PLIC
Capitulo 167 “Batalla”
Traductor: JozePtk
Entramos en la mansión a través del gran hoyo hecho
por Kudou papa …
Ese era el baño.
La claraboya perfora desde el exterior …
Todavía no es hora de oscurecer.
“… ¿Hm?”
Miré a mi alrededor.
Shirasaka usa esta mansión para el sexo de
entretenimiento de sus clientes.
El baño es lujoso y espacioso.
Solo la pared con un agujero tiene azulejos y todo
el otro lado de las paredes tiene ventanas grandes.
…Eso me molesta.
… ¿No es esto demasiado para una coincidencia?
Si usa una trituradora de concreto para abrir un
agujero en la ventana … ¿no se distorsionará el marco de la ventana y se
romperá el vidrio?
Esa es una vibración intensa …
Si este vidrio de la ventana tuviera sensores de
prevención del crimen, sería malo.
¿Es por eso que perforaron en una pared sin
ventanas …?
… No, en primer lugar …
¿Por qué papá Kudou eligió este punto en la
mansión?
… ¿Fue por casualidad? ¿Una coincidencia?
Yo creo que no… (JP: se hace el tonto pero es todo
un badass?)
“… Kudou-chan”
Llamé a la chica mirando alrededor en el vestidor …
“Qué es?”
Kudou-chan se vuelve hacia mí …
“… ¿Tu padre siempre tiene el la trituradora en su
auto?”
¿Trajeron la máquina de construcción como un plan
para invadir la mansión desde el principio?
… Kudou-chan.
“…” La séptima escritura “?”(JP: :v)
” … Para ser honesto, no me importa su nombre “
Kudou papa se vuelve hacia mí.
“Sí, siempre lo traigo. El rompe hormigón, el
cortador de asfalto y el apisonador “
“ … ¿Pisón? “
Yo le pregunto.
“Es una máquina para nivelar el pavimento de
asfalto. Debido a la conveniencia del lugar, está bien para mí cavar un hoyo …
dicho eso, no puedo regresar dejando eso solo. Tenemos que cerrar el agujero
abierto correctamente “
… Él está diciendo algo plausible pero.
“… El asfalto no se puede hacer a menos que esté a
alta temperatura, ¿no?”
He visto la construcción de carreteras.
El camión de carga deja caer el asfalto que se ve caliente.
“También hay asfalto que no necesita ser calentado
…” (JP: mani el constructor, eres tu?)
Kudou papa dice eso pero …
De alguna manera … es sospechoso.
No hay forma de que llenen esas máquinas de
construcción en esa furgoneta.
Conozco la furgoneta de Margo-san, así que puedo
imaginar cuánto equipaje se puede poner en una sola furgoneta.
Si pones un par de máquinas pesadas de construcción
y cargas otras cosas … el movimiento del automóvil empeorará.
La declaración de Kudou papa de llevarlo siempre …
es una mentira
“…Eh, tú. ¿Quiéres decir algo? Si quieres decir
algo, dilo … ¡ah! “
Kudou papa habla como amenazándome pero …
“… ¿Podría ser que el agujero abierto desde el
exterior sea un punto ciego de las cámaras de vigilancia de esta mansión?”
La expresión facial de Kudou papa no cambió …
“…Por supuesto”
En cambio, Kudou-chan responde …
… como se esperaba.
Kudou-chan y Kudou papa sabian que ibamos a ir a
esta mansión …
Todo se investiga con antelación …
“… No te ves tan idiota como pareces”
Papá Kudou me dice
“… He esperado que esta mansión sea un objetivo de”
Kuromori “Investigué el sistema de guardia de la mansión … y el diseño del
edificio”
… Ya veo.
Si eres de la clandestinidad … sabrás que esta es
la otra casa de Shirasaka.
Shirasaka trajo algunos artistas aquí y celebró una
fiesta sospechosa …
Sabía que estamos tomando materiales como fotos
relacionadas con “Kuromori” dentro de esta mansión …
… Por lo tanto
……… No, eso está mal.
¿Cuándo apareció papá Kudou ante nosotros …?
Después de salir de la casa de Yukino, en camino al
edificio de ensayo de Misuzu.
…¿Podría ser?
Cuando estabamos en la casa de Yukino … ¿Kudou papá
ya estaba cuidándonos …?
Si ese es el caso … todo ha sido investigado de
antemano en el caso de la casa de Yukino.
Las órdenes de Kouzuki “Kakka” …
Kudou papa ya ha investigado las ubicaciones que
“Kuromori” podría tener como objetivo …
…En breve.
¡El aspecto tonto de esta persona es falso! (JP:
hemos sido timados!!)
“¿Podría ser que dejaste escapar a uno de los
subordinados del Sr. Viola a propósito?”
Cuando le pregunto … Minaho-neesan habla.
“… Yoshida-kun. Esas preguntas que ya “Comprendes”
ya no deberían hacerse más “
… Minaho-neesan ya lo notó hace mucho tiempo?
“Dejar escapar a propósito … El conocido de
Kudou-san lo está siguiendo ahora”
…¡Entonces asi es como es!
“Kudou-san también está reteniendo a las personas
en el servicio de seguridad de Kouzuki”(JP: Kudou mama está ciega por no ver a
este macho alfa)
… ¿Eh?
“Por esa razón, Michi-san derribó al subordinado
inferior a propósito. Esa persona no dará tanta información … incluso podría
ser dejado por el Sr. Viola para transmitir información falsa y tender una
trampa. Pero, Yamaoka-san del departamento de seguridad interrogará desesperadamente
a ese hombre “
” … Vamos a ganar tiempo con eso. Para ser sincero,
me gustaría que se concentren solo en proteger a las damas … Es problemático si
lo hacen mal y se pelean con Cesario …”
Kudou papá dijo con una sonrisa.
“Además … el hombre al que golpeé con mi “Devil
Chop” es un pretexto. Ese tipo se rió cuando nos cruzamos en el edificio del
servicio de seguridad de Kouzuki. Se rió de mi atuendo … a pesar de que es un
novato. ¡Es por eso que pensé que iba a vengarme en esta oportunidad …! “
La vestimenta y el habla de esta persona … me
marean.
Kudou papa ha planeado todo cuidadosamente y actuó
de acuerdo con eso.
“Kudou-san … Kouzuki-sama te dijo que me apoyaras
¿verdad?”
Minaho-neesan le habla a Kudou papá con ojos
sospechosos.
“Sí … Ese es definitivamente el caso. Haré todo lo
que diga, siempre que pueda hacerlo “
Al escuchar a Kudou papa, Minaho-neesan …
“Entonces … aceptaré tu oferta. Kudou-san … Me
gustaría que limpies los problemas antes, primero … ”
Kudou papa …
“… Qué casualidad, eso es lo que estaba pensando
también”
…Entonces
“¡Oye, vete!”
La silueta aparece en el vestuario cuando Kudou
papa grita.
Hay un hombre con traje negro … uno, dos, tres
“… Michi-kun, hay tres enemigos”
“… Sí … hay más de tres ¿no? “
Kudou papa sonríe ante la respuesta de su hija.
“… Lo sabes bien, Michi-kun”
“… Es el resultado de la educación de padre”
Kudou papa se adelanta.
Kudou-chan va antes que Minaho-neesan y yo.
“… los subordinados de Cesario Viola?”
“… No … creo que están relacionados con la casa
Shirasaka “
… la casa Shirasaka?
“Incluso en la casa Shirasaka, el jefe de la
familia Moritsugu-san al menos … tiene subordinados especializados trabajando
en la parte posterior. ¿No es así chicos? “
Los hombres con traje negro no responden.
“Genial … son tímidos. Me gusta eso. ¡Soy una
persona comunicativa así que siempre soy bienvenido a las personas que me
escuchan …! “
Diciendo eso … Kudou papa toma una postura.
“Michi-kun. Su objetivo es Kuromori-san … protégela
“
“ Roger … ¡padre! “
Kudou-chan extiende su bastón aturdidor!
Las bolas de acero no se pueden usar en interiores
como se esperaba.
“… Haa!”
¡De repente, los tres hombres con traje negro
atacan a Kudou papá al mismo tiempo …!
El movimiento de las tres personas está
perfectamente coordinado.
Kudou papa esquiva el golpe del primero y la patada
del segundo …
El puño del tercero … va a la cara de Kudou papa …?
… Eeeh?
Por el momento pensé que iba a ser vencido … ¡Kudou
papa se desliza a través del ataque del oponente a gran velocidad!
¡A cambio, la patada de la rodilla de Kudou papa
golpea el vientre del hombre!
“…Lo siento. Se llama “Flying Kick” … tu habilidad
se llama “Shunpo” ¿no? “
“ … No hay habilidad como esa “
¡El hombre de rodillas cae!
“Kudou-chan, ¿tienes un puntero láser de repuesto,
verdad?”
Solo pensé que ella definitivamente tiene otro
Este combo de padre e hija siempre está preparado.
“… ¿El “Crimson Flasher?”?”
“A quién le importa el nombre … déjame prestarlo”
Tomo prestado el puntero láser de Kudou-chan.
Con Kudou papa y la posición de Kudou-chan … sé qué
esperar de los dos.
Entonces … también haré apoyo.
“… Vacuum tornado whirlwind leg!!”
¡Kudou papa lanza una patada hacia atrás normal …!
“… ¡Uwa!”
¡En este momento está a punto de golpear el cuello
del hombre …!
¡Hay tres hombres más saltando desde el agujero en
el que entramos!
…Está bien.
¡Kudou-chan siempre ha tenido cuidado con esos
tipos …!
¡Ellos saben que el enemigo atacará en dos grupos
desde el comienzo!
“… ¡Kiee!”
¡Kudou-chan golpea su bastón eléctrico con el
hombre que maneja un palo negro!
… Bajijijii!
Las chispas y el humo producen un olor
desagradable.
“… Michi-kun, el enemigo podría estar usando una
armadura corporal. Intenta apuntar a la piel expuesta … al cuello o algo
Kudou papa aconseja a su hija mientras lucha contra
el hombre de traje negro.
“… ¡Lo intentaré!”
” ¡Si lo entiendes, es genial! “
En ese momento … el hombre que entró por última vez
saca una pistola.
“… ¡No se muevan, bastardos!”
… Pensé que este tipo de desarrollo sucedería
…
Apunto la luz roja del puntero láser al ojo del
hombre …!
“… Uu !!”
En ese momento, el hombre se estremeció … ¡
Kudou-chan le arroja algo al hombre …!
¡La cápsula se rompe en la cara del hombre y el
polvo rojo se dispersa!
“… Guaaaaaaaa !!”
¡Los ojos del hombre sufren del pimiento candente
en sus ojos y suelta su pistola!
¡Bajando su rostro, cae de rodillas …!
“… Cierta muerte!”
¡Kudou-chan corre como un viento hacia ese tipo!
“… Knee Impulse Kick !!!”
¡Kudou-chan usa la rodilla del hombre como el
peldaño …!
¡Entonces arroja su rodilla a la cara del oponente
…!
“… ¡Kuhaaa!”
El hombre se cayó.
Espera … Kudou-chan.
Eso no es “Knee Impulse Kick” …
Eso es “Shining Wizard” …!
“…¡Cómo te atreves!”
El último hombre corre tras Kudou-chan.
Kudou-chan …!
“¡Te debesoaaa!”
“… ¿Haa?”
El hombre abrió la boca con sorpresa.
… ¡En su boca
vuela la cápsula arrojada de Kudou-chan!
“… ¡ Winning the rainbow!”
¡Kudou-chan sopla un uppercut al mentón del hombre
sorprendido!
… Bomu!
¡Algo explota en la boca del hombre!
“¿Lo viste? … ¡Esa es una muerte segura, iron star
lightning blazing wave!”
El humo negro sale de la boca del hombre … luego se
derrumba …
“… ¡Scorpion Crash!”
Mientras tanto … Kudou papá derribó al último
hombre.
“Esto se ve bien ahora …”
Kudou papa se vuelve hacia nosotros
“…¿Cómo lo sabes?”
Pregunto por las dudas.
“Este es un equipo de seis hombres. No hay nadie
más ahora “
… Incluso investigaron eso.
…Pero.
“… ¿Es posible que haya otras personas de repuesto
aquí?”
… Kudou papa.
“Estos tipos solo confían en sus aliados. Son ese
tipo de equipo “
“ Pero … Shirasaka Moritsugu pudo haber enviado
personal de apoyo … “
Al igual que nosotros con Kudou papá.
“Está bien … Lo confirmé anoche. Son un equipo de
seis hombres … no tienen ningún apoyo … “
Son realmente minuciosos.
“Pero … deberían haberse contactado con los otros
equipos cuando llegamos a esta mansión. Solo tenemos un límite de tiempo de 15
minutos en esta mansión … “
Kudou papá nos mira.
“Haré el incendio en esta mansión … ¿Debería
hacerlo llamativo?”
Minaho-neesan …
“Por favor hazlo lo más llamativo posible …”
“Roger … por favor regresa aquí después de quince
minutos. Completa tus objetivos para ese momento … ¿de acuerdo? “
“ … Por favor “
“ ¡Tu chico y Michi-kun irán con Kuromori-san! “
◇
◇ ◇
Minaho-neesan corre en el pasillo.
Kudou-chan y yo la perseguimos.
“…Aquí”
Minaho-neesan llegó a cierta habitación sin perderse.
“… Minaho-neesan, ¿has venido a esta mansión?”
Cuando le pregunto …
“… Hace unos 15 años … he venido aquí varias veces”
…¿Es eso así?
Minaho-neesan es una de las prostitutas violadas
por Shirasaka.
Como prostituta, la traen a esta mansión …
y han participado en las fiestas sospechosas varias
veces.
“…Lo siento”
Me disculpo con Minaho-neesan.
… Neesan.
“…Está bien. Yoshida-kun “
Esta habitación está bloqueada
“¡Déjame esto a mi!”
Kudou-chan saca una pequeña herramienta de su falda.
“Estaré haciendo la cerradura de bloqueo estilo
Kudou a partir de ahora …!”
… ¿Eso también son antiguas artes marciales?
“Es una clave de tipo antiguo … esto se abrirá
fácilmente”
Kudou-chan inserta la punta de la herramienta en el
ojo de la cerradura.
“… técnica secreta, giro del pulgar al estilo de
Kudou!” (JP: lo intentare en mi casa :v)
… La cerradura se abrió.
Las antiguas artes marciales de estilo Kudou … son
increíbles
“… Esto es, sin duda”
Lo que hay adentro es la habitación privada de
Shirasaka.
Una chimenea … una lujosa habitación occidental.
La pared tiene los archivos, las viejas cintas de
video y los discos alineados …
“Esto son todos los registros de Shirasaka violando
mujeres”
Eso es mucho.
Cada archivo y cintas tienen el nombre de la mujer
escrito en él.
Varias mujeres han sufrido daños por parte de
Shirasaka Sousuke …
Las cintas de video por sí solas no serán menos de
200 o 300 … (JP: jouli shiet)
“… Es un número increíble”
Murmuro instintivamente
“De acuerdo … Shirasaka Sousuke parece tener este
hobby antes de ser un operador de” Kuromori “… lo que está aquí no es solo”
Kuromori “sino también la colección personal de registros de violación de
Shirasaka …”
… Ya veo
no es solo “Kuromori”
… Pero
“Minaho-neesan … ¿vamos a quemar todo esto?”
Le pregunto a Minaho-neesan.
“… Hay muchas personas que sufrieron violaciones
por parte de Shirasaka, incapaces de contárselo a nadie. Si tienen esta
evidencia … pueden acusar a Shirasaka de todos sus crímenes … “
Al escuchar mis palabras … Minaho-neesan sacude la
cabeza con tristeza …
“Todas no quieren eso. Incluso si todas las malas
acciones de Shirasaka se aclaran en la corte … nuestros corazones no se
aclararán “
Como una de las mujeres violadas por Shirasaka … Minaho-neesan
habla de “nosotras” …
incluso si es atrapado por la policía y es
castigado …
Las cicatrices en los corazones de las mujeres
violadas no sanarán …
Más bien … si la evidencia permanece …
La vieja herida que comenzó a sanar se abrirá
nuevamente.
“Es mejor cargar estos videos tanto como sea
posible. Deberíamos borrarlo por completo … “
Los ojos de Minaho-neesan son oscuros.
“… Shirasaka Sousuke se arruinará públicamente. Me
gustaría que todos vean la figura moribunda de Shirasaka … Entonces … las
mujeres que fueron grabadas aquí tendrán sus corazones levantados de alguna
manera … Eso es todo lo que puedo hacer por ellas … “
Por lo tanto … usando el televisor y los medios
masivos …
Shirasaka Sousuke será asesinado públicamente.
Está recibiendo castigo social …
Todos en el mundo lo sabrán por las noticias.
Si podemos salvar los corazones de las víctimas
incluso por un momento …
“… Vamos a ponerlo en la chimenea”
Kudou-chan dijo.
“Entonces … quemaremos las cintas de video y las
fotos, y los discos uno tras otro. Es posible que algunos se queden si lo
prendimos fuego normalmente”
“… Sí … hagámoslo de inmediato “
Kudou-chan prende fuego con un encendedor y un
papel por aquí.
Entonces … hacia la chimenea.
Puse fotos que son fáciles de cargar.
“… También ayudaré”
Cuando el fuego se hace más fuerte … las cintas de
video también.
El plástico derretido huele desagradable pero … No
puedo decir eso.
Lanzamos cosas constantemente …
Mientras tanto …
Minaho-neesan busca en los discos
“Un … lo llevaremos desde aquí”
Minaho-neesan lo soluciona
“…¿Que son esos?”
Le pregunto a Minaho-neesan.
“… Estas son fotos del grupo de Shirasaka que
participan en la política, los negocios y los medios de comunicación en esta
mansión. ¡Ya que es Shirasaka, pensé que definitivamente tomaría fotos ocultas
…! “
…¿Eso es?
“Eso es correcto … la lista de clientes de”
Kuromori “se ha vuelto tan grande … así que lo entiendes. Con esto … los
clientes de Shirasaka serán borrados socialmente … “
Minaho-neesan …
Quiere vengarse no solo de Shirasaka Sousuke.
Todo alrededor de Shirasaka Sousuke …
Y todas las personas que se aliaron con Shirasaka …
Ella quiere tomar la revancha.
“También tomaré esto”
Minaho-neesan selecciona varios discos más
“¿Que son esos?”
Minaho-neesan se ríe.
“¡Estos son videos de Shirasaka Sousuke teniendo
sexo con talentos …!”
… ¿Eh?
“Está bien … He tomado el permiso de las talentos
mismas. Otro fue convencida por 30 millones “
…¿Cuántas personas están ahí?
“… Son talentos que no venden mucho ya que tienen
entre 20 y 30 años. Pero … ellas eran adolescentes … estudiantes de secundaria
en estos registros. Son ídolos que se vendieron bien en su época, así que si
escuchas su nombre, todos lo entenderán y dirán “Oh, ella” … “
… P-Podría ser
este disco … Minaho-neesan …
“Son las principales noticias de la red a las 3 en
punto y serán retomadas grandiosamente en las noticias de las 5 en punto, pero
… aún son débiles. El caso de violación serial en Australia fue hecho por un
director de agencia de publicidad después de todo … “
Minahi-neesan sonríe …
“… Ya ves, las personas no están tan preocupadas
por la desgracia de las personas que no conocen. A cambio … si conocen el
nombre de alguien de la televisión, se interesarán …! “
Minaho-neesan reunió los discos que ella resolvió …
“… Subiremos estos videos a la red en el momento en
que finalicen las noticias de las 5 en punto. El sospechoso de violación
australiano … se enteró de que tenía un video teniendo sexo con una antigua
ídolo … ¿no crees que todos morderán el anzuelo? “
…Cierto
“Además … aunque es un disco de hace cinco o diez
años … ¡es un video de sexo real de una ídolo de secundaria …! ¡Un empleado de
la agencia de publicidad, perteneciente a una familia de una importante empresa
de periódicos … y una ídolo de la escuela secundaria …! “
… Internet estara haciendo un escándalo.
“Además de eso, los rumores se expandirán. “No, el
hombre no viola solo ídolos” “Shirasaka Sousuke parece estar violando ídolos
populares incluso ahora” “Eso es sospechoso” ¿Esa ídolo también fue
violada? “…!”
… Shirasaka Sousuke
… ¡Se convertirá en un enemigo de todos los hombres
japoneses!