PLIC
Capitulo 96 “Ligeras mentiras”
Traductor JozePtk
“… ¿El papá de Maika
hizo algo malo?”
Maika le pregunta a
Yuzuki-sensei con ansiedad.
Sensei comenzó a
hablar con calma.
“… Cuando tenía 12
años, fui violada por tu padre. ¡Fue antes de que nacieras …! “
Los ojos de Sensei son
serios …
“… ¿Eh?”
Maika está
sorprendida.
“Después de eso … tuve
experiencias horribles con tu padre. Me obligaron a venderme … ¿sabes de
prostitución, no? “
“…Lo sé”
“Fui violada varias
veces por el amigo de tu padre. Durante años y más “
Sensei … mira los ojos
de Maika mientras habla.
Maika está escuchando
a Sensei en serio.
“Entonces, me quedé
embarazada … ¡Tenía 16 años en ese momento …!”
Los ojos de Maika
tienen lágrimas acumuladas.
“Pero … Tu padre
todavía me obligó a prostituirme mientras estaba embarazada … luego mi estómago
ya no podía tener un hijo. ¡Mi cuerpo se ha vuelto así …! “
Sensei muestra la
cicatriz en su abdomen a Maika …
Un doloroso mirar la
herida … huecos desde el abdomen hasta su genital.
“Es cruel, ¿no? Es
feo, ¿no? … Mi cuerpo ya no puede tener un hijo. No tengo útero. Lejos de eso,
no puedo tener sexo con un hombre. Eso es lo que le pasó a mi cuerpo … tócalo “
Maika habló con
Sensei.
“…Pero”
“Quiero que lo toques
… ¡Quiero que confirmes que es una herida real con tus dedos …!”
… Maika.
Esta inmóvil, rígida.
Sostengo la mano de
Maika.
“… Vamos a tocarlo
juntos”
“… Onii-san”
Maika me mira.
“Si Maika no lo toca …
Sentiría lástima por Sensei”
“…¿Por qué?”
Maika me pregunta.
“Yuzuki-sensei quiere
que Maika sepa la verdad … Ella muestra la herida que nunca le quiere mostrar a
nadie”
Sensei se desnudó por
ese motivo.
… Maika se prepara a
sí misma.
“Onii-san … tócalo
junto con Maika”
“Sí … estoy aquí
contigo”
Poniendo mi mano
encima de Maika … nos acercamos al estómago de Sensei.
“… lo voy a tocar”
“…Seguir”
Maika y yo tocamos el
estómago de Sensei al mismo tiempo.
El estómago de
Yuzuki-sensei está frío.
Trazamos la hinchazón
de la herida …
…Sí
… Definitivamente es
una herida genuina.
“…¿Qué piensas? No es
falso, ¿no? Es una verdadera cicatriz “
“…Sí lo es”
Maika respondió.
“… El papá de Maika le
hizo algo horrible a Yuzuki-san ¿no es así?”
Las lágrimas se
derramaron de las cuencas de los ojos de Maika …
Sensei confiesa más de
su severo pasado ……
“… No soy solo yo …
tenía una hermana pequeña llamada Naomi … El padre de Maika también violó a
Naomi. ¡Entonces ella murió …! “
“…¡Eso es!”
¡Los ojos de Maika se
abrieron de par en par …!
“Mi hermanita tenía 13
años … y sin embargo, fue violada, obligada a venderse y murió. ¡Ni siquiera
tuvo un primer amor! “
Sensei dijo mientras
mordía su enojo.
“Es por eso … Nunca lo
perdonaré. Prometí hacer caer a Shirasaka Sousuke en el infierno … ¡Por eso me
convertí en el diablo …! “
Maika gritó de
inmediato …!
¡Las lágrimas fluían
como una cascada …!
“… Maika … está bien …
estoy contigo”
¡Abracé a Maika con
fuerza!
“… Misuzu está aquí también!
¡Estoy aquí!”
Misuzu acaricia
suavemente la espalda de Maika.
Maika se calma un
poco.
Misuzu trae una
toalla.
Luego, ella limpia la
cara de Maika.
“… Maika-san, ¿crees
lo que acabo de decir ahora?”
Cuando Maika
finalmente deja de llorar … Sensei le pregunta.
“…Creo”
Maika respondió.
“Mi tío en Shizuoka le
dijo a Maika antes …” El padre de Maika podría hacer algo horrible pronto “y”
Él está haciendo cosas malas en la oscuridad “…!”
… Maika
“Era un dicho famoso
en la familia que mi papá es una mala persona. Está trabajando en la agencia de
publicidad pero … ¡Tiene amigos Yakuza … dijeron! “
Maika tiembla poco a
poco.
“Es por eso … Maika
pensó que papá podría ser atrapado por la policía algún día … ¡desde que era
una niña …!”
Maika hace una mueca
de dolor …
Parece que ella está
preocupada por su padre todo este tiempo.
Shirasaka Sousuke …
No sé qué clase de
persona es, sin embargo …
¡Un padre que deja que
su propia hija tenga una mirada así es lo peor …!
¡Es absolutamente
imperdonable …!
“… 12 años desde que
mi hermana menor fue asesinada, he estado viviendo con la idea de vengarme de
Shirasaka Sousuke”
Sensei continúa
hablando …
“Esta mansión es mi
casa … Por supuesto, Katsuko también vive aquí, pero Margo y Nei también son
residentes de esta mansión …”
… Sensei, ¿tiene la
intención de decirle a Maika sobre todo?
Acerca de “Kuromori”?
Incluso sobre
Katsuko-san siendo una prostituta …
“Katsuko y Margo son
mis amigas. Vinieron aquí para ayudar con mi venganza …! “
… ¿Eh, Sensei?
La verdad de Sensei
tiene “Mentiras” mezcladas en ella
“Yoshida-kun me llamó
Sensei antes ¿no? Soy una profesora de secundaria. Nei y Yoshida-kun son mis
alumnos. ¡Utilicé a estos dos estudiantes de la escuela para mi venganza …! “
… Sensei recita una
historia a diferencia de la verdad.
¡Para que Maika no
aprenda el pasado de Katsuko …!
¡Debe ser porque ella
está pensando en no destruir la imagen de Katsuko-nee en Maika …!
“… ¡No estoy siendo
usada! ¡Me convertí en la aliada de Sensei por mi propia voluntad! ¿No eres lo
mismo, Yo-chan? “
La voz de Nei-san
vuelve a escucharse por los altavoces.
“Uhm … He tenido
curiosidad desde hace un tiempo pero ¿esta casa?”
Maika hace una
pregunta franca …
“Oh … Esta mansión fue
originalmente un hogar para ancianos para hombres y mujeres ricos. Compré esta
casa para personas mayores cuando se despobló. Esto tiene mucho espacio, así
que es conveniente vivir juntos. Está cerca de la escuela también … “
Sensei acumula sus
mentiras sin problemas …
“Dado que es una
antigua residencia para ancianos, aún quedan cámaras de vigilancia. Mira, es
peligroso si se lesionan ¿no? Hay quienes vagan a medianoche también. También
es una necesidad en la prevención del crimen. Incluso el baño tiene algunas
cámaras … “
…Asombroso.
No puedo hacer este
tipo de juego.
“Es obvio para el
hogar de la tercera edad tener un sistema de anuncios, ¿no es así? Sería un
problema si hay un incendio después de todo “
“…¿Es eso así?”
Maika lo cree rápido.
Sí, por supuesto.
Yuzuki-sensei está
actuando en un nivel galardonado de la academia hacia esta chica de 14 años …
“Ya que estaban
preocupadas por Maika-san … Katsuko y Nei habían estado mirando el baño de la
antigua habitación del conserje … Yo estaba igual”
… Así es como se ha
convertido.
“¡Ah, Misuzu también
estaba mirando en la habitación del conserje …!”
Misuzu coincide …
YO…
Como soy tonto, solo
tengo que estar en silencio.
Nada quedará expuesto
si solo me quedo en silencio.
“… Katsuko-san,
Nei-san y Misuzu-san lo saben también? Que Maika fue violada por Onii-san …“
¡El rostro de Maika se
distorsiona con tristeza …!
…Mierda
¡¡¡Ese problema salió
a la superficie !!
“Para ser claro …
ordené a Katsuko y Nei que se contactaran con Maika-san. ¡Mi propósito era atraerte
a esta mansión …! “
… S-Sensei, ¡no tienes
que ser clara al respecto!
“… ¡Entonces tu
objetivo era violar a Maika …!”
… Como venganza por
Shirasaka Sousuke.
“Eso es correcto … Mi
objetivo era hacer que la hija de Shirasaka Sousuke fuera violada al igual que
cómo me violaron”
… Yuzuki-sensei !!
“… Todo el mundo ha
estado engañando a Maika, ¿verdad?”
La cara de Maika se
pone melancólica al instante.
…Mierda
…¡¿Que debería hacer?!
…¡¿Que debería hacer?!
…¡¿Que debería hacer?!
“…Primero. Teníamos
tales planes … “
Sensei respondió con
calma.
“¡A la mitad de eso …
nuestros planes cambiaron …!”
Maika levanta su cara
con sorpresa.
“Después de entrar en
contacto con Maika-san y saber qué clase de persona eres … Katsuko, Nei y Margo
llegaron a gustar de ti. “No podemos hacer cosas horribles con ella”, “Por el
contrario, quiero a Maika-san como aliada” es lo que todas dijeron …! “
Sensei continúa su
“Mentira” …!
“Especialmente
Yoshida-kun … Se enamoró a primera vista cuando vio tus fotografías. ¡Se ha
encariñado contigo …! “
Maika me mira con cara
sorprendida.
“No hay necesidad de
esconderlo tan tarde en el juego, así que diré todo … Nuestro primer plan fue
que un hombre adulto violara a Maika-san. Como cuando fui violada por el padre
de Maika-san … “
Sensei apuñala
fuertemente el corazón de Maika a propósito.
“Pero … dijo
Yoshida-kun” Eso es tan lamentable. Por favor, deténganlo “y rogo frente a mí.
Por supuesto que me negué. Porque esta es la venganza que he estado viviendo
durante 12 años. ¡Por eso, dije …! “
Sensei sonrió.
““ Entonces … ¿Qué tal
si Yoshida-kun viola a Maika-san en su lugar? “…! Estoy satisfecha siempre y
cuando pueda criticar el hecho de que Maika-san fue violada a Shirasaka
Sousuke. Yoshida-kun es mucho más gentil que un anciano extraño. Entonces …
¡Yoshida-kun lloró … y dijo …! “
… ¿Eh?
¿Qué dije?
““ Violaré a Maika-san
yo mismo. A cambio, cuidaré a Maika-san por el resto de mi vida.
Definitivamente haré feliz a Maika-san … ““
¿Dije algo tan grande?
(JP: tal vez, no se… siempre dices cosas raras :v)
“Se froto la frente en
el piso mientras mendiga. Estaba llorando… a Yoshida-kun realmente le gustas “
Las “mentiras” de
Sensei se filtran en el corazón de Maika …
“… Onii-san”
Maika me mira.
Pensé que sería malo
si dijera algo.
Es por eso que la
beso.
Beso los labios de
Maika una y otra vez.
…Amor
Amo a esta pequeña
niña desde el fondo de mi corazón 1
¡Estos sentimientos
son verdaderos …!
“Cuando violaba a
Maika-san … Yoshida-kun gritaba cosas incomprensibles como” Te haré mía “y”
Eres mi mujer “¿No es así?”
“…Sí. Onii-san dijo
eso “
Sensei le sonrió a
Maika …
“Él hablaba en serio
sobre eso. Este chico. Yoshida-kun realmente quiere a Maika-san tanto …“
“…¿Por qué?”
Maika me pregunta.
“Eso es obvio … ¡Es
porque Maika-san es linda!”
Gritó Misuzu antes de
que pudiera responder …!
“Misuzu tuvo sexo con
Danna-sama varias veces, pero … ¡Siempre es Misuzu quien pregunta por
Danna-sama! ¡Danna-sama nunca tuvo sexo con Misuzu, donde él es el que está
atacando! Es por eso que, para ser honesta, ¡se siente frustrante! Me estoy
poniendo impaciente! “
La alta tensión de
Misuzu sorprendió a Maika.
“¿Por qué?”
“¿No es obvio? … ¡Es
porque Maika-san podría robar a Danna-sama! ¡Maika-san es la primera que se
acerca Danna-sama en el sexo! “
Misuzu … Buen
seguimiento.
O más bien … La mitad
podría ser sus verdaderos sentimientos.
“Pero … no soy tan
linda. ¿No es Misuzu-san mucho más adulta … y hermosa? “
Esta vez, soy yo quien
responde a Maika.
“¡Quiero a Maika!
¡Creo que Maika es linda! ¡Quiero besar a Maika! ¡Quiero tener sexo con Maika!
¡Quiero hacer que Maika sea mía! “
Las palabras que no
puedo comprender salen volando de mi boca …!
“…¿De verdad?”
La beso en lugar de
responder …
Inserto mi lengua en
la boca de Maika …
Lamo dentro de los
labios de Maika …
Abracé a Maika …!
“… Dios, Onii-san!
¡Aléjate un momento! “
Maika dice en tono
ligeramente enojado … entonces me separé de ella.
“¡Lo tengo! ¡No puedo
entender lo que Onii-san está diciendo como siempre …! “
Los ojos de Maika
miran mi entrepierna …
Estoy intensamente
erecto.
“… Esto se hizo grande
por Maika, ¿no?”
Contesto.
“Sí … ¡Quiero abrazar
a Maika tanto que se puso erecto!”
“… El cuerpo de Maika
tiene pechos y nalgas pequeños… Es aburrido”
“¡No es verdad, quiero
hacerlo con Maika …!”
Lo digo mientras miro
directamente a la cara de Maika.
… Maika me mira.
“… ¿Realmente te gusta
Maika?”
“…¡Sí, me gusta!”
“Lo tengo … creeré en
el pene de Onii-san” (JP:no se porque dice así en la traducción :v)
Maika responde.
“… Maika!”
Abrazo a Maika de
nuevo!
Lamo su nuca …!
“… Aaaahn! ¡No lamas
ese lugar! “
Maika levanta una voz
adorable …!
“¡Dios, Danna-sama!
¡Misuzu también lo quiere! Por favor lama a Misuzu! “
Misuzu declara.
Maika me mira …
“Por favor, dáselo
también a Misuzu-san … Misuzu-san es la onee-san de Maika, después de todo!”
Ella dijo con una
sonrisa.
“… Misuzu ven!”
“¡Okaaay!”
Misuzu me salta como
un perrito.
Hago que mi lengua se
arrastre en su nuca.
“… ahaaan, me hace
cosquillas! ¡Danna-sama te amo! “
Intercambio besos con
Misuzu …
“… ¿Han terminado?”
Yuzuki-sensei abre su
boca.
Ella está sonriendo
pero … da miedo
“Ah … Lo siento,
Sensei!”
Maika me mira.
“Entonces, ¿es
realmente la maestra de Onii-san?”
“Sí. Yuzuki-sensei es
nuestra maestra principal “
Hasta que termine la
Semana Dorada, eso es …!
“… Volvamos a nuestro
tema. Maika-san “
“…Sí”
La voz callada de
Sensei refuerza la atmósfera del lugar.
“Tu padre está en
Australia ¿no?”
“Sí … sin embargo el
volverá pronto”
“Ese viaje de negocios
es mi argumento. Todos mis preparativos terminarán antes de que Shirasaka
Sousuke regrese a casa “
“… ¿Qué le pasará a
papá?”
“Preocúpate más por ti
misma que tu padre”
Sensei le dijo a Maika
…
“Shirasaka Sousuke
seguramente será despedido. Voy a informar de todos los crímenes de Shirasaka
Sousuke a los grandes éxitos en la compañía de tu padre. ¿Sabes sobre el
despido de castigo? Significa despedir completamente a la persona si hace algo
mal “
“…Sí”
“Creo que la casa de
Shirasaka también desterrará a tu padre. Sabes que no habrá parientes que te
ayuden, ¿verdad? “
“…Creo que será. ¡Ya
no puedo ver a mi tío en Shizouka …! “
“Después de eso … Tu
padre tiene deudas con Yakuza. Hasta ahora, él es un miembro de la casa de
Shirasaka y están esperando el reembolso ya que está trabajando en una gran
compañía, pero … Los Yakuza vendrán a cobrar inmediatamente si pierde su apoyo.
Su familia será vendida. No, incluso si se toman todos los activos de tu padre
… todavía habrá una deuda restante “
El cuerpo de Maika
está temblando …
Lo abracé fuertemente.
“… ¿Papa ha
terminado?”
“Sí … por favor,
déjalo. Para cuando se fue a Australia, ya terminé todos los preparativos … “
Sensei sentencia
fríamente a Shirasaka Sousuke …
“…¿Es eso así?”
“Está en un lugar
donde no hay señal de teléfono durante dos o tres días … Katsuko, ¿dónde está
Shirasaka Sousuke en este momento?”
Sensei le pregunta a
Katsuko-nee: …
“Está en medio del desierto
en este momento. Ayer, todo su equipaje y pasaportes fueron robados y un hombre
blanco lo llamó y lo ayudó cuando estaba preocupado, sin embargo, el lugar que
el hombre blanco le trajo es un motel especial gay duro, Shirasaka fue hasta la
mañana con hombres apuntando a su culo” (JP: hahahahhaha)
Anuncia Katsuko-nee.
“Mi … ¿Fue violado su
culo?”
“No … Él fue perdonado
con solo dar una felación a diez personas. Sus culo es la próxima oportunidad “
(JP: …)
“Eso es lamentable …
¿Cuál es el horario de hoy?”
“Hoy permanecerá en el
templo de una nueva religión india donde solo hay lesbianas de 40 años. Cuatro
ancianas le estarán predicando sobre el esplendor de Ganesha hasta la mañana.
Él no va a dormir “
“… Dios, eso también
es problemático. Como de costumbre, ¿el aborigen con una lanza todavía lo
persigue? “
“… ¡Está completamente
marcado!”
Sensei se ríe.
Parece que el viaje
infernal de Shirasaka Sousuke en Australia continúa …
“…Papá”
Maika murmura.
“Entonces … ¿Qué vas a
hacer, Maika-san? Tu casa se perderá pronto “
Maika tiene una cara
oscura.
“Maika … tiene que
dejar de ir a su escuela”
“Eso no es todo …
Maika-san perderá a su tutor en el lugar donde vive también. Tu padre es un
criminal … ¿qué vas a hacer después de esto? “
Maika está asustada.
Debo ayudarla.
Tengo que ayudarla a
toda costa.
…YO
Habla con sensei
“¡Viviré junto con
Maika …!”
Maika me mira con
sorpresa.
“Dejaré la escuela.
Comenzaré a trabajar. Si trabajo duro … ¡Creo que de alguna manera puedo lidiar
con la vida de Maika …! “
…Sí
… estoy seguro de que
puedo
“… Onii-san, ¿por
qué?”
Maika me pregunta.
“Porque me gusta
Maika. ¿No es así como es el amor? “
No tengo ninguna duda.
“Maika … fui
abandonado por mis padres”
Le dije a Maika la
verdad.
“Por eso … Nunca
abandonaré a Maika. Haré feliz a Maika pase lo que pase. He decidido que Maika
no necesita preocuparse “
“… Onii-san”
Maika se aferra a mí.
Le acaricio suavemente
la espalda a Maika.
Misuzu me está
mirando.
“¡Entonces Misuzu
vivirá juntos también!”
… Misuzu?
“¡No dejaré que
Maika-san monopolice a Danna-sama!”
…Errar
Misuzu … ¿estás
escuchando?
“Misuzu-san … está
bien … eso no sucederá”
Sensei se ríe.
“Por cierto, Maika-san
…”
“…¿Sí?”
“Maika-san … ¿Te gusta
tu madre?”
Sensei mira a los ojos
de Maika …
“…Si, me gusta. Mamá
no siempre está en la casa, pero siempre prepara comidas cuando está allí … y
es amable con Maika “
“Sabes que tu madre
está cometiendo adulterio, ¿no?”
…¡¿Eso significa?!
“Lo sé … ¡Es el
gerente, Takarabe-san …!”
… Maika.
“Mama y papá de Maika
son solo una pareja que se casó por circunstancias familiares. Sé que papá no
ama a mamá todo este tiempo. Han estado durmiendo en habitaciones diferentes
desde hace años. Tenemos ese tipo de familia, así que pensé que papá y mamá
están teniendo aventuras “
Maika es muy
inteligente.
Además de eso …
También está la gentileza al pensar en los sentimientos de otras personas …
Es por eso que Maika
ha aceptado el estilo de vida egoísta de sus padres como “Algo que no se puede
evitar” …
“Quiero conocer a tu
madre. Si es posible, tu abuelo también. Ichikawa-san es el padre de tu madre
¿no? “
“…Sí”
“Creo que tu madre
debería preparar un divorcio antes de que Shirasaka Sousuke pierda poder. Ella
es una asesora de cocina y este incidente será un problema para la casa de
Ichikawa, ¿no crees? “
“…Sí”
Maika responde con
calma.
“Tal vez … Tú y tu
Onee-san serán tomadas por la casa Ichikawa”
…¿Es eso así?
Me siento un poco
aliviado.
Maika todavía tiene un
lugar al que regresar.
“Entendido … Maika
llamará al Abuelo. Si le digo a mamá sobre esto, creo que mamá no lo creerá.
Creo que el abuelo debería ser el que le diga a mamá “
“Gracias … te pediré
eso entonces”
Sensei le agradeció a
Maika.
“Uhm … Yuzuki-san”
Maika habla con
Sensei.
“…¿Qué?”
“¿Es solo la venganza
de Yuzuki-san a Maika?”
… Maika?
“¿Podría ser que a
Onee-chan también?”
Si había un plan para
violarla … Es normal pensar que su hermana mayor será la misma.
Maika es una chica
inteligente.
“… No puedo responder
eso. Mi venganza aún está en progreso “
Sensei respondió.
“Si es posible … por
favor, perdonen a Onee-chan. Onee-chan está teniendo su primer novio ahora,
¡ella está feliz …! ¡Por favor, no dejen que experimente esta crueldad! “
Aún así … Maika es una
niña.
Ella está pensando que
fue violada primero …
Está pensando que los
eventos inusuales de Yukino en los últimos días se deben a su primera
experiencia con Endou …
Ese prejuicio ya ha
sido grabado para que no se vuelque fácilmente …
“… ¡Estoy diciendo que
no puedo responderte, verdad ?!”
Sensei le dice a Maika
en un tono ligeramente más duro.
“Maika … Maika hará
cualquier cosa, ¡por favor no le hagas nada a Onee-chan!”
Sensei luego le
respondió a Maika que bajó la cabeza.
“Eso no está bien …
Maika-san, ya eres la “mujer” de Yoshida-kun. Ya no haré nada cruel con
Maika-san …!”
… Sensei.
“Yoshida-kun … Gracias
por ayudarme con mi venganza hasta ahora. Pero, eso es suficiente. Tienes que
estar feliz con Maika-san y Misuzu-san. ¡Nos encargamos de todo desde aquí …! “
Sensei dice.
¿Está diciendo que me
va a liberar de ser un “Juguete” por el bien de Maika y Misuzu?
“… Sensei, incluso si
eso es una broma, por favor deja eso”
Le dije a Sensei.
“… Yoshida-kun”
“Atesoro a maika.
También atesoro a Misuzu. Todas en “Kuromori” son importantes para mí. Además …
pienso en Yuzuki-sensei como importante “
Sensei mira hacia
abajo.
“…¿Estás seguro?”
“Estaré contigo hasta
el final”
Miro a Maika.
“Maika … Eres mi”
mujer “¿verdad?”
Maika me mira.
“…Sí. Maika es la
mujer de Onii-san ““
“Entonces … sígueme
sin preguntar por qué …!”
Hablo con ojos
fuertes.
“No preguntes por la
venganza más … Haré feliz a Maika. ¡Definitivamente te haré feliz …! “
Maika …
“…Lo tengo. Maika no
preguntará más. Haré todo lo que Onii-san me pida …! “
Maika responde.