PLIC
Capitulo 105 “Mente suelta”
Traductor JozePtk
“Anteriormente, le
dije a Maika que ella” se parrece a mi primer amor “Me gusta Maika porque se
parece a Yukino. Entonces … Maika pensó que yo soy un “Mentiroso”. Fue entonces
cuando me di cuenta … “
Lo noté por primera
vez cuando alguien dijo que era una “mentira”
Mi primer amor no es
Yukino.
“Siempre he convencido
a mi mente de que” Es así “… Entonces, no entiendo mis verdaderos sentimientos.
Pensando, ¿qué más sería si Yukino no es mi primer amor. Entonces,
Yuzuki-sensei me dijo que “Tu prioridad en Nei es demasiado alta” … Pensé en
ello una vez más “
La respuesta salió de
inmediato.
“Me gusta Nei-san.
Haré cualquier cosa por el bien de Nei-san. Este sentimiento es muy probable …
amor, ¿no es así? “
Nei-san simplemente me
está mirando con calma.
“Gracias, pero, no
puedo responder a los sentimientos de Yo-chan”
Nei-san respondió.
“Soy una mujer
maldita”
…YO
“No me importa eso.
Solo estoy bien con que Nei-san sea feliz y brillante todos los días. No tengo
ningún sentimiento egoísta por Nei-san. ¡Solo quiero ser la fuerza de Nei-san
…! “
Nei-san me mira a los
ojos.
…Seriamente.
“… ¿Incluso si no
tenemos relaciones sexuales?”
“…Sí”
“No puedo convertirme
en el amante de Yo-chan”
“… No me importa”
“…¿Por qué?”
Dije las palabras que
aparecieron en mi corazón.
“…” El primer amor no
se hace realidad”, ¿verdad?”
Los ojos de Nei-san se
humedecieron.
“…Eres un idiota.
Yo-chan “
Le sonreí a Nei-san.
“Sí … Creo que sí”
“¿No deberías dejarme
sola y ser feliz con todas?”
“Soy bastante
codicioso, sabes”
…Es correcto.
…YO
“… No puedo ser feliz
si no estoy con Nei-san”
Nei-san sonrió.
“… ¡Soy una mujer
bastante desordenada!”
“Yo sé eso”
“… Realmente seré una
carga para Yo-chan”
“Entonces me molesta
mucho”
“… El hombre que me
persigue es un verdadero loco. ¡Es una persona a la que no le importa matar …!
“
“Entonces … protegeré
a Nei-san”
¡Mi corazón ya ha
decidido …!
“… Yo-chan”
Las lágrimas se
derraman de los ojos de Nei-san …
“… ¿Está realmente
bien?”
Respondí.
“…Soy un hombre. Es
normal ayudar a mi primer amor “
Nei-san comienza a
llorar.
“Pero … No puedo
devolverle nada a Yo-chan”
…¡YO!
“Me enamoré de ti, así
que no hay forma de evitarlo. Mientras Nei-san esté sonriendo como siempre,
estoy satisfecho. Si Nei-san felizmente se casa con alguien que no sea yo … lo
bendeciré con una sonrisa. Voy a apoyar a Nei-san en cualquier momento. Te
ayudare. Haré todo lo que pueda …! “
En resumen … Esto es
el “Primer amor”
No es amor.
“… Pero, Yo-chan. ¡Yo
… yo …! “
Nei-san sacude la
cabeza mientras llora …!
“… Deberías decirle”
Gracias “Por el momento”
¡Cuando volteé,
Katsuko-nee está allí …!
“Huh … Katsuko-nee,
¿no estabas en el baño?”
Katsuko-nee se rió.
“… Misuzu-san dijo” Me
ocuparé de Maika-chan yo misma “Pensando que la charla sería confusa si estás
solo …”
Katsuko-nee y Misuzu
están preocupadas por mí y Nei-san.
“Nei-sama … ¿Qué tal
si pones todo en espera hasta que se arregle el asunto con Cesario Viola?”
Katsuko-nee le propuso
a Nei-san.
“Mientras no le
hagamos algo a ese hombre … Nei-sama no será libre”
…¿Eso significa?
“Pero Katsun. Existe
la posibilidad de que no se resuelva nada … Podría cambiar de apariencia y huir
a otro lugar … “
Nei-san miró hacia
abajo y respondió.
“Al igual que cuando
me escapé de Cesario Viola … tomada por Sensei y vine a Japón desde los EE. UU.
… cambiando nombres y corriendo a una tierra diferente otra vez”
…¿Cambiar nombre?
“… Eso ya es
imposible”
Katsuko-nee le dijo a
Nei-san.
“Ojou-sama quiere
desmantelar” Kuromori “tan pronto como sea posible … Si el apoyo de “Kuromori”
desaparece … Nei-sama ya no podrá encontrar un nuevo nombre y un nuevo
escondite “
“…Yo sé eso”
“Sobre todo …
Ojou-sama y Margo-sama intentan resolverlo con Cesario Viola aquí. Como último
trabajo de “Kuromori” “
Sensei y Margo-san ya
han decidido.
Terminar “Kuromori” …
Por lo tanto …
Margo-san estaba enojada con nosotros antes
“Si realmente quieres
ser feliz, enfrenta la realidad y piensa concretamente” …
“… Cesario Viola es un
monstruo”
Nei-san suspira.
“Esa es la razón por
la que debe ser derrotado. ¡Para liberar a Nei-sama …! “
Katsuko-nee sonríe a Nei-san
…
“… Katsun?”
“Eres nuestra
atesorada” Hermana “…”
“…Pero pero”
“Caray, ¡ya basta de
eso! … ¡Solo déjate mimar por tu Onee-chan y tu hermano pequeño!”
Katsuko-nee abraza a
Nei-san …
“…¿Que debería hacer?
¡Siempre me salvan todos y no puedo devolver nada …! “
Nei-san le grita a
Katsuko-nee mientras llora.
“Si eso es lo que
piensas, sé amable con Misuzu-san, Megumi-chan y Maika-chan. Nei-sama ya es una
“Onee-sama” Tienes un montón de “Hermanas pequeñas” …! “
Nei-san asiente …
… y llora en el pecho
de Katsuko-nee. (JP: Quiero llorar en su pecho también)
Katsuko-nee habla
mientras sonríe suavemente a Nei-san …
“… ¿No es así?
Ojou-sama !! “
De repente,
Katsuko-nee está gritando hacia el mostrador en la pared.
¡El mostrador creó un
sonido metálico …!
… ¿Eh?
“…Ábrelo”
Katsuko-nee está
ocupada abrazando a Nei-san.
Según lo ordenado …
abrí la puerta para el mostrador.
“………… Ah”
Cuando lo abrí …
Yuzuki-sensei se
encrespa dentro. (JP: Asi te quería agarrar puerco!)
Ella está poniendo una
cara muy impaciente …
“Te dije que no hay
micrófono en esta habitación, ¿verdad?”
Katsuko-nee me dijo.
“A cambio, hay un
pasaje secreto. Solo puedes esconderte aquí si quieres escuchar las
conversaciones”
Ya veo … El interior
del mostrador está conectado a un pasillo al otro lado de la pared.
“… Katsuko, ¿me
atrapaste …?”
Sensei dijo
tímidamente.
“Sí. Por supuesto … Le
entregué a Nei-sama una nota para que no se moviera de la cocina de antemano “
…Ya veo
Katsuko-nee fue al
baño.
Pensando que
Katsuko-nee está en el baño … Sensei se movió al pasadizo secreto y vino a
escuchar mi charla con Nei-san.
Pero, no hay ningún
monitor aquí, así que Sensei no fue capaz de percibir que Katsuko-nee vendría a
la cocina.
¡Entonces, Katsuko-nee
expuso su escondite …!
“¡Nunca supe que habia
un pasaje secreto aquí!”
Nei-san está
sorprendida.
“Está bien ahora …
Ojou-sama. La mansión de prostitución de “Kuromori” se irá de todos modos para
que podamos exponer todo …!”
Katsuko-nee le dijo a
Sensei.
Ya veo … No hay
micrófono oculto aquí, así que las prostitutas pueden quejarse libremente.
Sensei escucha sus
comentarios gratuitos aquí.
“… Yo-No importa. Solo
estoy preocupada por ustedes “
Sensei dijo sentirse
avergonzado.
“… Ojou-sama, ¿no
deberías estar diciendo algo de antemano?”
Katsuko-nee le dijo a
Sensei.
“Ojou-sama, has estado
observando su estado y el de Maika-chan, ¿verdad?”
…Es correcto.
Es Sensei, por lo que
ha estado observando desde algún lugar todo este tiempo.
“Ojou-sama … Tu ordenaste
que” Continuara violando a Maika-chan hasta que ella lo aceptara “… ¿no?”
Katsuko-nee mira a
Sensei.
“Eso es lo que creo
que es para mejor …”
Sensei se defiende
desesperadamente.
“Si se trata de él …
consulte al ” Club de hermanas “sin falta. ¡Ojou-sama debería entender más que
su propia sensibilidad se desvía del mundo …! “
Sensei se inclina ante
la presencia de Katsuko-nee.
“…Lo siento”
Entonces, ella me
mira.
“Yoshida-kun … Te
estás volviendo aún más excelente. Saltaste por encima de mis pronósticos e
instrucciones más pesados … Tratas con todo directamente, así que te fue bien
con Maika-san … También estás pensando en los sentimientos de Nei “
… Sensei?
“Acabo de decir algo
innecesario para ti … Alguien como yo ya no te necesita”
Ah, mierda. Pensé.
Esto es peligroso…
En serio … ¡Todas las
chicas de esta mansión …!
“… Sensei, no se trata
de la necesidad o no-necesidad!”
Le dije a Sensei
directamente.
“… Yoshida-kun”
Sensei está
sorprendida.
“… Sensei, ¿qué edad tienes?”
“… 28”
“Está bien. Aún eres
joven. ¡Está bien que no seas siempre correcta y tengas errores! “
Katsuko-nee y Nei-san
también se quedaron sin palabras.
“Incluso si fue un
error … Sensei está pensando en mí seriamente y me aconsejó, ¿verdad? No, no
tienes que responder! ¡Lo sé!”
…Sí
… Lo sé, Sensei!
“Soy un hombre, así
que debería tomar decisiones sobre lo que debería hacer solo. Decidir por mí
mismo, actuar solo y, por último, asumir la responsabilidad. Por lo tanto …
Sensei, solo diga lo que piensa para mí, como siempre. Por favor…!”
Sensei dijo.
“… ¿Está bien?”
…¡Seriamente!
“¿No es Sensei nuestra
hermana mayor? Atesoraré la opinión de mi Onee-san. Lo pensaré cuidadosamente.
¿Ya no somos “Familia!?”
“… Yoshida-kun”
“Finalmente lo entendí
con Maika. Ya me preparé. Estoy listo. Entendí lo que Sensei me dijo hace un
momento “
… ya no puedo
regresar.
… Tengo una
responsabilidad con mis “Mujeres” y “Aliadas”
“… Sensei. La cama que
tomo prestada en esta mansión … por favor déjame tener esa cama “
Hice una reverencia a
Sensei.
“… ¿Estás diciendo que
quieres convertirte en mi” Niño “?”
Sensei me preguntó.
Margo-san dijo esto
antes.
Nei-san quiere ser una
“Onee-chan” …
Yuzuki-sensei quiere
ser una “Okaa-san” …
“…No”
Negué con la cabeza.
“Está mal pensar en mí
como tú” Niño ““
Sensei está
sorprendida.
“… está mal pensar que
eres mi” Niño “?”
“Sí. Si piensas en mí
como tu “Niño”, ¿no mirarás desde un punto de vista más elevado y no dirás nada
bueno? Pero … Sensei todavía es joven, así que no hay necesidad de forzarte
para actuar como el “Madre” “
Miro directamente a
los ojos de Sensei …
“… Piensa en mí como
tu” Hermano pequeño “Un audaz, idiota, problemático” Hermano pequeño “Entonces,
te convertirás en nuestra mayor” Onee-san “Por favor”
… Sensei
“Seré … la Onee-san de
Yoshida-kun? “
“¡Sí, así es …!”
Sensei está mirando en
blanco de sorpresa …
“… Ojou-sama”
Katsuko-nee habló con
Sensei.
“Katsuko-nee siempre
ha recibido ayuda de Ojou-sama durante estos cinco años. Y así, sé cuánto
esfuerzo haces para ser una “Madre” para nosotras las prostitutas en esta
mansión. Pero … Ya es suficiente “
“… Katsuko”
“En este momento, la
que queda en la mansión es la gente en la que Ojou-sama puede confiar. Ya no
necesitas forzar los límites, ya no es necesario luchar contra Shirasaka
Sousuke y tu padre … “
Sensei siempre ha
estado luchando para proteger a las prostitutas de esta mansión.
Por lo tanto, Sensei
se convirtió en la “Madre” de las prostitutas …
Todavía está en sus 20
y aún se está presionando demasiado …
“Katsuko aprendió
varias cosas desde que llegó a la mansión”
Katsuko-nee me mira.
“Katsuko ha dependido
de Ojou-sama para todo antes. Moviéndome según las instrucciones de Ojou-sama …
Nunca pienso por mi cuenta. Pero, es diferente ahora … “
… Katsuko-nee
“Quiero ser feliz con
él. Todas las noches, antes de dormir, pienso en lo que debería hacer por él.
Si él estará satisfecho de lo que hago. Las comidas hasta ahora han sido
decididas por el gusto de Katsuko. Mirando los libros de cocina, simplemente
preparando las comidas según los libros. Ahora … Si él dice “Delicioso” … Eso
me hace feliz … tan feliz … Que todos los días hago comidas por él. Katsuko
está feliz. Estoy realmente feliz en este momento. ¡Siento que estoy viva …! “
…Gracias
… Por pensar de esa
manera.
“Y … Es la primera vez
que entiendo las dificultades de Ojou-sama. ¡Cuánto se ha sacrificado Ojou-sama
para dedicarnos a nosotras …! “
Sensei escucha la
charla de Katsuko-nee en silencio.
“Ojou-sama se ha
convertido definitivamente en nuestra” Madre “ Una” Madre “tiene que guiar a
sus ” Niños “a la senda de la rectitud. No se puede tolerar el fracaso para que
sus “niños” no pierdan la confianza … Una no debe buscar recompensa también. Una
debe restringir a sus “Niños” con poder a veces también. Y … una “Madre” nunca
puede estar en el mismo punto de vista que los niños. La “Madre” siempre debe
proteger a los “niños” “
Sensei siempre ha sido
la protectora …
Ella no es alguien con
quien se pueda hablar como un igual …?
“Ojou-sama … está bien
ahora. Al menos, Katsuko ya no necesita una “Madre” Katsuko quiere que
Ojou-sama sea una“Ane“. “Hermanas” quienes pueden abrir sus corazones
mutuamente por cualquier preocupación que tengan …! “ (JP: Ane es hermana
mayor)
Las palabras de
Katsuko-nee se hunden en mi corazón …
“Sensei, soy lo mismo!
Quiero que Sensei sea mi “Nee-san”! ¡Una “Hermana” a quien puedo consultar de
todo …! “
Sensei nos mira con
sorpresa en blanco.
“¿Puedo hacerlo? Ser
tu “Ane”? “
¡Nei-san que siempre
ha estado callada ha hablado!
“… ¡Sensei puede!”
“… ¿Nei?”
“¡Conviértase en una!
Conviértase en la hermana de todos …! “
Katsuko-nee está
sonriendo.
“Entonces … como la
presidenta del” Club de hermanas“… Katsuko pide a Ojou-sama que ingrese al”
Club de hermanas “!”
Sensei está
confundida.
“Pero … no puedo tener
sexo con Yoshida-kun” (JP: osea que si pudieras si lo harias?)
“Entonces …
Cambiaremos el nombre y las reglas del” Club de hermanas “! No será “Club de
hermanas de Yoshida-kun” sino el “Club de hermanas Kuromori “…! Los miembros
pueden decidir contratar a cualquier persona que prometa como hermana “
“… Entonces, ¿está
bien que yo también sea miembro?”
Nei-san le preguntó a
Katsuko-nee.
“…¡Por supuesto!”
Los ojos de Nei-san se
iluminaron.
“Entonces … Sensei, y
Katsun, Nagisa-san, entonces yo me convierto en la chica de Yo-chan, Mii-chan,
Megumi-chan, ¡Maika-chan son las esposas de Yochan, entonces ellas son nuestras
hermanas pequeñas! “Hermana” y “Hermana política” no tienen diferencia. Es un
club donde todos pueden consultar y ¡ser felices juntos!
Nei-san dijo
felizmente.
Sí … La risa de
Nei-san es mejor.
“Eh … también soy una”
Hermanito “?”
“En realidad eres un”
Hermano “aunque … ¡No importa los pequeños detalles!”
Katsuko-nee se ríe.
“… Dicho eso, ¿qué vas
a hacer, Ojou-sama?!”
Sensei suspiró.
“…Pierdo. Lo entiendo.
Me voy a unir “
Sensei respondió.
“Entonces, tendremos a
Ojou-sama como presidenta del” Club de hermanas “!”
“…¿Presidenta?”
Katsuko-nee responde.
“Sí … Cuando el”Club
de hermanas “tenga opiniones diferentes, buscaremos la aprobación de Ojou-sama.
¡Por favor dirijan a sus “Hermanitas” como la “Hermana mayor” a partir de ahora
…! “ (JP: pero que trabalenguas)
Katsuko-nee se inclinó
respetuosamente ante Sensei.
“… ¿Al final, me vas a
empujar los problemas?”
“¡No, hay muchos
problemas que no podemos resolver a menos que consultemos la decisión de
Ojou-sama!”
Sensei y Katsuko-nee
se miran la una a la otra …
Entonces … Ambas
rieron.
“…¡Lo entiendo!
Debería hacerlo bien? ¡Te mostraré cómo ser la “hermana mayor”! “
Sensei finalmente se
convirtió en nuestra “Aliada”
No es un “Jefe”,
“Guia” o “Líder” …
Sino como una “Aliada”
…
◇
◇ ◇
“Dicho esto, Ojou-sama
ha inaugurado como presidenta del” Club de la Hermana “…!”
Katsuko-nee le explica
a Misuzu y a Maika.
Ambas se han cambiado
a sus uniformes escolares después del baño.
Las dos chicas
aplaudieron.
“… Sin embargo,
Katsuko seguirá siendo la presidente de” Club de hermanas “Porque trabajaré
como coordinadora cuando las opiniones se rompan …!”
Sensei tiene una
actitud distante, pero está feliz por dentro.
“¡Maru-chan es la
siguiente!”
Nei-san dijo.
“Margo-sama no puede
entrar en este momento … Dijo” No puedo ingresar ahora mismo “después de todo”
“…Cierto”
… “No puedo ingresar
ahora mismo”
Hasta que termine la
venganza contra Shirasaka Sousuke …
Miro a Maika.
“… No te preocupes,
Onii-san”
Maika me mira.
“Maika lo entiende”
Maika se obliga a sonreír.
“Entonces,
Yoshida-kun, por favor, date una ducha y cámbiate de prisa”
Sensei me lo dijo.
“Estamos a punto de
regresar a la escuela”
…Correcto
La próxima es Megumi
Mi relación con Megumi
es retorcida.
Tengo que ir a la casa
de Megumi para arreglar ese giro.
“Danna-sama … Misuzu
tiene una práctica de baile por la noche, así que es hora de regresar”
Correcto … El simposio
es pasado mañana.
“Misuzu-san. Te
enviaré en auto, así que por favor espera “
Sensei le dijo a
Misuzu.
“No, Misuzu caminará a
la estación”
Misuzu insistió, pero
…
Es un problema caminar
desde aquí a la estación …
Cesario Viola está
aquí también …
“… Misuzu-san, tengo
que hablar contigo sobre eso y sobre Yoshida-kun”
Sensei dijo.
“Eso”, significa
Megumi.
Maika todavía no sabe
mi relación con Megumi.
Sensei debe estar
pensando algo ya que aún lo está ocultando.
“De cualquier manera,
sería más rápido si vamos en coche … ¿de acuerdo?”
Misuzu finalmente
aceptó cuando Sensei repitió sus palabras
“Entendido, si así es
como es.”
Katsuko-nee mira a
Maika.
“Maika-chan estará con
nosotras e iremos a la clínica después de parar en la escuela”
“…Bueno”
“Misuzu fue llevada
allí el día antes de ayer. Ikeda-sensei es una doctora amable, ¡así que no te
preocupes! “
Misuzu le dijo a
Maika.
Ella se ha convertido
completamente en una Onee-san de Maika …
Pero … Debe ser un
problema para la clínica ser visitada por niñas que perdieron su virginidad en
tres días seguidos.
O más bien … Es
lastimoso que Yukino sea la única que no ha sido llevada allí.
“Voy a hacer té … Date
prisa y toma una ducha. ¡Habrá uniforme escolar en el vestuario! “
“…¡Bueno!”
Empujado por la voz de
Katsuko-nee, corro en el pasillo.
“Ah, espera …
¡Yo-chan!”
Nei-san me llamó desde
atrás.
Nei-san tiene algunos
archivos.
“…¿Sí?”
Me detuve…
“… Puedes caminar.
Hablemos hasta que vallas al baño “
“…Lo tengo”
Camino con Nei-san en
el largo pasillo.
Cuando no hay nadie
más cerca … Nei-san habló.
“… Gracias por antes”
“… ¿Eh?”
“Eso me hizo muy feliz”
Nei-san dice mientras
sus mejillas se ponen rojas.
“… Yo-chan. YO”
Nei-san dijo.
“En realidad no soy”
Natou Nei (奈
島 “)” “
… Nei-san
“Mi verdadero nombre
es” Najima Yasuko (奈
島
寧 “)” Simplemente
quitas el “子”
pero se convierte en un nombre diferente en la escritura inglesa, ¿verdad? “
Haciendo eso … Ella
vino a Japón escapando de Cesario Viola …
“Mi hermanito es”
Najima Keito (奈
島
景 “)” Hemos sido
llamados por nuestra familia “Nei” y “Kei” desde su niñez … Echa un vistazo a
esto “
Nei-san sacó una foto
del archivo.
Una foto de dos niños.
“…¿Esta?”
“Esta soy yo … y este
es Kei-chan”
La niña en la foto es
definitivamente Nei-san en sus días de infancia …
¡¡Ambas tienen la
misma cara … !!!!
“… Kei y yo somos
gemelos”
…¡¿No pero?!
“¿No es esta una foto
de dos chicas?“
Nei-san responde mi
pregunta con tristeza.
“… a Cesario Viola le
encantaba vestir a Kei-chan como una niña …!”
…¿Eso significa?
“Cesario Viola es un
pervertido con ese hobby … !!!!”