PLIC
Capitulo 76 “Silencio”
Traductor JozePtk
“No soy realmente
brillante. Soy ignorante. Necesito estudiar para ser mejor, no … “
Me siento un poco
triste después de ser regañado por Nei-san …
“Yo-chan, ¿qué estás
diciendo?”
Nei-san está mirando
mi cara con asombro.
“¡Yo-chan es lindo
porque es un poco idiota, no seas sabio!”
“…¿Qué?”
“Solo quédate como un
idiota todo el tiempo … ¡por favor!”
… Err, Nei-san?
“Yoshida-kun, tienes
15 años ahora ¿no?”
Margo-san me pregunta
desde el asiento del conductor.
“Sí, así es”
“Entonces, todavía
tienes cinco años más”
“…¿Qué?”
“El sacerdote en
nuestras instalaciones dijo que” Los humanos pueden ser educados hasta que
tengan 20 años “Cuando tengan 20 años, se decidirá su carácter áspero y no
habrá grandes cambios después de eso …”
“¿Grandes cambios?”
“Como entrar en el
ejército y tener sus acciones controladas las 24 horas del día, los 7 días de
la semana … o meterse en la cárcel y verse obligado a hacer trabajo … El estilo
de vida humano no parece cambiar mucho”
“…Oh”
“… Yoshida-kun, no te
he preguntado sobre esto antes, pero ¿has oído sobre el dicho” El medio
ambiente hace el hábito, el hábito forma el personaje y el carácter decide el
destino “?”
“… Es la primera vez
que lo escucho”
“Aquellos que quieren
convertirse en una persona diferente deben cambiar el entorno en el que viven.
A medida que el ambiente cambia, sus costumbres también lo harán. Cuando sus
costumbres cambien, su personaje también cambiará. Si el carácter cambia, el
destino de uno cambiaría “
Margo-san dijo.
…Pero
¿Podré salir de esa
casa solitaria?
No he vuelto a la casa
estos últimos días
Me quedé en la mansión
de Yuzuki-sensei todo este tiempo.
Katsuko-nee está haciendo
deliciosas comidas.
Pero … No hay forma de
que esto continúe para siempre.
En este momento, estoy
experimentando un sueño por un corto período …
No está permitido que
le suceda a mi cuerpo en realidad …
Es por eso que debo
devolver el favor a las personas que fueron amables conmigo.
Debo usar mi todo para
ser útil …
Todos son amables
conmigo después de todo
Debo regresar a ese
sofá frío en esa habitación oscura tarde o temprano.
La furgoneta en la que
nos encontramos corre a toda velocidad por la noche …
“Vamos a incendiar la
floristería del Yakuza. ¡Explicaré el procedimiento en detalle después de
llegar al lugar …! “
Margo-san dijo de
repente.
“¿Por qué vamos a
quemar la tienda?”
Acabamos de rechazar a
los Yakuza hace un momento
Margo-san le dio al
joven Yakuza una fractura en su brazo dominante y el jefe prometió irse mañana.
En primer lugar,
Yakuza envió una “Carta de interrupción”
No hay necesidad de
quemar la tienda ahora …
“Bueno, ¿no es
divertido quemarlo ?!”
Nei-san respondió
riendo.
Bueno, Nei-san podría
ser una Maníaca incendiaria pero …
“… ¿Crees que es
excesivo?”
Preguntó Margo-san
mientras miraba el espejo retrovisor
“Sí, un poco”
Respondí honestamente
“Deberíamos exagerar …
estamos en ese tipo de industria”
Margo-san se rió.
“… Este caso es el
Yakuza tratando de entrometerse con Nagisa-san en primer lugar. Que Yakuza era
miembro de cierta organización y que la organización tiene cierta
responsabilidad “
“… Sí, eso creo”
“Es por eso que Minaho
reportó una queja a la organización y” despidieron “a ese Yakuza … No puedes
ver ningún problema después de eso, ¿verdad?”
Sí … se molestó,
presentó una queja y el Yakuza estaba “despedido” …
Es el curso correcto.
No hay error aquí
“Sin embargo … En este
tipo de industria, sea cual sea el resultado, lo odian solo por ser gratuito”
“… Eh, ¿qué quieres
decir?”
“Esa organización
tomaría una actitud sobre los Yakuza que cortaron diciendo” Lo hicimos
rompiendo la carta por su bien “” Debería devolver este préstamo cuando llegue
la oportunidad “…”
“¿No es extraño?”
“Nuestra razón es
diferente … La gente generalmente hace un trato justo con 50-50 ¿no? A ellos
les gustaría “Prestar” algo por el motivo que sea al otro …! “
…¡Eso es!
“Por eso, es necesario
tener una razón equivocada para vivir aquí”
Nei-san dijo entre
risas.
“Vamos a exagerarlo!
¡Tienes que demostrar que cuando hagan un movimiento en “Kuromori” quedarán
completamente aplastados! ¡Y eso lo haremos incluso sin el préstamo del Yakuza!
“
“Tenemos que hacerles
pensar que” Kuromori “es peligroso. Están locos. Es alguien con quien no debes
entrometerte … “
… Haa
¿Entonces tienes que
ir tan lejos?
“… Es por eso que
vamos a quemar la florería del Yakuza. Lo convertiremos en cenizas por completo
“
Los ojos de Margo-san
en el espejo tenían una gran voluntad.
Margo-san es realmente
una guardia de “Kuromori”
Ella le dedicará su
vida a “Kuromori” …
Después de 20 minutos,
el automóvil llegó a un almacén en las afueras de la ciudad.
Los Yakuza dirigen una
tienda de flores en ese lugar …
“Hay muchos almacenes
viejos en este vecindario y el alquiler es bajo … Además, los Yakuza no parecen
vender flores entregadas desde el principal. Bueno, solo son seguidores “
Margo-san parece haber
investigado sobre el Yakuza en detalle.
“Está allá”
Mirando hacia donde
apuntaba Margo-san …
Es un viejo almacén de
dos pisos.
Está terriblemente
jodido … Definitivamente es un edificio de la época de Showa.
Hay una pancarta
manuscrita mal escrita que dice “Hana” en el postigo oxidado.
No podrá saber si es
una tienda de flores “o una tienda de narices”
Además, hay un
“Churippu “ escrito en el letrero.
Definitivamente es la
tienda Yakuza.
“A la derecha hay un
estacionamiento de alquiler mensual, un edificio demolido, el almacén de la
izquierda no tiene el inquilino ahora. Como hay un seguro contra incendios en
el edificio, el propietario no tendrá problemas incluso si se quema. Va a ser
demolido como el edificio cerca de todos modos “
Margo-san explicó.
“Use guantes primero …
no dejes huellas dactilares”
Margo-san me dio
guantes de cuero.
“También hay un zapato
preparado para el tamaño de Yoshida-kun para que puedas cambiarlo. Es un
calzado de producción masiva que se vende en cualquier parte “
“O-Okay”
Siento que estoy
entrando en los verdaderos “Delitos” …
Me cambié los zapatos
y me puse los guantes.
“Yoshida-kun y Nei
seguirán adelante y verificarán el almacén. Creo que no hay nadie allí, pero
podría haber algunos seguidores que se quedan atrás “
“… ¿Si hay alguien
allí?”
“Solo grita” FUEGO “y
lanza esto”
Margo-san me tendió
una pequeña pipa amarilla.
“Esa es una bomba de
humo. Es el usado en un automóvil para que el humo se dispare como si hubiera
fuego. Las bombas de humo no se ven tanto en Japón. Solo tienes que tirar del
pin y tirarlo “
Empujé la bomba de
humo en el bolsillo
“Además, Nei, toma
esto”
Margo-san entregó una
caja de accesorios desde el asiento …
… es una pistola
“Si hay alguien allí,
déjalo después de encender el lugar”
“Eh … ¿Por qué?”
“Pueden descubrir que
Yakuza estaba alquilando ese depósito si investigan pero … ¿No será perfecto si
hay evidencia? La policía estaría encantada. La persona de la organización
también debería lidiar con eso cuidadosamente. La policía y el Yakuza serían
hostiles el uno al otro por un tiempo “
“Pero … ¿no existe la
posibilidad de que también sospechen de nosotros?”
“¿Por qué? Si sale una
pistola del almacén que el Yakuza estaba alquilando, ¿no será la Yakuza la más
sospechosa? Que Yakuza podría estar detrás de la organización. Como no pueden
identificar la verdad, nadie nos cuestionará. ¡Yakuza y la policía estarían
ocupados con el enemigo frente a ellos después de todo …! “
Margo-san se ríe.
Nei-san mira la
pistola de metal que brilla débilmente.
“… Puse algunas balas
por si acaso. Cuídate”
“… Sí, lo tengo”
Nei-san guardó la
pistola en su bolsillo
“Seguiré detrás de
inmediato … actuar con calma. Además, Yoshida-kun …!”
“¿Sí?”
“¡No te olvides de
llevar el” palo de golpear “…!”
◇
◇ ◇
Nei-san sale de la
furgoneta …
Sostengo el contenedor
de queroseno en ambas manos.
10:00 PM
No parece haber
ninguna señal de alguien en el almacén …
La luna se esconde
detrás del cielo nublado.
Nei-san va a la parte
posterior del edificio.
“… Maru-chan ya lo
investigó pero parece que no tiene un sistema de seguridad electrónico. Bueno,
no creo que el Yakuza tenga algo de dinero con él “
Nei-san dice eso luego
verifica cada una de las ventanas en el primer piso.
“… Mira, allí está”
Una de las ventanas no
está bloqueada.
“¡Son ese tipo de
personas para que se olviden de al menos uno de ellos!”
La ventana se abre
fácilmente …
Poniendo el recipiente
de queroseno en el andamio, Nei-san entra sigilosamente.
“… Está bien, parece
que no hay nadie dentro”
Pongamos el queroseno
primero
Luego, también trepo
por la ventana …
El edificio es
completamente negro …
Nei-san me pasó una
linterna.
“Solo ilumina tus
pasos … esa es la manera más sigilosa. No debes iluminar la pared o el techo “
El papel negro se enrolló
antes en la tubería para que la luz no se propague.
Avanzamos con luces a
nuestros pies.
Abriéndose camino por
el pasillo, abrimos la puerta del almacén.
El almacén tiene un
área de al menos una cancha de baloncesto.
“No está tan oscuro
aquí”
Hay luz de las farolas
que entra por las ventanas del almacén.
No es tan brillante,
pero tampoco tan oscuro.
Apagué la linterna.
Hay muchas flores
arregladas en cubos de agua.
Montones de cajas de
cartón vacías están esparcidas también.
“Ah, ¡todavía hay flores
en esta caja!”
Al escuchar la voz de
Nei-san, hay 10 grandes cajas de cartón amontonadas.
“Aunque saldrán mal si
no los sacas de la caja …”
“Como las flores son
baratas hoy, deben haberlo sobrecomprado”
Recordé la charla de
Miyuki-san.
“¡Al final, esas
personas no son adecuadas para una florería!”
Nei-san está enojada.
“… Parece que no hay
nadie aquí”
“Parece que … no hay
luces en los pisos superiores y como son las 10:00 no hay nadie que duerma!”
“…Quizás”
Para ser sincero, es
tedioso comprobar en todas partes en el piso superior …
“Bien, incendiemos
aquí. Entonces, si gritas “¡Fuego!” … Si hay alguien arriba, correrían, ¿o no?
“
“Ah … Hay escaleras de
hierro por allí”
“…Así es como es.
¡Entonces, comencemos Yo-chan! “
Reuní las cajas de
cartón vacías en un solo lugar
Nei-san roció el
queroseno en la parte superior.
“Aseguremos nuestro
escape antes de prender fuego”
Nei-san abre una
ventana que da a la calle.
El aire del almacén
está estancado. El aire del mundo exterior se siente refrescante.
Se puso una funda de
plástico como base para que sea fácil escapar.
Nei-san interviene en
el caso … ¿Es seguro avanzar? Ella está comprobando la fuerza.
“Luego, después de
encender el fuego y controlarlo, ¡vamos a escapar de aquí!”
“Emtendido”
Nei-san miró alrededor
del almacén …
Ella sacó la pistola
de su bolsillo.
“¿Deberíamos ponerlo
aquí … ?!”
En el escritorio en el
lado de la pared del almacén …
Nei-san colocó la
pistola en el teléfono y en los documentos.
“Sí … ¡esto se ve
bien!”
Por el momento,
Nei-san dijo eso …
Algo se movió en la
oscuridad!
“… ¿¡Eh !?”
¡Un brazo grueso me
ahoga el cuello!
“… ¡Yo-chan!”
… ¡Me duele!
“¡No te muevas! ¡De lo
contrario, este moriría! “
¡Se oye una voz baja
de un hombre sobre mi cabeza!
¿Se estaba escondiendo
todo este tiempo? … ¡Maldición!
Nei-san … no puede
moverse siendo tragada por la atmósfera
¡El brazo del hombre
me está sujetando el cuello hasta el límite!
… ¡Maldición!
… ¡Maldición!
… ¡Maldición!
¡Apunté la linterna a
la cara del hombre!
¡En el momento en que
encendí el interruptor, la luz deslumbrante golpea el ojo del hombre!
“…¡N!”
¡El hombre se
estremeció …!
…Entonces
¡Una sombra negra
salta de la ventana de la que vamos a escapar!
“Yoshida-kun, baja!”
Bajé mi cintura como
Margo-san me dijo!
¡Margo-san golpea
sobre mi cabeza …!
“… Gueee!”
La sangre roja se
derrama de la boca del hombre
¡El hombre se desmaya
en agonía y se cae al suelo!
“Nei … ¿Estás bien?”
Cuando Margo-san se
dio vuelta …
……!
“… Maru-chaan”
Nei-san es atrapada
por un hombre diferente
Un cuchillo brillante
sostenido contra el cuello de Nei-san
…Entonces
Hay otro hombre que
aparece desde la oscuridad
“¿No conoces a los
Yakuza, verdad? … ¿Quién te dio la solicitud?”
Margo-san pregunta a
los hombres.
“… ¿De verdad crees
que un profesional revelaría la identidad del cliente?”
El hombre que se
parece al líder dijo con calma.
“Bien … Pero, ¿las
chicas y un niño no podrán pelear contra ustedes tres?”
Margo-san está haciendo
una oportunidad con el oponente mientras hace comentarios confiados …
“Escuchamos que el as
puede hacerlo solo … solo trabajamos si estamos seguros”
El líder se rió.
“…¿Que estas
intentando hacer? No me importa si haces lo que quieres conmigo. Pero, deja
libre a estos dos “
… Margo-san.
“Todavía eres una niña
en mi ojo, así que no te preocupes. Quiero jugar contigo, pero mi cliente me
dio un orden estricto “Nunca hagas un movimiento con las dos chicas” … “
¿Eso significa?
“Por otro lado …
asegúrate de matar al mocoso … ¡Ella nos dijo …!”
La mirada del hombre
se volvió hacia mí.
Ya veo … Me van a
matar. aquí
… No se puede evitar
“… Fufufu”
Margo-san se rió de
repente.
“… ¿Quién pensó que
apuntaras solo a Yoshida? Sé quién es el cliente ahora “
El líder resopló.
“No nos importan sus
relaciones. Solo se nos solicita, así que vamos a hacer nuestro trabajo …“
El hombre se acercó
lentamente a mí.
Sacó un cuchillo de su
cintura.
¡Margo-san reaccionó
…!
“¡Oye, no te muevas o
esta chica se lastimaría! Se nos ordena “nunca hacer un movimiento” significa
“no la violen” pero no se puede evitar si se lastima “
El líder detiene a
Margo-san.
El hombre que sostiene
a Nei-san muestra su cuchillo hacia nosotros …
El líder se ríe
mientras mira mi cara.
“No te preocupes … Te
dejaré morir de inmediato. No te haré sufrir tanto. Soy un profesional después
de todo … “
…Oh
Voy a morir.
Misuzu, Megumi … Lo
siento
Katsuko-nee,
Nagisa-san … Gracias.
Sensei … Adiós
También…
“… ¡Yo-chan! ¡Ayúdame!”
Nei-san me gritó
llorando …?
“¡No te rindas y
mueras fácilmente! ¡Ayúdame incluso antes de morir! ¡Por favor mírame!”
Miré a Nei-san.
Nei-san está llorando
…!
¡Nei-san está asustada
…!
…¡Correcto!
… ¡No puedo dejarme
morir fácilmente!
Tengo que hacer algo…!
¡Tengo que ayudar a
Nei-san …!
…YO
…YO
¡El líder que sostiene
el cuchillo se acerca a mí!
… Quedan tres metros
Puse mi mano en mi
bolsillo
Sacó el pin de la
bomba de humo.
“¡Aquí tienes viejo!”
Luego lo arrojó
suavemente al líder.
“¡¿Qué?!”
El hombre recibe la
bomba de humo y la mira por un instante …
…Es correcto.
Margo-san dijo que la
bomba de humo “¡No se ve tanto en Japón” …!
… Shugo!
¡El humo sale
intensamente de él!
…¡Ahora!
¡Deslice el “palo de
golpear” de mi manga y golpee al hombre con todas mis fuerzas!
“… ¡Uwaa!”
¡La postura del líder
se rompió …!
Nei-san se dirigió
hacia Margo-san al mismo tiempo.
¡También corro hacia
Nei-san …!
“N-No vengas aquí! ¿Te
importa su vida ?! “
El hombre que sostiene
a Nei-san gritó pero … Margo-san y yo nos acercamos desde dos direcciones.
¡Nei-san que sabe que
la precaución se está debilitando, sacó un encendedor del bolsillo!
… Shubo!
¡La llama roja
calienta la mano que sostiene el cuchillo!
“… Achichichi!”
En ese momento el
hombre entró en pánico … ¡El golpe de Margo-san golpea el rostro del hombre …!
“… ¡Nei corre!”
¡Nei-san intenta
escapar del hombre …!
¡Margo-san golpea al
hombre un golpe tras otro!
… ¡¡¡El hombre se cae
con sangre en la boca !!
…¡Pero!
… Baribaribariririri!
¡Una chispa esparcida
por la espalda de Margo-san …!
Margo-san se derrumbó
lentamente.
El líder estaba detrás
de ella con una pistola de aturdimiento.
“En serio … no me
molestes!”
El líder está
completamente enojado …
“¡Basta … mataré al
mocoso y violaré a las dos chicas y las mataré!”
El líder sostiene un
cuchillo en la mano derecha y pistola aturdidora en la izquierda …
Él se está acercando a
mí con ojos inmóviles.
…¿Que debería hacer?
…¿Que debería hacer?
Nei-san y Margo-san
estarían en problemas si esto continúa.
No me importa si muero
…
¡Pero, tengo que
proteger a esos dos …!
… ¡Tengo que
ayudarlas!
De repente, mis ojos
se posaron en el escritorio frente a mí.
Además de eso, está la
pistola que Nei-san dejó.
Sostengo la pistola en
mi mano.
He leído sobre el
interruptor de seguridad en el manga de mi amigo
Le quité la seguridad
y apunté con la pistola al hombre.
“… ¿Qué piensas hacer
con eso?”
Antes de que el hombre
pudiera terminar de hablar …
Apreté el gatillo.
… ¡Dazuun!
… Un agujero se abrió
en el paso del hombre.
Le pego a la pared en
reacción.
¡El olor a pólvora se
extiende por el área …!
“H-Hey … Tú …”
No estoy escuchando lo
que dice el hombre.
Apreté el gatillo de
nuevo …
… ¡Doguuun!
Esta vez, apareció una
grieta en la ventana …
“Te dije que
esperaras, ¿no?”
¡El hombre está
diciendo algo pero no me importa!
¡Apreté el gatillo
otra vez!
… ¡Dogyuun!
¡La bala rozó el
hombro del hombre …!
“… Disparar es
bastante difícil”
Le dije al hombre …
“Pero, ya lo tengo …
el siguiente golpearía”
Apunté al hombre.
“Espera … ¡Oye, espera
un momento!”
¡En el momento en que
traté de apretar el gatillo …!
Nei-san gritó …!
“No lo hagas …
¡Yo-chan, no lo hagas!”