PLIC
Capitulo 166 “Pila!”
Traductor: JozePtk
Nuestro automóvil
corre por la ciudad a una velocidad violenta.
“… No tenemos tiempo.
Tenemos que llevar a Megumi y Mana a la escuela y luego nos dirigiremos a la
otra casa de Shirasaka “
Dijo Minaho-neesan.
“Eh … Minaho-neesan
también?”
Minaho-neesan es el
cerebro de “Kuromori”
No creo que deba ir a
lugares peligrosos …
“No se puede evitar.
Margo no puede dejar el lado de Nei porque tiene que contraatacar … Katsuko
administrará el trabajo en Internet “
“… Pero …
Minaho-neesan, si algo te sucede”
Minaho-neesan sonríe
desde el asiento del conductor.
“Está bien … Tengo
planes organizados para diversas situaciones. Incluso si no estoy allí, Margo y
Katsuko lo ejecutarán perfectamente “
“ … Eso no es verdad “
Dije.
“¡Necesitamos a
Minaho-neesan …!”
La sonrisa en el
rostro de Minaho-neesan desaparece.
“… Gracias,
Yoshida-kun”
Entonces … dijo
“Para decirte la
verdad … tenemos algo que robar de la otra casa de Shirasaka. Esa es una carta
de triunfo importante para nosotros en este momento. Es imposible distinguir si
no iré … “
Esa es la idea …
“Lo tengo … Protegeré
a Minaho-neesan”
Kudou-chan me mira.
“Entonces … protegeré
a Yoshida-sama”
… Kudou-chan
“Esas son las órdenes
de Misuzu-sama …”
Ella mira dentro de su
bolso.
Me pregunto si ella
está revisando sus accesorios.
Ella va a tomar un
arma sorprendente de nuevo.
“Kudou-san … Tengo una
pregunta”
Minaho-neesan mira a
Kudou-chan.
“Sí … ¿Qué es?”
“¿A qué tipo de
departamento pertenece su padre entre el servicio de seguridad de Kouzuki? Él
dijo que él no pertenece al departamento de seguridad … “
Kudou-chan responde.
“Pertenece a la
oficina del presidente desde el organigrama. En realidad … Son una unidad móvil
directamente bajo Kouzuki-sama … o más bien, se piensan como el juguete de
Kouzuki-sama “
…¿Juguete?
“El padre recibe
órdenes directas de Kouzuki-sama. El contenido de las órdenes no se le dice a
nadie en la compañía en absoluto. Por lo tanto … si miras desde una perspectiva
externa, solo puedes pensar que padre solo está jugando “
Bueno … con su
apariencia y comportamiento.
Nadie pensaría que
está hablando en serio.
“… ¿Cuánto es el
salario?”
“El presupuesto del
departamento se obtiene directamente de Kouzuki-sama. Ese auto no está
registrado como un equipo del servicio de seguridad de Kouzuki, tampoco es
auditado por la compañía. Pertenece a la compañía de padre en documentos “
Kudou-chan dice
mientras mira a la agencia de detectives “Kudou” detras de nosotros.
“… ¿la compañía de tu
padre?”
Pregunto.
“Esa agencia de
detectives “Kudou” Es una compañía diferente que no tiene nada que ver con el
servicio de seguridad de Kouzuki. Oficialmente, la agencia de detectives
“Kudou “y la” División de Guardia “son un acuerdo comercial y se muestra que el
padre es enviado allí”
“… Eso dijo”
“… Sí … padre no es un
miembro regular del servicio de seguridad de Kouzuki. Recibe un salario anual
de Kouzuki-sama todos los años “
…Salario anual
“Parece que es
divertido renovar el contrato cada año … parece que sube o baja según el
rendimiento del año”
Haa … es como un
jugador de béisbol profesional.
“Noma-san y Tony-san
que no tienen suficiente parte son empleados de servicio de seguridad a tiempo
completo. Padre es el único que no es un empleado a tiempo completo “
Kudou-chan parece
solitaria …
“En realidad … padre
no tiene la cualidad de ser un empleado regular de los servicios de seguridad
de Kouzuki …”
“… ¿Por qué?”
“… Ni siquiera serás
aceptado en la entrada si no tienes judo, kendo o un designado certificado de
escuela de karate … Y tienes que estar en el 3er Dan de acuerdo con las
regulaciones”
“ … ¿Las artes
marciales de estilo Kudou no sirven? “
“… Sí … El judo y el
kendo tienen un criterio claro de certificación. También para Karate, serás
aceptado si la escuela te reconoce. Sin embargo … el estilo Kudou solo nos
tiene a mi padre y a mí “
… No tienen forma de
autorizarlo.
“Mama-uesama ha estado
haciendo Karate desde el pasado … se ha unido al servicio de seguridad de
Kouzuki como empleada de tiempo completo. Además, Onii-sama y Ane son
recomendados con Karate … “
…Ya veo
“Mi padre puede ser
empleado si solo aprende Judo o Karate y llega al 3º dan pero … Dijo” Solo hago
estilo Kudou “y se negó a aprender otras artes marciales”
“Madre es a tiempo
completo y padre no lo es … Como era de esperarse, ¿eso crea discordia entre
las parejas …? “
Lo imaginé de esa
manera.
“No … Creo que son una
pareja muy armoniosa cuando era joven. Su atmósfera se volvió extraña en los
últimos años “
Kudou-chan mira detrás
de la camioneta.
Kudou papa sentado en
el asiento del pasajero está felizmente gritando a Tony-san en el asiento del
conductor …
“Creo que la gran
parte ha sido cuando Mama-uesama habia sido promovida a” Chief “Mama-uesama
parece tener buena reputación con la compañía … ha sido promovida y su salario
y bonos aumentaron. El servicio de seguridad de Kouzuki es cálido con su
bienestar … y padre del otro lado es diferente “
…Entonces asi es como
es
“El salario anual del
padre aumenta y disminuye cada año, no aumenta. Aun así, el padre está
comprometido con “estilo Kudou” … ¡así que el dinero se asigna únicamente a la
ropa y el equipo …! “
El salario de la
esposa aumenta cada año, sucediendo a su carrera … se la reconoce
constantemente.
Y, sin embargo, su
esposo está trabajando en secreto bajo las órdenes de Kouzuki “Kakka”, por lo
que nadie sabe qué tipo de actividad está haciendo. Si miras desde una
perspectiva exterior, solo puedes pensar en él como jugando. Además, él no es
un empleado a tiempo completo y no está siendo promovido … su salario tampoco
aumenta.
…
No entiendo la razón
por la cual la esposa lo está engañando …
“Además … creo que es
una gran parte que Onee-sama y yo fuimos seleccionadas como guardias de
Ruriko-sama y Misuzu-sama”
Así es … porque son
guardias.
Kudou-chan también irá
a la misma escuela de Ojou-sama que Misuzu …
“Ane está haciendo Karate,
por lo que será nombrada empleada de tiempo completo del servicio de seguridad.
Y si Ruriko-sama se convierte en la sucesora de la familia Kouzuki … ane se
convertirá en la jefe de seguridad. Su promoción es segura … por lo tanto “
Kudou-chan me mira.
“… Creo que es por eso
que Yamaoka-buchou se acercó a Mama-uesama”
… ¿Así es como es?
Convertirse en suegro
de una chica que sin duda tendrá éxito, es su motivo ulterior
“Quién sabe … no
sabemos”
… Minaho-neesan
interviene desde un lado.
“Ya ves … el pico de
lujuria de las mujeres llega a mediados de los treinta”
… pico de lujuria?
“Por lo tanto … su
disminución de lujuria y envejecimiento físico ocurre casi al mismo tiempo. Son
alrededor de los 40 … “
“ ¿Qué tiene que ver
con eso ?! “
Kudou-chan mira a
Minaho-neesan
“Mientras eres joven …
creo que la gente como el padre de Kudou-san tiene el encanto. Es divertido de
ver y es libre “
…Ya veo
“Pero … cuando cumples
más de cuarenta años, debes pensar en ti y en el futuro de tu hijo … se
desilusionan. El padre de Kudou-san se quedará así hasta que muera … “…
“Sí … padre llevará a
cabo” estilo Kudou “hasta la muerte”
“Tu madre no quiere
eso. Como era de esperar, priorizará su propia vida y aprenderá Judo y Karate
para convertirse en una empleada de tiempo completo “
“… Pero … la” División
de Guardia “está directamente bajo Kouzuki-sama … él tiene una posición más
alta que Yamaoka-buchou”
Minaho-neesan se ríe …
“La” posición visible
“es mucho más fuerte que la” Sustancial “El oficial de seguridad del empleado
regular recibe un trato mucho más favorable que un empleado no regular algo
desconocido que se envía a una oficina de detectives”
No entiendo la
sociedad
“Cuando creces … es
inevitable que los valores de tu criterio cambien desde cuando eras joven.
Pensando en seguros y pensiones … querrá casarse con un empleado regular … “
Pienso en mi
“Cuando crezcan,
Misuzu, Megu y Mana me abandonarán …”
No … no será para
tanto …
Hay muchos hombres
mejores que yo … Creo que es normal abandonar a alguien como yo
Minaho-neesan se ríe.
“Ese podría ser el
caso … pero no te preocupes. No todas se irán “
… ¿Eh?
“En lo peor … al menos
una persona no te abandonará. Yoshida-kun, nunca estarás solo el resto de tu
vida “
…¿Es eso así?
…¿De Verdad?
◇
◇ ◇
En poco tiempo … el
auto llega a la escuela.
El auto de Katsuko-nee
va desde la entrada principal …
Katsuko-nee es una
funcionaria de la escuela … Megu lleva un uniforme escolar así que está bien
entrar a la escuela.
Yukino sale cojeando …
Mana se esconde detrás del asiento. (JP: me había olvidado de yukino :v)
La hora actual es a
las 3:36 PM.
Megu está mirándonos
preocupada…
Las manos de Mana se
extienden desde el asiento trasero y me saluda.
El automóvil de
Katsuko-nee desapareció inmediatamente después.
“… ¿No sería malo si
nos siguieran? Incluso entramos a la escuela desde la puerta principal “
Cuando digo eso …
Minaho-neesan
“Ya estamos preparados
para eso. La escuela es nuestra última línea de defensa. Por el contrario, es
mucho más aterrador si identifican el pasaje secreto ahora. ¡Es por eso que
entramos por la puerta principal …!”
… Ya veo.
Pasamos por la oficina
del director a la sala de monitoreo …
No queremos que sepan
la existencia del pasadizo que lleva al estacionamiento del personal.
Llevamos a Yukino
mientras está cubierta con una manta … No sé si vamos a llevarla en una caja de
cartón …
“Ahora … vayamos a la
otra casa de Shirasaka”
Minaho-neesan dirigió
el mango.
La “agencia detective
Kudou “ sigue detrás
… 4: 26 PM
Llegamos a la otra
casa de Shirasaka de alguna manera.
“…¿Que demonios?”
Era una mansión
rodeada por un alto muro.
Para ser honesto … es
más grande que la casa de Yukino.
“Ahora bien … ¿qué
deberíamos hacer?”
Minaho-neesan murmura
desde el asiento del conductor.
“Me gustaría entrar lo
más pronto posible … ¡tomar todo lo que necesitamos y prenderle fuego!!”
“… ¿Cuál es el
problema?”
Cuando pregunto …
Minaho-neesan apunta
al alambre de metal que pasa por encima de la valla.
“Eso quizás esté
conectado a una compañía de seguridad. Si ocurre algo mal, se enviarán de
inmediato “
Oh … si tocas esa
línea, el sistema informará de inmediato.
“En este punto, la
entrada es mucho más difícil. Creo que la cámara de vigilancia también se ve
directamente desde la empresa de seguridad … “
… Un
Si rompemos ese
sistema de seguridad y entramos …
Eso es pesado para
nosotros.
Si Margo-san está
aquí, sabría algún buen método.
“… Por favor dejen
esto a nosotros”
Kudou-chan habla
““ El estilo Kudou “se
usa en este caso”
◇
◇ ◇
Instruido por
Kudou-chan … paramos el auto al lado de la pared con solo unos pocos peatones.
El otro lado de la
pared es la casa.
Supongo que está
detrás de la casa.
Hay algunas ventanas
en este lado.
“…¡Padre!”
Kudou-chan se baja del
auto y detiene a la agencia de detectives “Kudou “
“… Hmmmmm! ¿Qué pasa,
Michi-kun ?! “
Kudou papa abre la
ventana de la camioneta y habla con su hija.
“Vamos a escabullirnos
en la mansión sin tocar el sistema de seguridad ¡Robaremos un objeto de interés
y luego prendiremos fuego en la mansión …!”
” … Hmmm, Ya veo “
“ Padre … haz algo. Es
urgente…!”
… Kudou-chan
… Haz algo, dices
“Está bien, lo tengo …
hey, Noma!”
Kudou papa se vuelve
hacia la parte trasera de la camioneta.
“… Noma aquí!”
Noma-san responde de
inmediato
““ Estrategia 505 “!”
“Err … Jefe, ¿de nuevo
?!”
Noma-san se queja.
“Deja de quejarte …
Tony, trae la cámara y la” Séptima Escritura “…!”
“… ¡Es Tanii!”
“Cállate, hazlo más
rápido! “
Después de la payasada
… comienzan a prepararse
“¿Qué piensan hacer? …
Si hacen tanto ruido, reunirán gente”
Cuando le digo a
Kudou-chan eso …
“No nos importa
incluso si se reúnen … más bien, queremos hacerlo en público”
…¿Por qué?
“Si lo hacemos
públicamente … ¡las personas que nos vieron no pensarán que somos” ladrones “o”
incendiarios “…!”
Eso es algo audaz una
vez más …
“¡Aquí, aquí, aquí!”
Noma-san saca la gran
“agencia de detectives Kudou” escrita en la furgoneta.
Al igual que el auto
blanco de Margo-san … estaba pegada magnéticamente.
Lo cambiaron a …
… “Kudou Production:
Departamento de Producción de Televisión” (JP: no jodas :v)
Sacaron conos de
tráfico y barricadas de la camioneta.
Tanii-san luego cubrió
una parte de la pared.
Parece que están comenzando
una construcción …
Entonces …
Kudou papá realmente
sacó una enorme máquina de acero para la construcción.
“…¿Que es eso?”
Cuando le pregunto a
Kudou-chan …
“Una trituradora de
concreto” La séptima escritura “…!”
¿trituradora de
concreto?
“En realidad, es una
trituradora de concreto utilizada en los trabajos de construcción para demoler
la casa …”
“Eh … entonces, ¿cómo
pretenden usarla …?”
Kudou-chan me mira a
la cara y responde.
“¿No es obvio? Es lo
que ves “
…¿Tal y como veo?
“Vamos a romper la
pared. No hay sensores en las paredes después de todo “
¿Abrir un agujero en
la pared …?
“Está bien abrir un
agujero por el que pueda pasar una persona, ¿verdad?”
Es cierto, ella tiene
razón, pero …
“¿No será eso fuerte?”
Siento que va a hacer
un sonido terrible.
“Originalmente se usa
para trabajos de construcción, así que creo que es bastante ruidoso”
Kudou-chan respondió
alegremente.
“Entonces … ¿no se
reunirán todos alrededor?”
“Está bien … eso es lo
que la” Estrategia 505 “es”
…Err
“Dejemos esto a ellos,
Yoshida-kun”
Minaho-neesan dijo en
serio.
“… Son profesionales
de Kouzuki” Kakka “durante mucho tiempo … deberías confiar en ellos”
… Entonces
Tanii-san saca una
cámara de video comercial del auto.
Noma-san se coloca un
brazalete de “*** Televisión”
“Ella se pone una
bolsa de cintura en la cadera por alguna razón … Oh, hay una cinta adhesiva
negra.
Ahora se ve como una
AD profesional a partir de su aspecto simple original.
Sosteniendo un bastón
de luz de tráfico … Noma-san se encuentra fuera del cono de tráfico.
Tony-san gira la
cámara hacia Kudou papa.
“… Bueno, entonces,
aquí vamos!”
Kudou papa … enciende
la trituradora de concreto con un llamativo atuendo
… Burn, zubababababab,
barunbarunbarun !!!!
La trituradora de
concreto “Séptima Escritura” tiene una pila de hierro que sube y baja haciendo
un sonido fuerte.
“…¡¡¡¡Impacto!!!!”
Kudou papa luego
golpeó la punta contra la pared de la mansión !!!
… Gagagagagagaga !!!!!
Baon, baon baon!
… Dougagagagagagagaga
!!!
¡El muro de concreto
se está rompiendo!
“…¡Hey qué estás
haciendo!”
Una anciana del
vecindario viene a ver la fuente del ruido.
“Lo siento … es una
grabación de televisión!”
Noma-san respondió sin
motivación
“Televisión … ¿qué programa?”
La anciana parece
sospechar, pero a Noma-san no le importa.
Tony-san registra
tranquilamente a Kudou papa destruyendo las paredes.
“Es una variedad de
comedia!”
“… Variedad?”
“Es un programa
nocturno llamado” Una gran sorpresa “!”
” … No sé eso “
“ … Está en BS “
“ Con eso dicho, esa
persona destruye ¿el muro es un talento? “
“Sí, él es un
comediante”
“… No parece que se
venda bien”
“¡También lo creo!”
“¿Hay alguna persona
popular que viene?”
“Nadie vendrá a esta
¡ubicación!”
La anciana se
convenció de alguna manera
“Termina esto lo antes
posible”
“Sí, nos retiraremos
inmediatamente después de tomar la escena en la que hace un agujero en la pared
“
“ Entonces, bien …
hazlo más rápido “
“ ¡Gracias por tu
cooperación! “
La anciana vuelve a su
casa.
Mientras tanto … hay
un agujero en la pared ahora.
Tiene el tamaño
suficiente para que las personas entren.
“De acuerdo …
¡Entremos mientras tengamos tiempo!”
Cuando le digo a
Minaho-neesan …
“Espera, espera,
espera, espera … todavía es demasiado temprano, ¡fallas si te apresuras, ya
sabes!”
Kudou papa me detiene
por alguna razón
“… Ya ves, vamos a
incendiar esta mansión más tarde, ¿no?”
Esta vez, él habla a
la ligera …
“Sí … ese es el plan”
“Fuego pequeño …
destrucción parcial … quema total … ¿cuál será?”
Kudou papa mira a
Minaho-neesan
“… quemaduras totales”
Kudou papa se ríe.
“¡Entonces, no
importará si hacemos un agujero en la pared …!”
Una vez más … enciende
el rompe hormigón
“¡Es más rápido abrir
un hoyo en un buen lugar …! “
Kudou papa entra en la
pared mientras sostiene el rompe hormigón …
Luego … señala la pila
de hierro en la pared de la mansión …
“… Cerrando la puerta
mientras revisas los sensores de la empresa de seguridad !!!!!”
… ¿C-Censores?
“…¡¡¡¡¡Impacto!!!!!”
… Bagagagagaga !!!
¡Los fragmentos de la
pared se rompen!
… Dobababa,
nugagagaga, gagagagagaga !!!
Un agujero abrió la
pared de la mansión en un abrir y cerrar de ojos.
“…¡¿Qué hay sobre
eso?!”
Kudou papa presume.
… Pero
el agujero de la pared
de la mansión va a la carretera exterior …
Continúa recto …
Se está convirtiendo
en una situación surreal …
“… Eso ahorra tiempo
Yoshida-kun, vámonos”
Minaho-neesan le dio
las gracias a Kudou papa.
“… También los
acompañaré”
Kudou-chan se mete
dentro del agujero en la pared también.
“…Yo también voy. Tony
y Noma, ¡cuidado con el agujero! “
Papá Kudou le dice a
sus subordinados …
“¿Eh? ¿Como esto?”
Un … Creo que es
bastante ridículo
“Solo usa” Estrategia
505 “… y engaña!”
“Roger … Roger, jefe “
“Tony-kun, ¿quieres
tomar café en lata?”
“… ¡Es Tanii, Noma-san
“
“N … Noma!”
Las dos personas
invaden la mansión.
“… Es peligroso si
esos dos no están juntos”
Kudou papa murmura …
“Si alguna vez
recibimos un ataque del” Enemigo “… solo uno sera derribado por un ataque
rápido. Si son los dos … si uno es atacado, el otro puede hacer sonar la
alarma”
Kudou papa piensa en
la posibilidad de ser atacado.
“Michi-kun, mira hacia
adelante … Voy a mirar detrás”
“Roger … ¡padre!”
Estamos envueltos con
una sensación de tensión fría …