“Sí continua”
“… Yoshida-kun … ¿qué
piensas hacer después de esto?”
“…¿Después de esto?”
“Tienes la intención
de esperar el regreso de su padre en tres meses, ¿verdad? …”
“Sí … tío prometió pagar
el salario reduciendo el salario en un porcentaje”
“¿Qué harías si tu
padre no regresara después de esperar durante tres meses?”
“… No he pensado en
eso todavía. Quiero trabajar a tiempo parcial, pero no hay lugar que contrate
sin un tutor “
“… Continuarás la
escuela secundaria entonces?”
“Si es posible … pero
no lo forzaré”
Si no hay dinero,
entonces no se puede evitar.
“… ¿No tienes
intención de ir a la universidad?”
“Bueno, no importa
cómo lo pienses, es imposible … No tengo a mi padre. Tengo que sobrevivir
también “
“¡Puedo sacar dinero
para que vayas a la universidad, sabes …!”
“No … Eso no está
bien”
“¿Por qué?”
“Porque … ¡es
irrelevante para Yuzuki-sensei!”
“¿No eres mi” Juguete
“?!”
“Esto y eso son
diferentes”
“…¿Qué es diferente?”
“Sensei ya me ha hecho
muchas cosas … No puedo depender más de Sensei”
“Cosas que he hecho?”
“¡Está bien! ¡Estoy
aquí!”
“…¿Aquí?”
“Si no me encontraba
con Sensei … todavía estaría solo en esa casa. Solo en esa habitación oscura.
Ah … no es bueno desperdiciar electricidad, así que no enciendo las luces
cuando estoy solo. Esa era una regla desde que estaba en la escuela primaria “
Es correcto…
El solo hecho de estar
aquí … me hace feliz.
Estoy agradecido con
Sensei.
“Cambiaré mi pregunta
… Yoshida-kun, ¿has pensado en tu propio futuro?”
“…No”
“¿No has pensado en
nada?”
“Bueno … no hay nada
en qué pensar”
“No hay nada en qué
pensar?”
“Desde la infancia,
nunca tuve una imagen de mí mismo mientras crecía. ¡En mi mente, mi vida
terminaría cuando tenga alrededor de 20 años …! “
“¿Piensas morir antes
de las 20?”
“De ninguna manera …
Continuaré viviendo tanto como lo hago. Pero quizás … creo que moriré en un
lugar oscuro, solo. Eso es lo que imagino. Desde que yo era un niño. Cuando
estaba en la escuela primaria, me cubrí solo en un futón en una habitación
oscura … Esos sentimientos se elevaron en mí … y recuerdo el solitario funeral
de mi abuela. Es realmente aterrador … pero ya me rendí. No puedo escapar de
eso … “
“… ¿No puedes
escapar?”
“Sí. La gente moriría
después de todo … sola “
Respiré profundamente.
Qué es esto … el aire
está temblando.
Ah … Mi pulso es
rápido.
“… Ahora mismo, estoy
feliz todos los días. Llegué a amar a mucha gente. Hay personas que dicen que
me aman también. Eso es increíble. Es increíble. Estoy feliz … ¡es por eso que!
“
La luz es
deslumbrante.
“Sé que este tipo de
cosas no continuarán para siempre. No hay forma de que un humano como yo pueda
tener tanta felicidad … “
“… ¿Estás pensando que
te estamos engañando?”
“¡No, no, no! … ¡Todos
son tan amables que entiendo! ¡Lo sé! ¡Creo! … pero “
“…Pero”
“No puedo devolver el
favor a todos … Expreso mi agradecimiento a Sensei. Pero no puedo devolver el
favor a Sensei. Estoy agradecido con Katsuko-nee. Estoy agradecido con Nei-san,
Margo-san y Misuzu también. Estoy agradecido con Nagisa-san y Mao-chan.
Yamamine-san, ¡gracias por ser tan amable! Yuuka-san, gracias por cortarme el
pelo. Hidemi-san, Tamayo-san, ¡gracias por escuchar a un hombre como yo!
Morimoto en la otra habitación, gracias “
Todos, todos ellos …
son amables conmigo.
Aunque solo soy un
hombre estúpido que no puede hacer nada.
“Todos son tan amables
conmigo, y sin embargo … No puedo devolver nada. Solo puedo hacer lo que puedo
con todo mi esfuerzo … ¡Pero eso no es suficiente! “
Un. Tengo que devolver
lo que todos me dieron diez veces
“… ¿Eso es lo que
realmente piensas?”
“Si. Es por eso … si
molesto a todos, saldré inmediatamente. Estoy preparado para eso siempre”
“Eso no es lo que
estoy pensando”
“Bueno … ¿No soy una
molestia para todos?”
“… ¡No eres una
molestia! ¡¡¡Quién te dijo eso!!!”
¡La voz de Sensei está
enojada …!
¡La usual
Yuzuki-sensei … me regaña severamente!
“Mi madre me lo dijo
hace mucho tiempo”
“…¿Tu madre?”
““ Hubiera sido libre
si no estás aquí. Eres un niño molesto … No debería haberte dado a luz No
deberías haber nacido “¡Dijo …!”
“¿Cuándo te dijo eso?”
“Cuando estaba en
quinto grado … cuando mi madre me llevó al restaurante mientras sostenía una
raqueta de tenis”
“¿Cuando tu madre te
usó para romper con su amante …?”
“Sí … en el camino de
regreso. Dentro del auto “
… Nunca me olvidé de
eso.
Dentro del auto en el
pueblo nocturno.
Madre … pinta el lápiz
labial en sus labios, luego lo dijo claramente.
Eso es lo único que
recuerdo de la boca de mi madre …
“Por eso … No debería
haber nacido”
Oigo un interruptor …
luego las luces se encienden …
La luz dentro de la
habitación se ha igualado en un instante.
“… ¡Ojou-sama!”
… Katsuko-nee.
Katsuko-nee le habló a
Yuzuki-sensei.
“He estado con este
chico durante los últimos días. Pero, él nunca dijo “Tengo hambre” o “Mi
garganta está seca” o “Quiero descansar” Ni siquiera una vez. Él ni siquiera
muestra que está perdiendo. Y, Él hará todo lo que diga”
“… Bueno, no es tan
obvio”
“Después de eso, nunca
dejará nada de la comida que le des. Delicioso, delicioso, él dirá … él nunca
dejará una migaja. Incluso el pan que hago. A propósito, hice mucho espagueti
este almuerzo, ¡pero este chico hizo lo mejor que pudo para comer hasta la
última pasta! “
“Porque … ¡Katsuko-nee
hizo una deliciosa comida especialmente! ¿No voy a incurrir en la ira divina si
dejo algunas en paz ?! “
“…Gracias”
“Soy el único que
debería decir gracias. Fue hecho para mí. ¡Solo hice lo que es normal así que
es extraño darme las gracias …! “
Margo-san me habla.
“Yohsida-kun … ¿no
crees que tu normal y la normal de este mundo es diferente?”
“Bueno … ¿He vivido
cómo me lo contaron todo este tiempo? Entonces no sé. De todos modos, eso es lo
normal para mí … “
“… ¿Crees que esto no
es bueno?”
“Sí … ¡Seguramente
necesito morir al menos cien veces para devolverle el favor a Katsuko-nee …!
Yuzuki-sensei también, Nei-san, Margo-san y Misuzu … ¡Estoy en deuda con todas
aquí! ¡Pero no puedo devolverlo! ¡Por eso debo separarme de todos algún día!
Esto no puede continuar para siempre”
¡Mi corazón duele!
“Yo … debo regresar a
esa habitación oscura algún día. No, me expulsarán de esa habitación y me
enviarán a un lugar más oscuro y desolado. Solo. ¡Ese es un lugar adecuado para
mí …! “
Duele … es doloroso.
“… Yuzuki-sama”
Misuzu habló.
“…¿Qué?”
“Por favor, dale a
Yoshida-san a Misuzu”
Misuzu no dijo
“Danna-sama” pero “Yoshida-kun”
“…¿Qué harías?”
“Me casaré con él. Me
dedicaré a Yoshida-kun a lo largo de mi vida. Misuzu lo hará feliz “
… Misuzu?
“… Misuzu. ¿No dijiste
que no podrás casarte a lo largo de tu vida si pierdes tu virginidad? “
Nagisa-san expresa su
sorpresa.
“…Cambié de opinión.
Esperaré a que Yoshida-san tenga 18 años y lo coloque en el registro familiar “
¿Qué estás diciendo?
“Entonces … vas a
hacer que cargue con la pesada carga de la casa Kouzuki?”
Sensei le pregunta a
Misuzu.
“Romperé las
relaciones con la casa Kouzuki. Viviremos con nosotros dos. Misuzu ha recibido
30 millones en el banco del abuelo en mi cumpleaños de 15 años. ¿Cuántos años
podemos vivir con ese dinero? “
“Veamos … Yoshida-kun
está acostumbrado a la vida pobre, así que creo que puedes vivir toda tu vida
con ese dinero”
“Entonces, hagámoslo.
Si alguna vez nos falta dinero, Misuzu trabajará. ¡Yoshida-san nunca tendrá
dificultades durante su vida! “
¡¿Por qué estás
haciendo eso?!
“Misuzu, no seas
egoísta! ¡Lo criaré a partir de ahora! “
Nagisa-san dijo.
“Se convertirá en el
hermano de Mao … ¡Me convertiré en su madre …!”
Oye … espera un
momento!
“Bien … Misuzu-sama.
Si solo son 30 millones de yenes, Katsuko también lo tiene. Katsuko ha crecido
y no está atada a una casa tampoco. ¡Creo que está mejor con Katsuko …! “
¡Katsuko-nee también
…!
“Todos … creo que
deberían tranquilizarse …”
Margo-san calmó a
todas.
“Yoshida-kun … robaste
la virginidad de Misuzu, ¿verdad?”
Margo-san me dijo.
“…Sí”
“Entonces, toma
responsabilidad. ¿No deberías estar viviendo para Misuzu-chan hasta que mueras?
“
“… Oye, Margo-chan?”
“¿Qué significa esto,
Margo-sama ?!”
Nagisa-san y
Katsuko-nee protestan contra Margo-san …
“… Dejaré tus quejas
más tarde, quiero saber primero la respuesta de Yoshida-kun”
…YO
“Sí … Si Misuzu lo
desea. Voy a compensar a Misuzu a lo largo de mi vida “
No puedo hacer nada
más que eso.
Margo-san habló con
Misuzu.
“Yoshida-kun dijo eso
pero … ¿crees que él será feliz?”
“No lo sé, pero …
Misuzu hará todo lo posible”
“¿Cómo lo harás?”
“…Eso es”
“Tomemos desde un
ángulo diferente. Misuzu-san, ¿has bebido tequila? “
“…No. Misuzu aún no ha
bebido alcohol “
“¿Te imaginas el
sabor?”
“Puedo imaginar el
vino y el brandy de los dulces … Pero no sé sobre el tequila”
“Por supuesto. Puedo
imaginarlo. En realidad, lo he bebido … “
Margo-san me mira una
vez más.
“Yoshida-kun … no
tiene la experiencia que la mayoría de la gente normal tenía. Hay un gran
agujero. Él … no conoce el sabor de “Felicidad” “
“… El sabor de”
Felicidad “?”
Misuzu me mira.
“Eso es correcto … es
alguien que no ha experimentado la felicidad, creo que solo intentará devolver
todo lo que hagas con todo su esfuerzo. Él ha vivido solo hasta ahora, así que
no sabe cómo depender de los demás “
“…Así parece”
“El actual Yoshida-kun
… Incluso si lo tomas, o incluso Katsuko-san y Nagisa-san lo cuidan, él solo pensará
que es un “Carga”. Entonces eso no lo hará feliz para nada … “
“… Pero, Misuzu
llevará tiempo …!”
“Está bien. Tómalo
despacio … debes enseñarle el sabor de “Felicidad” No Misuzu sola … pero con
todas “
“… Margo-sama!”
“¿No es así …
Katsuko-san, Nagisa-san?”
Katsuko-nee y
Nagisa-san se miraron.
“…Cierto. Nada
sucederá si lo apresuramos “
“Vamos a amarlo”
“Yo también cooperaré
… ¿No lo crees, Minaho?”
Margo-san dijo.
“Megumi-san … ¿qué
piensas?”
Misuzu le pregunta a
Yamamine-san.
Yamamine-san …
“Yo … pensé que había
sido la persona más desafortunada del mundo. Yoshida-kun … lo siento … “
Nei-san se pone de pie
de esas palabras.
“…¡Esa es mi línea!”
Nei-san se acerca a
mí.
“Por lo menos, tuve un
hermano pequeño. Kei-chan estaba allí. Yo-chan no tenía a nadie. Ha estado solo
todo el tiempo … ¡y sin embargo …!”
¡Nei-san golpea mi
pecho …!
“… ¡No me hagas
llorar! ¿Por qué estás hablando una historia tan triste? “
“… lo siento”
“¡No te disculpes! ¡Yo
soy la que debería disculparse! ¡Idiota!”
Nei-san golpea mi
pecho repetidamente.
“…Lo siento. ¿Que
debería hacer?”
No sé cómo calmar los
sentimientos de Nei-san …
“…¡Llora! Llora en mi
pecho, idiota! “
“No puedo llorar”
“…¿Por qué?”
“Bueno … no hay nada
de triste en eso …!”
Nei-san comenzó a
llorar por mi respuesta.
Waawaaa … ella llora.
Misuzu está llorando.
Yamamine-san también …
Huh … ¿qué está
pasando?
“… ¡Me convertiré en
tu onee-chan! ¡Eso es absoluto! “
Nei-san me dijo
mientras lloraba.
Estoy perdido.
“…¡Tranquila!”
Yuzuki-sensei regañó a
Nei-san con un tono fuerte …
Entonces … las
lágrimas de Nei-san se detuvieron.
“… Yoshida-kun”
Sensei me habló.
“Gracias por hablar.
Ahora, ¿qué tipo de niño eres? Creo que todos deberían considerar cómo deberían
enfrentarlo de ahora en adelante … “
Los ojos puntiagudos
de Sensei me miran directamente.
“Además de eso …
quiero escuchar otra cosa”
“…¿Qué es?”
“Yoshida-kun … ¿qué
tipo de existencia es Shirasaka Yukino para ti …?”
Yukino … ¿para mí?