PLIC
Capitulo 81 “Chica adolescente Yamamine Megumi (Parte 2)”
Traductor JozePtk
“… ¡¡estoy enamorada
de esta persona !!!!!”
Ahora bien … se ha
convertido en un incidente importante.
Los espectadores se
reúnen en el terreno, uno tras otro.
La capitana de
atletismo, Takeshiba Haruka-senpai … habló con Megumi con mal humor.
“… Nuestra división de
mujeres se dedica tanto a las artes literarias como a las militares. El
atletismo es un “Club (武)”,
sin embargo, lo considero como un arte militar (陸上) ¿ Lo sabes bien, verdad …?! “
Takeshiba-senpai
frunce el ceño ante los ojos expectantes.
“…Sí, lo sé. ¡No
cortare las actividades de estudio y club! ¡Hare mi mejor esfuerzo y
aguantare!“
Megumi responde a
senpai con ojos serios …
“… ¿Crees que lo estás
haciendo bien cuando estás coqueteando con un hombre?”
Takeshiba-senpai
gritó!
¡Todo el terreno
tiembla!
“¡Sí! ¡Hago mi mejor
esfuerzo para mostrártelo! “
Megumi respondió a
senpai con una voz que no perderá con ella.
Megumi es una chica de
gran voluntad.
Ella no puede perder
la voz amenazante de la capitana.
“¿Es eso así … Tú, no
estás preocupada por mí, verdad?”
Senpai me mira.
Ella me está mirando
como si fuera una criatura desagradable.
“¿Tu nombre?”
“… Yoshida”
“¿Primer año?”
“Sí … estoy en la
misma clase que Megumi”
Senpai resopló
“Hee … Entonces la
llamas” Megumi ““
Mierda … salió de mi
boca involuntariamente
“Sí, Yoshida-kun es mi
amante después de todo. ¡Por supuesto que llamará a mi nombre! “
Megumi respondió
claramente.
“Hmm … Creo que lo
sabes, pero, sabes que cuando los chicos se cansen de ti, simplemente se
relajarán y terminarán contigo”
“No lo haremos … Si
senpai es capaz de predecir eso, dejaría el club”
La cara de
Takeshiba-senpai muestra enojo.
“Entonces … ¡¿Estás
diciendo que un hombre es mucho más importante que el atletismo ?!”
Megumi respondió sin
parpadear.
“El seguimiento y el
campo es importante. ¡Pero, estaré con Yoshida-kun para siempre así nunca nos
separaremos! “
Senpai se ríe.
Está haciendo el
ridículo a Megumi …
“¿Eres una idiota? Los
hombres solo quieren follarte. ¡Él solo va a jugar contigo y tirarte lejos de
todas formas …! “
“Él no es ese tipo de
persona. Él es un hombre honesto. Lo amaré por toda mi vida. Daré a luz a su
hijo. ¡Ya he decidido …! “
¡Los espectadores
estaban “Oooh” de las palabras de Megumi!
“¿Es así? … Entonces,
¿qué hay de renunciar en este momento? Alguien como tú, cuya cabeza está libre
de amor, influye en la moral del club. Estás tratando de parecer genial en el
club, ¿no? … Solo vete. Hablare con sensei. ¡Archiva un permiso ahora mismo! “
Senpai rechaza
fríamente a Megumi.
“¿No puedes hacer ese
juicio después de ver mi actitud de práctica?”
Megumi todavía se
cuelga a la capitana.
“¡Ya te dije que ya no
es necesario …!”
Las palabras de
Takeshiba-senpai son frías.
“…¿Es eso así? Eso es
lamentable “
Megumi mira hacia
abajo
“… Ha pasado un
tiempo, pero aprecio tu amabilidad”
Takeshiba-senpai se
ríe de Megumi.
“Nunca nos cuidaste
mucho, pero lo haré para que nunca hayas tenido relación con el club de
atletismo desde el principio. No necesitas presentar una licencia. Voy a tirar
tu entrada del club. Lo haré para que nunca te hayas unido en primer lugar !! “
“…Lo tengo”
…Cruel
Qué demonios es eso…?!
“Espera un momento …
¿No es extraño?!”
Le dije a senpai.
“¿Qué … estás
insatisfecho con mi decisión?”
¡Takeshiba-senpai me
mira con furia …!
“Sí, estoy objetando.
Creo que es extraño. ¡Esto es simplemente extraño! “
No me detuve.
…Es extraño.
Esto no es como yo en
absoluto.
Pero … pensé en los
sentimientos de Megumi …
… ¡No hay forma de que
pueda callar!
“Tu … ¿tienes la
intención de ir en contra de tu padre a pesar de que solo eres un primer año?!”
(JP: decir, TU PADRE es una expresión de respeto a sus mayores)
¡Los ojos de
Takeshiba-senpai dan miedo …!
Pero, no puedo perder!
“¡Este asunto no
involucra a la jerarquía! Estoy diciendo que Megumi “No quiere hacer nada
mediocre, por lo que está haciendo todo lo posible en el atletismo” Megumi
siempre es diligente, una mujer que hace todo lo posible. Megumi nunca deja
pasar la oportunidad, ¿y la van a sacar porque va a ser un obstáculo para el
club? ¡Eso es raro! ¡Eso está mal!”
Mis sentimientos
salieron de mi boca …
Esta es la primera
vez…
Esto no es como yo.
…Pero.
“¿Cómo te atreves a
decir eso … Eres un idiota arrogante? ¡No bromees conmigo! “
¡Takeshiba-senpai me
empujó!
Me caí al suelo.
“… ¡Yoshida-kun!”
Megumi corre hacia mí
…
“Realmente … qué
monstruosidad, ¿puedes salir del terreno? ¡Sal ahora mismo! “
¡El grito de
Takeshiba-senpai rugió en los jardines …!
“… ¡No lo haré!”
Le grité a senpai.
“¡No me iré de aquí
hasta que le des una oportunidad a Megumi!”
¡Megumi me abraza
fuertemente!
“… ¡Yoshida-kun! Es
suficiente, ¡no hagas esto! “
“¡Esto no es bueno
para nada! ¡Esto es!”
¡Miré a
Takeshiba-senpai …!
…¡Entonces!
“… bien, esto no es
bueno en absoluto”
Iwakura-senpai
apareció de los espectadores.
Iwakura Yukiyo-san …
La presidenta del
consejo estudiantil … Uno de los “Juguetes” de Yuzuki-sensei …
“Escuché todo …
hablaré como la presidenta del consejo estudiantil, Takeshiba-san, ¿no te estás
excediendo?”
Iwakura-san sonríe.
“… Este es un problema
del club de atletismo femenino. Creo que la presidenta del consejo estudiantil
no está relacionada aquí “
Takeshiba-senpai
rechaza la intervención de Iwakura-kaichou.
“Mi … Todas las
actividades del club están bajo la jurisdicción del consejo estudiantil.
Takeshiba-san, ¿tú no sabes eso? “
Iwakura-kaichou habla
con Takeshiba-senpai con calma.
“Bueno, yo sé. ¡Pero,
soy la capitana del club de atletismo femenino …! “ (JP. Me retracto, solo hay
mujeres)
“¿Qué puedes hacer si
eres el capitán? ¿No estás consultando al profesor asesor y acabas de hacer que
un miembro menor abandone el club? Creo que no hay un presidente del club así
…“
Iwakura-kaichoi
arrincona a Takeshiba-senpai con ojos crueles …
“… ¿Qué me estás
diciendo que haga entonces?”
Takeshiba-senpai
suspira.
“Deberías lidiar con
eso normalmente. Veamos, ¿qué tal si cuidas ese primer año durante un mes?
Entonces puedes decidir qué hacer con ella después de eso “
Iwakura-senpai … está
tratando de darle una oportunidad a Megumi en el club de atletismo.
“… Puedo vigilarla
durante un mes, ¿verdad?”
“Sí, solo por un mes”
La Capitana Takeshiba
y Iwakura-Kaichou se miran la una a la otra.
“No cambiaré mis
pensamientos …”
“¡No lo sabrás a menos
que lo intentes!”
Takeshiba-senpai hace
clic en su lengua.
“…Lo tengo. Voy a
dejar que Kaichou salve cara por ahora “
“Dios mío, lo siento
por eso … Takeshiba-san”
Iwakura-kaichou se
ríe.
“Como se esperaba de
Iwakura-kaichou!”
“¡Hii, Seitokaichou!”
“¡Gracias por su buen juicio!”
Los espectadores
elogian a Iwakura-kaichou.
Kaichou levantó
ligeramente su mano para responder a los gritos de alegría.
Takeshiba-senpai …
está descontenta.
“Uhm … Muchas gracias”
Me incliné ante
Iwakura-kaichou.
Megumi también se
inclinó detrás de mí.
“No necesito que me lo
agradezcas … solo estoy haciendo lo correcto como presidenta del consejo
estudiantil”
Iwakura-kaichou dijo
eso en el contenido.
“Mi … ¿Piensas vender
favor con eso?”
Hay dos rompientes en
los espectadores.
La que aparece es …
Yuzuki Minaho …!
¡Nuestra profesora!
“¿Vender el favor? …
No tengo esa intención”
En el momento en que
vio a Sensei … Iwakura-kaichou tiembla.
“…Me pregunto. Creo
que este acto no es como tú “
“… Yuzuki-sensei,
debes estar malentendiéndome”
Sensei e
Iwakura-kaichou se miran la una a la otra.
Takeshiba-senpai las
mira con cara sorprendida.
“Mi, lo tengo … No
estás tratando de vender favor a esta primer año, pero estás interesada en
Takeshiba-san”
Sensei se rió con
frialdad.
Takeshiba-senpai tenía
una cara de “Eh?”, Y mira a Iwakura-kaichou.
“P-Por favor, no seas
ridícula …!”
Iwakura-senpai lo negó
rotundamente.
“No es necesario que
lo ocultes … Es algo que calculabas que harías. No es irracional si lo piensas,
¿no? “
De repente, los
espectadores se pusieron ruidosos por parte de Sensei, ¡dudando de que la
presidenta del consejo estudiantil sea lesbiana …!
Takeshiba-senpai tomó
distancia de Iwakura-kaichou instintivamente también.
“¡No, no es así!”
Iwakura-kaichou
protesta desesperadamente …
Atrajo a los
espectadores más.
“Bueno, de todos modos
no pretendo inmiscuirme en tu preferencia sexual. No me importa … No estoy
interesada en Iwakura-san de todos modos “
Después de alimentarlo
severamente, Sensei tira a Iwakura-kaichou lejos.
Ella se ve molesta …
“Por cierto”
Yuzuki-sensei me mira.
“Cómprema cola”
…¿Qué?
“Hay una máquina
expendedora, ¿no? Ve allí y compra algo de cola “
Sensei apuntando a una
máquina expendedora en el borde del edificio de la escuela sur fuera del
terreno
La distancia es de
alrededor de cien metros.
“Date prisa…!”
Sensei me instó.
Megumi me mira
ansiosamente …
“De acuerdo,
¡conseguiré una!”
Corrí todo mi poder
hacia la máquina expendedora.
… Dadadadadada!
Saqué mi billetera de
mi bolsillo …
Luego compré la
primera cola que vi …
¡Regreso al terreno
una vez más …!
“Sensei … ¡Lo compré
…!”
Le di la cola a Sensei
mientras estoy recuperando el aliento
Sin embargo, Sensei …
“¿Mi, esto es Coca
Cola? Aunque te dije que compraras Pepsi Cola “
… Eh, ¿es así?
“…¡Lo siento! ¡Lo
tengo por error! “
Una vez más, corrí a
la máquina expendedora con todas mis fuerzas.
Err … Pepsi, pepsi,
pepsi … ¡Aquí está!
Compré Pepsi y corrí
de nuevo!
“… Haa, haa, haa, … A-Aquí
está pepsi …!”
Sensei mira a la Pepsi
que le traje.
“Lo siento … creo que
tomaré el té en su lugar. Cómprame una lata de té “
Sensei sonrió
fríamente.
“…¿Te de limón? ¿Té de
la leche?”
“¿Hay un té negro?”
“… ¡Hay uno si
recuerdo!”
“¡Entonces, tendré eso
…!”
“¡Lo tengo!”
Una vez más, corrí
hacia la máquina expendedora.
… Sensei debe tener
alguna razón de por qué me está haciendo hacer esto.
Entonces, solo tengo
que hacer todo lo que pueda.
Volví a sensei con una
lata de té negro … mientras estaba empapado en sudor.
“… Aquí está el té
negro”
… Haa, haa, haa, haa,
haa
Yo-Duele
Debería haber trotado
por más tiempo antes …
“¿Ya lo compraste? ¿No
me oíste decir “me gustaría un té con limón” cuando comenzaste a correr? “
Sensei dijo con calma.
“…¡Lo tengo! Té de
limón es! “
¡Comienzo a correr con
mi cuerpo sudoroso!
… Haa, haa, haa
Corrí hacia la máquina
expendedora …!
… Haa, haa, haa.
Ya no hay pequeños
cambios en mi billetera.
No se puede evitar …
Saqué de mi cuenta mil yenes.
Compré té de limón …
¡Luego volví corriendo
…!
… Haa, haa, haa
“… té de l-limón!”
Sensei habló mientras
miraba el té con limón.
“Eres muy lento, así
que tuve un cambio de corazón … Me gustaría un té oolong”
“… Está bien, té
Oolong!”
Los espectadores me
miran con ojos asombrados mientras comienzo a correr nuevamente.
Takeshiba-senpai e
Iwakura-kaichou también me miran asombradas.
… Como el infierno que
me importa
¡Solo estoy haciendo
lo que me dijeron …!
Corrí hacia la máquina
expendedora otra vez …!
¡Corrí con todas mis
fuerzas …!
Inserté la moneda en
la máquina expendedora con manos temblorosas …
“… ¡Yoshida-kuuuun!”
Megumi viene a mí.
Como se espera de un
atleta y pista … ella corre rápido.
Megumi parece haber
pedido prestada una gran bolsa de plástico a alguien.
Corriendo detrás de mí
… Megumi dice
“… ¿Vamos a comprar
todo eso?”
Eh … ¿Todos?
“¡Estoy diciendo que
vamos a comprar todas las bebidas en la máquina expendedora!”
¡Oh ya veo!
“… Yoshida-kun,
¿tienes dinero?”
Megumi está en su ropa
de entrenamiento por lo que no tiene su billetera
“Está bien … Tengo
suficiente”
Todavía tengo el
dinero que Sensei me dio …
Le di a Megumi mil
billetes … luego compramos bebidas.
Yo en la máquina
expendedora izquierda …
Megumi en la máquina
expendedora correcta …
¡Megumi pone las
bebidas que compramos en la bolsa …!
¡Creo que compramos
alrededor de 25 …!
“Yoshida-kun, consigue
ese …!”
“…¡Lo tengo!”
Levantamos la bolsa
pesada y comenzamos a correr!
¡Nosotros dos
coincidimos con nuestro ritmo …!
“… Uno dos, uno dos,
uno dos, uno dos!”
Megumi crea un ritmo
con su voz …!
…Correr
…¡Estamos corriendo!
Fuimos a los
espectadores en el terreno.
¡Yuzuki-sensei nos
mira con una sonrisa fría …!
…¡Corrimos!
¡Nosotros dos
corrimos!
“Hemos comprado todo
allí … ¿Qué bebida te gustaría, Yuzuki-sensei?”
Megumi gritó a sensei
…
Los espectadores se
sienten abrumados por la voz de Megumi y se callan
Sensei respondió.
“No necesito uno …”
Sensei responde y
empuja la lata de cola y el té que compré primero en la bolsa.
Los espectadores se
hicieron ruidosos,
Sensei se ríe y mira a
Takeshiba-senpai.
“Takeshiba-san, ¿por
qué no tienes uno?”
“…¿Qué?”
Takeshiba-senpai está
sorprendida.
“Compró esto … Se
convertiría en un obstáculo si esto continúa, ¿no? Toma el que más te guste de
la bolsa “
“…Pero”
Senpai duda de lo que
dijo Sensei.
“¡Estoy diciendo que
tomes uno …!”
Yuzuki Minaho … expuso
su naturaleza demoníaca y mira fijamente a Takeshiba-senpai.
Takeshiba-senpai
tiembla.
“V-Vamos … ¡tómalo!”
Le dije a senpai
mientras respiraba intensamente.
“¡Sigue, capitán!”
¡Megumi abre la bolsa
y le ofrece a Senpai …!
“…Lo tengo. Tomaré uno
“
Senpai eligió una
bebida deportiva y la tomó.
“Entonces … dáselo a
las miembros del atletismo … Yamamine-san, tú las conoces, ¿verdad?”
Yuzuki-sensei le dijo
a Megumi.
La cara de Megumi se
ilumina de repente.
“¡Sí, entendí!”
Megumi respondió en
voz alta
“… ¡Yoshida-kun,
tráemelo!”
“Ah sí”
Megumi y yo levantamos
la bolsa.
“De esta manera”
Camino por la dirección
que me dice Megumi mientras sostenemos la bolsa.
“… Aoshima-senpai,
ella es la vice capitana!”
Megumi presentó al
miembro de tercer año.
“Yo soy Yoshida.
¡Gracias por cuidar a Megumi! “
Incliné la cabeza.
“Aoshima-senpai, por
favor toma uno que te guste!”
“¡Ah sí!”
Aoshima-senpai mira a
la Capitana Takeshiba …
La Capitana Takeshiba
asintió levemente.
“… Entonces, tomaré el
jugo de naranja”
“¡Muchas gracias!”
Nos inclinamos ante
Aoshima-senpai.
…Siguiente
“Tercer año, Iwasaki-senpai!”
“¡Soy Yoshida!
¡Gracias por cuidar a Megumi! “
Iwasaki-senpai eligió
kofi.
“…¡Muchas gracias!”
Después de las
terceros años, las segundos años …
Megumi y yo inclinamos
nuestras cabezas a todas y cada una mientras distribuimos bebidas.
El pesado saco se
aligeró poco a poco.
Siguiente son las
primeros años.
“Koujou-san, ella ya
ha sido presentada!”
Sí, ella es la
Koujou-san que conocimos desde el salón del club hace un momento.
“… Por favor cuiden a
Megumi”
Cuando dije eso, Koujou-san
lloró por alguna razón.
“Te apoyaré. ¡Nunca
supe que Yoshida-kun amaba tanto a Megumi …! “
Al mirarlas, las
primeros años comenzaron a llorar.
“… Todas, gracias”
Megumi está a punto de
llorar también …
Cuando terminamos de
distribuir bebidas en los primeros años … Todavía quedan dos en la bolsa.
Miré la cara de
Megumi.
“… Megumi, ¿está
bien?”
“Sí, lo tengo”
Le ofrecimos a
Iwakura-san la bolsa.
“Iwakura-Kaichou …
Perdón por darle las sobras pero, por favor, también tome una”
Iwakura-senpai hace
una cara perpleja.
“Toma uno …
Iwakura-san”
Instigada por
Yuzuki-sensei … ella tomó la cola restante.
¡Es el último …!
“No lo necesito”
Yuzuki-sensei dijo.
“No bebo bebidas
carbonatadas”
El último es Dr.Pepper
Sí … Las miembros del
atletismo no beberán esto.
“Entonces, ¿qué es lo
que realmente quieres beber sensei?”
Sensei estaba
sorprendida por lo que dije.
“Te lo compraré”
Ya recuperé el
aliento.
No será doloroso
correr.
“Entonces … tomaré el
té”
“¿Té negro?”
“…Te de limón”
Sensei se ríe
“… ¿Qué hay de
Megumi?”
Le pregunté a Megumi
“… Eh, ¿Yoshida-kun?”
“¿Qué quieres beber?”
“Voy a comprarlo
contigo”
“…Está bien. Solo
quédate con las miembros del atletismo “
Le dije a Megumi.
La Capitana Takeshiba
me mira.
“Sí … Me gustaría una
bebida deportiva. Sabor de limón “
“…Lo tengo”
Corrí hacia la máquina
expendedora otra vez …
“…¡Aqui tienes!”
Le di las órdenes de
Megumi y Sensei.
Tomé el Dr.Pepper
restante
“Takeshiba-san … Creo
que beber mientras hace frío es delicioso”
Yuzuki-sensei le dijo
a la Capitana Takeshiba.
“… Ya lo entiendo.
Todas, puedes beber “
¡Takeshiba-senpai abre
la lata …!
Las chicas del
atletismo abren sus bebidas juntas.
… pushi!
Los sonidos vienen en
sucesión.
Todas los miembros se
lo metieron en la boca más o menos al mismo tiempo.
Trago…
La efervescencia del
Dr. Pepper se divide en mi boca.
…Delicioso.
“Entonces … ¿Qué
harás, Takeshiba-san?”
Yuzuki-sensei le dijo
a la Capitana Takeshiba.
“¿Aún no aceptas la
relación de Yoshida-kun y Yamamine-san? Sin embargo, son una pareja bastante
espléndida en mis ojos … Si no recuerdo mal, se llama “Poner en el espíritu de
lucha” ¿Es así como lo dices …? “
Sensei se ríe.
La capitana Takeshiba
soltó un suspiro.
“Si puedes cumplir con
tu deber, no haré ninguna queja … Cancelaré la eliminación de Yamamine Megumi.
Voy a aceptar su relación con ese primer año “
Capitán dijo
claramente.
“¡Waa!”
Un grito de alegría se
rompe desde las primeros años.
“Yamamine-san, me
alegro por ti!”
“Megumi, felicidades!”
Las chicas saltan a
Megumi en felicidad.
“… ¿Dijiste que eras
Yoshida?”
La Capitana Takeshiba
me mira …
“Te aceptaré por
ahora. Entiendo que realmente la atesoras. Pero, si tratas de hacerla llorar,
¡no te perdonaré! “
El Capitán me presiona
con ojos fuertes.
“… ¡No voy a llorar!”
Megumi le dijo a la
capitana.
“Porque … no lloro
después de todo. Nunca lloraré. Lo tengo después de todo “
Aunque ella dice eso …
Megumi ya está medio llorando …
… Megumi
“Amo a Megumi. ¡La
atesoraré para siempre! ¡Prometo eso!”
Juré a
Takeshiba-senpai.
“Lo tengo … Les creeré
a ustedes dos por ahora”
La Capitana Takeshiba
así lo dijo.
Iwakura-kaichou …
Mira ese paisaje
pacífico con insatisfacción …